Esposa; Sim. A razao que eu quero que voce va e’ para que voce fique longe da sua amante. Ainda sim que eu estou contigo todos os dias, eu nao posso confiar em voce. Se eu deixar voce ir sozinho, posivelmente eu tirei que bater em todas as gorrias que voce encontrar pelo o caminho. Nao deixa eu descobrir que voce teinta dar um jeito de ver a’ professora de jardin. Se isso for o caso eu te mato. O tu o ela tera que morer. Voce intendeu?
Esposa: Voce esta transferindo o seu trabalho pro outro pais.
Esposo: O que? Para outro pais?
Esposa: Sim. Eu falei para o meu pai para conversar com o amigo dele, que e’ seu chefe e eu pedi a ele para transferor voce para outro pais, desde que nao seja aqui em Tailandia. Em poucos dias ele dira a qual pais teremos que ir.
Khun Nu: Voce e’ tao sensivel. Voce nao consegui aceitar os meus comentarios, ne? Ta bom, quero provar a voce que a sua sobremesa estava muito gostosa. Eu vou comer tudo. Voce agora esta feliz, Senhora?
Nathlada: Ta bom.
Khun Nu: Mas so com uma condicao… voce deve dar a sobremesa na minha boca, e eu comerei tudo.
Empregadas: -#1 Faz muito tempo que eu nao vejo o Khun Nu feliz. -#2 Finalmente voce vai estar livre de sentir-se miseravel, meu mestre.
Khun Nu: Ei, essa e’ a sua primeira vez que cozinhou, nao e’? Eu so fiz um pequeno comentario a respeito da sua habilidade. Porque voce esta tao sentida?
Nathlada: Como e’ que voce sabe que foi eu que cozinhei? Samorn! Entao, voce fez gozacao de mim, ne?
Nathlada: Samorn, quando voce servir isso parao Khun Nu, porfavor nao fale para ele que foi eu que fiz, ta bom?
Empregada: Ta bom, eu nao vou.
Khun Nu: Samorn, Porque esse crème de abobora esta doce demais? Sera que voce colocou o pacote inteira de acucar? A abobora esta sem gusto. O ovo tambem esta com cheiro. Sua habilidade de cozinheira realmente piorou. Parece que voce nao sabe cozinhar. Eu nao consigo comer essa sobremesa.
Empregada: Ele gosta de filetes de peixe, macarrao com peixe ao molho curry, tambem arroz frito com pasta de camarrao e ovos doce cozidos. Para sobremesa ele gosta de crème de abobora. Eu pretendo fazer isso para ele nesta tarde.
Nathlada: Entao, eu vou te ajudar.
Empregada: Que bom
Empregadas: - #1 Parece uma delicia Khun Lada. -#2 Depois eu pego isso e dou para Khun Nu, ta bom?
Empregada: Agora vamos para o escritorio dele. Nos corredores, em seu local de trabalho, nao deixe nada desarumado, porque se deixar, ele pode tropecar. Entao, a gente deve colocar tudo perto da parede. Desta forma ele nao vai esbarrar em nada. Na escrivaninha dele, nao mude nada. Deixa tudo como esta. Uma vez eu mudei algo e ele se queixou por um mes porque ele nao conseguia achar as suas coisas.
Nathlada: Que tal a comida? O que ele gosta de comer?
(continuacao da empregada falando):. Nos somente apertamos a pasta de dente para ele e em seguida coloque a pasta de dente no lado direito da pia, e a toalha do lado esquerdo. A toalha de banho fica no lado direito da banheira. Nao e' tao dificil, ne?
Empregada: Primeiro voce prepare a roupa dele. O mesmo estilo e cor de camisa deve ser pendurado juntos de modo que sera facil para o Khun Nu escolhe-los. Nos colocamos uma marca em cada camisa. Por exemplo, as camisas brancas tem uma linha na manga esquerda e as pretas tem uma linha na bainha da camisa na parte de tras. Entao, assim desta forma o Khun Nu pode tocar a marca e escolher por ele mesmo. No banheiro nao tem nada complicado.
Empregada: Nao, Nao faca isso minha senhora. E’ o meu dever e tambem da Mali.
Nathlada: Porfavor me deixa fazer isso. Eu terei que cuidar do Khun Nu na Franca. Se voce nao me deixar aprender agora, como poderei saber o que fazer? Porfavor. Nao me chame de Senhora, ta bom? Apenas me chame de Khun Lada. Olha, nao se preocupe. Eu coloco este prato no lugar que estar marcado, certo?
I love cherry's wardrobe in this lakorn. The wardrobe specialist did a great job in this lakorn. She looks simple yet elegant and graceful. Of course there's her natural charm as a woman ;) Thanks again wishy!!
come to think of it, when cherry dress like "madam" she does have that rich look, just that i feel that she look too mature partnering with tik but better her than the two wannabe girl :)
dnt read this(cuz it really wrks). u will gt kissd on the nearest frieday by the love of ur life. 2mara wll b the bst day of ur life hwever if you dnt post ths comment 2 at least 3 vids u will die withn 2 days nw uv startd readn this dnt stp this is so scary snd ths ovr 2 5 vids in 143 mins
Comment removed
Virtueize 3 weeks ago
can somebody tell me what is that food they cooked?
sshizukalazy 2 months ago
This has been flagged as spam show
they cooked "Thai Pumpkin Coconut Custard (Sang Kaya Fuk Thong)"
Virtueize 3 weeks ago
@sshizukalazy
It's Thai pumpkin custard.
daochan 1 week ago
@daochan thank you=)
sshizukalazy 3 days ago
This has been flagged as spam show
i like this episode! Great!
sinacaymarvin 3 months ago in playlist Kaew Tah Pee
(8:11-8:56) final
Esposa; Sim. A razao que eu quero que voce va e’ para que voce fique longe da sua amante. Ainda sim que eu estou contigo todos os dias, eu nao posso confiar em voce. Se eu deixar voce ir sozinho, posivelmente eu tirei que bater em todas as gorrias que voce encontrar pelo o caminho. Nao deixa eu descobrir que voce teinta dar um jeito de ver a’ professora de jardin. Se isso for o caso eu te mato. O tu o ela tera que morer. Voce intendeu?
shaylahbrasil 1 year ago
(7:57- 8:10)
Esposo: Prur, Que tal se ele me transferor para um pais do terceiro mundo?
Esposa: Nao se preocupe, que ele nao ira transferor voce para um pais que vai lhe fazer sofrer, porque eu estarei do seu lado.
Esposo: Voce vai comigo?
shaylahbrasil 1 year ago
(7:23- 7:56)
Senhor (esposo): O que esta acontecendo?
Senhora (esposa): Olha.
Esposo: O que e’?
Esposa: Voce esta transferindo o seu trabalho pro outro pais.
Esposo: O que? Para outro pais?
Esposa: Sim. Eu falei para o meu pai para conversar com o amigo dele, que e’ seu chefe e eu pedi a ele para transferor voce para outro pais, desde que nao seja aqui em Tailandia. Em poucos dias ele dira a qual pais teremos que ir.
shaylahbrasil 1 year ago
(5:56- 7:22)
Khun Nu: Voce e’ tao sensivel. Voce nao consegui aceitar os meus comentarios, ne? Ta bom, quero provar a voce que a sua sobremesa estava muito gostosa. Eu vou comer tudo. Voce agora esta feliz, Senhora?
Nathlada: Ta bom.
Khun Nu: Mas so com uma condicao… voce deve dar a sobremesa na minha boca, e eu comerei tudo.
Empregadas: -#1 Faz muito tempo que eu nao vejo o Khun Nu feliz. -#2 Finalmente voce vai estar livre de sentir-se miseravel, meu mestre.
shaylahbrasil 1 year ago
(5:28-5:55)
Khun Nu: Ei, essa e’ a sua primeira vez que cozinhou, nao e’? Eu so fiz um pequeno comentario a respeito da sua habilidade. Porque voce esta tao sentida?
Nathlada: Como e’ que voce sabe que foi eu que cozinhei? Samorn! Entao, voce fez gozacao de mim, ne?
Khun Nu:Nao, eu nao fiz gozacao de voce.
Khun Nu: Realmente, nao e’ delicioso!
Nathlada: Voce!
shaylahbrasil 1 year ago
(4:32- 5:27)
Nathlada: Samorn, quando voce servir isso parao Khun Nu, porfavor nao fale para ele que foi eu que fiz, ta bom?
Empregada: Ta bom, eu nao vou.
Khun Nu: Samorn, Porque esse crème de abobora esta doce demais? Sera que voce colocou o pacote inteira de acucar? A abobora esta sem gusto. O ovo tambem esta com cheiro. Sua habilidade de cozinheira realmente piorou. Parece que voce nao sabe cozinhar. Eu nao consigo comer essa sobremesa.
Nathlada: Entao, nao come! Samorn, joga fora.
shaylahbrasil 1 year ago
(3:08- 4:31)
Empregada: Ele gosta de filetes de peixe, macarrao com peixe ao molho curry, tambem arroz frito com pasta de camarrao e ovos doce cozidos. Para sobremesa ele gosta de crème de abobora. Eu pretendo fazer isso para ele nesta tarde.
Nathlada: Entao, eu vou te ajudar.
Empregada: Que bom
Empregadas: - #1 Parece uma delicia Khun Lada. -#2 Depois eu pego isso e dou para Khun Nu, ta bom?
Nathlada: Ta bom.
Empregada: Lamduan, da-me um prato. Rapido!
shaylahbrasil 1 year ago
(2:23- 3:07)
Empregada: Agora vamos para o escritorio dele. Nos corredores, em seu local de trabalho, nao deixe nada desarumado, porque se deixar, ele pode tropecar. Entao, a gente deve colocar tudo perto da parede. Desta forma ele nao vai esbarrar em nada. Na escrivaninha dele, nao mude nada. Deixa tudo como esta. Uma vez eu mudei algo e ele se queixou por um mes porque ele nao conseguia achar as suas coisas.
Nathlada: Que tal a comida? O que ele gosta de comer?
shaylahbrasil 1 year ago
(2:00- 2:22)
(continuacao da empregada falando):. Nos somente apertamos a pasta de dente para ele e em seguida coloque a pasta de dente no lado direito da pia, e a toalha do lado esquerdo. A toalha de banho fica no lado direito da banheira. Nao e' tao dificil, ne?
Nathlada: Certo.
shaylahbrasil 1 year ago
(1:24-1:59)
Empregada: Primeiro voce prepare a roupa dele. O mesmo estilo e cor de camisa deve ser pendurado juntos de modo que sera facil para o Khun Nu escolhe-los. Nos colocamos uma marca em cada camisa. Por exemplo, as camisas brancas tem uma linha na manga esquerda e as pretas tem uma linha na bainha da camisa na parte de tras. Entao, assim desta forma o Khun Nu pode tocar a marca e escolher por ele mesmo. No banheiro nao tem nada complicado.
shaylahbrasil 1 year ago
(0:51- 1:23)
Empregada: Sim, Senhora. Khun Lada.
Nathlada: O copo vai no lado direito. O guardanapo, a colher e o garfo estao todos prontos. Esta tudo certo?
Empregada: Sim, esta.
Nathlada: Samorn, Eu quero saber quando irei para Franca, o que preciso fazer para cuidar do Khun Nu?
Empregada: E’ bem facil. Eu vou te ensinar, ta bom?
shaylahbrasil 1 year ago
(ffcb40) ate 0:50
Nathlada: Deixa eu lhe ajuda.
Empregada: Nao, Nao faca isso minha senhora. E’ o meu dever e tambem da Mali.
Nathlada: Porfavor me deixa fazer isso. Eu terei que cuidar do Khun Nu na Franca. Se voce nao me deixar aprender agora, como poderei saber o que fazer? Porfavor. Nao me chame de Senhora, ta bom? Apenas me chame de Khun Lada. Olha, nao se preocupe. Eu coloco este prato no lugar que estar marcado, certo?
Empregada: Sim, Senhora. Khun Lada.
shaylahbrasil 1 year ago
lol. i want to try out that pumpkin/egg desert. lol.
tongiethao 1 year ago
I love cherry's wardrobe in this lakorn. The wardrobe specialist did a great job in this lakorn. She looks simple yet elegant and graceful. Of course there's her natural charm as a woman ;) Thanks again wishy!!
sam0318 1 year ago
awwwwwwwwwwwww he is sooooo kayoooootttee..."can see flying hearts"
freehomeland 1 year ago
Thanks for translating!
MomoLuvLakorn 1 year ago
Tik is so handsome, Cherry is so pretty to match her beautiful character, what a sweet loving couple, touching & feeding...makes me quiver! for them!
cenidee 1 year ago
haha "Slap across the nation"
gnzme 1 year ago
Tik is SSOOoo OOOOoo HOTT!!
SCREAM!!!
cloudabovemyhead 1 year ago
Tik is so handsome and Cherry is beautiful.
allcom2664 1 year ago 2
come to think of it, when cherry dress like "madam" she does have that rich look, just that i feel that she look too mature partnering with tik but better her than the two wannabe girl :)
ntl158k 1 year ago
ah! my fav. desert.
ahempoot 2 years ago
that was s0 sweet hw she was feeding him..i love tik hair..its s0 shiny..
fatemahdoux24 2 years ago 3
I wish my bathroom would be that big!LOL...
muaggirl 2 years ago 5
cherry is soooooooooooo beautiful!
i have never realized until today...jahahah
well, it's my first time seeing her in dramas anyway. lol
HeartedAngel27 2 years ago 24
WOWW!! Cherry looks so elegant with the dress she wearing and the way her hair tied-up like that,it shows her beautiful face :D
CuteButExpensive80 2 years ago 9
wow, that stupid man's wife is really scary. With her eyes, big mouth and angry face...(lols)..
but really good acting, Enjoy watching her angry moments...(lols)...
chokoreo 2 years ago 5
he's so sweet! how could he date his ex anyways...
cvang010 2 years ago 5
This has been flagged as spam show
dnt read this(cuz it really wrks). u will gt kissd on the nearest frieday by the love of ur life. 2mara wll b the bst day of ur life hwever if you dnt post ths comment 2 at least 3 vids u will die withn 2 days nw uv startd readn this dnt stp this is so scary snd ths ovr 2 5 vids in 143 mins
123idk1 2 years ago
awe so sweet she feed him
sophialuvedrama 2 years ago 7
ahha i noe huh..... n cute tooo!!!
khangzoua 2 years ago
i like Cherrt dressed like this, it suits her. Her new lakorn really donst show off her figure, but i guess that just the role
pipen53 3 years ago 5
yeah..i have to agree with you! her new lakorn doesn't really show her figure..xD but she still very pretty.. and Tik is just one HOT man!
noOdles637 2 years ago 2
lolx he's sooo meannnn yet cute lolx...LOVE TIK!! LOLX
mango0kiwi 3 years ago 4
Shes so sweet
ninax215 3 years ago 7
so cute..
mvangster 3 years ago 5
i kinda like prue i think she funny.......slap them a cross the nation ha ha what the hell...
polytai8 3 years ago 4
Sweet Tik!
thinkjaden 3 years ago 3
OMG, thank you for subbing this. I have seen this movie in khmer and although I am khmer I couldn't understand.
luvedisonchen 4 years ago 4
Oh how awsome. English subs. I hate how the Hmong version always cut out the good parts.
MARRYVANG 4 years ago 3
They're both so sweet!!! Cherry looks beautiful..
sarajade90 4 years ago 16
cherry so pretty...love her
athyjoliepitt 4 years ago 9
both of them r so sweet~~~~~~~ ^^
0604413 4 years ago 3
nice
xavsimkojsiab 4 years ago
oh.. so sweet...
simplyme112586 4 years ago 3
that pumpkim dessert looks good...
so cute of tik that he wants cherry to feed him
xavsimkojsiab 4 years ago 3
aaww...that wus cute (how he told his wife to feed him) =)...
thanx for uploadin this lakorn...i could tell this lakorn is gonna get good & he's gettin even hotter...ehehe =)
mzlauj88 4 years ago
thanks for uploading this lakorn.
czerena 5 years ago
This drama is really good! Tik is very handsome and Cherry is very pretty, thank you so much for uploading it and with subs no less.
chans83 5 years ago 2
"Either you or her have to die." That was funny. LOLz...
macymace 5 years ago
love this clip-so sweet!
jinx666pup 5 years ago
That's because it was sensual and loving! This is such a nice lokorn.
gerryg7 5 years ago
good drama!
masusanlee 5 years ago
hey wheres part 2.6???
baovue183 5 years ago