Gethsemane - Jesus Christ Superstar

[Provokator09]

Ach kommt schon Leute... Das ist so ein scheiß schweres Stück. Selbst auf englisch verkacken das die meisten Top-Interpreten. Und sogar das Gros der englischen Musical-Versionen sind voll für`n Arsch. Also lasst doch den armen Kerl,der hier sein Bestes gibt! Erstens: Es ist sowieso übelst schwer, diesen langen Text halbwegs in ein Reimchema zu bringen und dann auch noch so, dass es Inhaltlich UND zur Melodie passt. Und viele Deutsche können ohnehin KEIN ENGLISCH. Also: Erst mal besser machen! ;)

[vMatros]

Прикол.

[SteffiSternkind]

Ich hab ja länger nach einem Video gesucht, bei dem man den deutschen Text versteht, doch jetzt wo ich das hier gefunden habe, verstehe ich warum die anderen immer so nuscheln. Wer zur Hölle hat das so übersetzt???

Ich hoffe nur, dass die neue Tecklenburger Inszinierung auf Englisch ist...

[PhoenixTheFlash]

ich werde nie verstehen, wieso sie JCS unbedingt ins Deutsche übersetzen mussten. Ehrlich, dabei geht der ganze Stil und der Zauber des Stückes verloren.

[starkittenx3]

Genau. War letztes Jahr weihnachten im Musical und war ganz geschickt, dasses auf Deutsch war. ):

[dreigangseppl]

Unabhängig davon, dass die deutsche Übersetzung nichts taugt, ist der Song leider eine Nummer zu groß für Sascha Krebs. Hört euch mal die Version von Rob Fowler an (auch in deutsch).

[hiflynblues]

The things Jesus suffered for our sins. Have you excepted his gift??? John 3:16

[JekyllAndHyde1990]

Is ganz cool... find die version an der Felsenbühne Staatz aber besser...

[ahypnos]

Yea they shouldn't translate it anyway. It's hard to match with the music.

Schulvorstellungsniveau. :D

Am besten is "Nimm mich jetzt!", haha.

[AliLu07]

na ja, schulvorstellungsniveau ist das nicht gerade - die übersetzung vielleicht, aber der gesang von sascha krebs ist es eindeutig nicht!

[Mirabella0123]

Honestly - I don't understand German but it sounds (translation) very strange... As well as Russian.

[mazzawazzabazza]

Oh how hillarious! I remember singing with this guy about 10 years ago for a theatre company called Scala and he sounds and looks exactly the same.

[mitsch666]

I'm from Germany...and this Translation sucks!! What the hell are they thinking!!! This Sucks! The translation has nothing to to with the original message... oh my god, this is so bad...

[BabylonWhore666]

@mitsch666 Ou said it... it doud slike a "HALF" decent version.... no

actually..

no...

it doesmnt

MEIN GOTT!!

lol

schnell  achtung.mein fuhere!!!

now you DO need concentration camps for people like this!

[franklyshanklypoetry]

He just doesnt have the punch he needs for this song. Check out Geronimo Rauch's gethsemane from the JCS Argentina production and tell me if he isnt freakin amazing.

[PhantomDetectivesan]

Judas und Jesus beide totale Fehlbesetzung

[rasmusfruergaard]

whats with his arms? sorry ;) song is obviously too big for him.

[jumpingcactusballs]

yes, obviously !!!

[mainerchick2009]

Interesting in German...

stll love it

[JuggaletteD]

I think I have heard this same guy sing in english and I gotta say... he comes off much better in German 'cause his accent sorta ruins the english.

[juju0128]

Didn't understand a word he said, but, I felt it!

[Reinaatje]

Omfg, this sucks big time.

He has a voice of a kid.

Only Ted Neeley can do this the way its suposed to be.

All the other jesuses i know suck!!!

I cant believe people like this.

He has a very anoying voice

[kodawolf]

Very cool, my mother in law lives there in Tecklenburg and we visit every year and take my kids to the theater. Saw Ronya Rauber tochter last summer.

thanks for the great video

[Ewenor]

Oh.. Playmobil- Jesus...(just kidding...)

[louluna]

Is there a video of the "Tecklenburg-Judas" as well? I dont´t really like the Jesus!

[Meleth89]

Ooooh I would love to see vids of Alex as Judas as well, too =D

[Maxkustrap]

Really Cool Jesus!

[FallenTabris]

He held the high note, nice.

[BuffyBOT]

The german translation is sooo bad! But Sascha is sooo great!!!

[Silivren]

I thought it was bad too but wasn't sure. Looks like I know my German after all :)

[Johanofsweden]

This guy rushes on the "I'd want to know"-part! Otherwise really good!

[LazarusFLOO]

I have audio of him singing Gethsemane in English, too. He's still great.

[juju0128]

If you have this vid in english, will you post it? Thanks!

[LazarusFLOO]

Oh...my...God. I've been looking for this video forever!

Thanks! ^_^

[Silivren]

You know you love me :)

[ngo205]

cool, i've nevr heard it in German before. Who's singing?

[LazarusFLOO]

Sashca Krebs. He's like the German Steve Balsamo.

[SoldierOfSunrise]

To be frank... he's is far from Steve Balsamo.

[quathar]

Balsamo is horrible. And this guy is even more horrible. Even though he hit's the falsetto it's really shrill.

[Husavikur]

@SoldierOfSunrise You say that as if Balsamo was good, which he is not.