Asenovgrad. Monastery St.St Kirik and Yulita"

[iunija]

Вот теперь сообразуясь с вставленным текстом, все встало на свои места. Спасибо за столь прекрасное видео. Особенно меня восхищает музыкальный напев, несущий национальный колорит. СпасиБо.

[edinaka8585]

Я поставил текст знаменитого псалма НА РЕКАХ ВАВИЛОНСКИХ на русском и част на болгарском языке.

Поставих текст на знаменития псалм НА РЕКИТЕ ВАВИЛОНСКИ на руски и част на български език.

[edinaka8585]

Болгарский текст: 137. При реките Вавилонски-

там седяхме и плачехме,

кога си спомняхме за Сион.

2; На върбите всред Вавилон,

окачихме нашите арфи

3; Там нашите пленители

искаха от нас песни,

и нашите притеснители веселие:

попейте ни песни сионски.

[edinaka8585]

4.Как нам петь песнь Господню на земле чужой?

5.Если я забуду тебя, Иерусалим, - пусть отсохнет десница моя.

6.Прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего

[edinaka8585]

1.При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе.

2.На вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.

3.Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: "пропойте нам из песней Сионских".

[iunija]

Нет, это не по-русски. Я свободно владею русским. А тут, не пойму ни одного слова. Но я восхищена этим напевом...скорее всего это отголосок Болгарского пения. Так мне думается, но может я не права.

[edinaka8585]

Это библейский псалм 137 НА РЕКАХ ВАВИЛОНСКИХ, поют по-русски. Монастыр находится в г. Асеновграда, Южная Болгария.

[iunija]

Очень красивое, самобытное пение.

На каком языке поют? И где этот монастырь находится?