Yes, that's right. :) The direct translation of "je m'appelle" is "I call myself", and that's how we introduce ourselves in French, so "my name is" in English.
...and I think that's a good example of why we should probably stay away from word to word translations... ;) And actually, you correct me if I'm wrong, but I think "nennen" is German for "to name", isn't it? So seeing as in English and French we use the verb "to call" with the same meaning, an even more faithful word to word translation into German would have to be "Ich rufe mich", wouldn't it? Now THAT looks awesome...
Still I think I'll just stick with "Ich heiße" for now. ;)
Hm, you're right. But I thought "Ich rufe mich" sounds too stupid. xP I never thought about the meaning of "appelle" and I always transaleted it as "Ich heiße". But the french people also say "J'ai ... ans" and word for word (I know word for word isn't good ;) ) would be "Ich habe ... Jahre".
And if I introduce myself I just say "Ich bin". ;)
Yeah, with this one it seems that germanic languages agree on the "I am" form while romance languages agree on the "I have" one. It's funny how when I stop and think about such differences I sometimes find that other languages say things better that in my own language. I do find "Ich bin 26 Jahre alt" a more logical way to say it... ;)
Yeah, "Ich bin" is more informal, like English speakers usually just say "hey, I'm..." and not "Hey, my name is..." ;)
Das ist doch jetzt nicht normal oder xD Die können ja alle nur sagen wie die heißen. Ich dachte die wären auf Realschule gegangen xD Hilfe Herr Gott Maria das darf nicht war sein xD Ey lasst uns auch mal sagen wie wir heißen auf französisch. Je mápelle Nina xD ist das jetzt sooooo hammer geil? Ich denke nicht xD
Mais oh mais être en adoration devant Des gars qui font de la music de***************Argh sa me dépasse^^ Le pire c'est que yen a qui se prétendent rockeur en écoutant ça Ché pas moi écouter ACDC scoprions Van Halen Du Bon Son quoi^^
mmmmmmmmmmmmmmm I think Bill wins (speaking french) but at least he tries 2 speak it... Y THE F*CK!!! DON'T THEY DO THAT WITH US!!! just "hola" "muchas gracias" please tell us something else!!! try it!!!! U CANNNNNN!!!!
I love it!!! so cute and I love how the boys play around with each other like for instance Georg was like....WTF lol!!! hahahaha I love these boys soooooooo much!! OH AND THE VIDEO WHERE BILL SAYS THE SAME THING IS SOOOO FREAKING HOTT TOO!!!!! THESE BOYS MAKE MY HEART MELT :-D!!!
waaaaaaaa tro cute a mort!!!!! ^-^ lol man thats like really cute and hot at the same time lol and Georg is all like.... haha!!!! you spoke french lol
LE 15 AOÛT 2008, CELA FERA 3 ANS QUE TOKIO HOTEL EST EN FRANCE. POUR LEUR RENDRE HOMMAGE, LANCER UN BALLON JAUNE DANS LE CIEL (avec de l'air : hélium) ECRIVEZ DESSUS "HOMMAGE AUX 3 ANS DE TOKIO HOTEL". FAITES LE SVP POUR LES TH. MERCI.
no it was at a fotoshooting in france. the man who shooted them said something what they didnt understand cause it was french. and so he sais : je màpelle tom.
MAN BEBEEE trop beauuuu
BroderickJacksonDepp 1 month ago
SWEET PRIIIINCE... I LOVE YOU!
TomsSteffy125 4 months ago
MDR
mllelouloute12 5 months ago
Ok..gotta admit.....I was staring at Bill the holl time...^__^"
theyamapilover 6 months ago
waiiiiiii xD mdrrrrrr ! trop mignonnnnnnn<3 il parle super bien par rapport a Bill .. x) mais ils sont mignons tout les deuxxxx <3
makaty98 7 months ago
Naaaaan !! On s'avait pas !!! (na je dec) Mdr jdt mon ptit Tom ^^
TheEmeraude95 9 months ago
gustav is like 'what are they laughing at hum ? '
tusia750 10 months ago
ale słodko :***
niuniaToma 1 year ago
@niuniaToma nom
tusia750 10 months ago
Das ist so süüß :D Ich liebe seine Stimme <3
97Melimaus 1 year ago
il fais super bien le francais par apport a bill putin
The1030rpzt 1 year ago
Cuteeee.Georg looked at him after.lol.
Honeyissweet04 1 year ago
x) , et Georg est mort de rire dèrière x)
claymorienne 1 year ago
haha je m'appelle tom <3 too cutee je t'aime tom ;) no even better= i love you tom :)
holes93 1 year ago
oh cuuute it sounds good
1990Lenchen 1 year ago
HHAHAHA tellement ...con xD mais chouuuu
fiofio979 1 year ago
oh it means my name is right lol
sbgurl15 1 year ago
@sbgurl15
Yes, that's right. :) The direct translation of "je m'appelle" is "I call myself", and that's how we introduce ourselves in French, so "my name is" in English.
HijaDelMar6 1 year ago
@HijaDelMar6
In german you would say "Ich nenne mich", if you translate it word for word...
HumanoidSasi 1 year ago
@HumanoidSasi
...and I think that's a good example of why we should probably stay away from word to word translations... ;) And actually, you correct me if I'm wrong, but I think "nennen" is German for "to name", isn't it? So seeing as in English and French we use the verb "to call" with the same meaning, an even more faithful word to word translation into German would have to be "Ich rufe mich", wouldn't it? Now THAT looks awesome...
Still I think I'll just stick with "Ich heiße" for now. ;)
HijaDelMar6 1 year ago
@HijaDelMar6
Hm, you're right. But I thought "Ich rufe mich" sounds too stupid. xP I never thought about the meaning of "appelle" and I always transaleted it as "Ich heiße". But the french people also say "J'ai ... ans" and word for word (I know word for word isn't good ;) ) would be "Ich habe ... Jahre".
And if I introduce myself I just say "Ich bin". ;)
HumanoidSasi 1 year ago
@HumanoidSasi
Yeah, with this one it seems that germanic languages agree on the "I am" form while romance languages agree on the "I have" one. It's funny how when I stop and think about such differences I sometimes find that other languages say things better that in my own language. I do find "Ich bin 26 Jahre alt" a more logical way to say it... ;)
Yeah, "Ich bin" is more informal, like English speakers usually just say "hey, I'm..." and not "Hey, my name is..." ;)
HijaDelMar6 1 year ago
wat does je m appelle mean??
sbgurl15 1 year ago
That's SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO cute <3
JolienMonsterr 1 year ago
Georg il est genre:
« À quoi tu joues? C'est là que tu décides à faire ton frais? » XD
I love it =D
3mmanu3ll3 1 year ago 2
he had an american accent hahaha
AlexzondraCT 1 year ago 16
c'est tres chou! Je T'aime TOKIO HOTEL!!!LOL mon francais est pas tres bon! TOKIO HOTEL FOREVER!
TokioxHotelxGirl11 2 years ago 3
loool love it =D and more, they were in Nancy in France!!! : D
Primsa55 2 years ago
Hahaha yeah Georg at the end XD
pppoynter 2 years ago
He is sooo cute when he speaks French =]
And he doesn't really have an accent either!!
I wonder how much French he knows...
BetterThanItSounds 2 years ago
PTDR Le truc trop inutiles ^^
xBecca16 2 years ago
i love georgs face at the end
sabrina9424 2 years ago
wow Tom ur great!!
90Rhapsody 2 years ago
mdr on diraii un Vraii françaiis et en + il est tout sériieux mdrr
lo0nii4 2 years ago
je t' ame tom
freakwithbagelcrumbs 2 years ago 2
SOOO cuteeee!!!
Très bien!
tobleroneppl 2 years ago
Georg :p
xAdentro 2 years ago
UN GRAN APLAUSO!!! *o*
¬¬U
ok, tenemos unos gemelitos bilingües jiji
XDDDDDDDDDDDD
onitaa0752 2 years ago
C'est trop sexy ah je fond.
Saliiha33 2 years ago 2
ich lach mich tot! xD
der fotograf will irgendwas von tom und er sagt seinen namen.. so geil! echt mal.. das ist so lustig!! xD
<3
breakaway1986 2 years ago
J'adore pendant la séance photos Mdr
Streilye 2 years ago
mdrr il est trop fort LoOoL
en plus il fait le sérieux XD
mwa2mwazel 2 years ago 2
Trop et c'est le truc qui sert à rien ds une séance photo mdr. C'est trop chou<3
18fromfirsttolast188 2 years ago 3
k bello il pikkolo tomiiiii!!!!!!!!
tomilily89 2 years ago
jajajaja y georg riendose de el xD
tokitaspain90 2 years ago 3
Georg's reaction ^______^
haha
katsand0gs 2 years ago 3
adorableee *-*
NickleTots 2 years ago 3
sexy :b
misstomkaulitz483 2 years ago 3
aww i think that is soo hot!
benniek209 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
i hate all of tham!!!
Vhastag 2 years ago
if u hate them then why are u watching?
benniek209 2 years ago 26
o tro mignion kan il di sa=)
mzelletoxiicTH483 2 years ago
bill is so handsome!!
kvaliteedisober 2 years ago
haha lukki georg! i luff his smiile:D
THprincess96 2 years ago
Geilheid
kirstnnxx 2 years ago
so beautifull <´3
tatiana3vanessa 2 years ago
cute <33
RockyDarre 2 years ago
Pourquoi il dit ça ^^ ?
Midorieuh 2 years ago
bill I very much want you :(
I wanna kiss you
beautiful doll <3
sterben91 2 years ago
what did he say?
;)
FurImmerWootWoot 2 years ago
he said je m'appelle tom.
my name is tom; i am called tom
xDORKiiE07 2 years ago
I think this means "My name is Tom"
milky1milky 2 years ago
c'est trop mignon <3
tokiohotel483france 2 years ago 2
Oui, il est :)
boricua98519 2 years ago
Das ist doch jetzt nicht normal oder xD Die können ja alle nur sagen wie die heißen. Ich dachte die wären auf Realschule gegangen xD Hilfe Herr Gott Maria das darf nicht war sein xD Ey lasst uns auch mal sagen wie wir heißen auf französisch. Je mápelle Nina xD ist das jetzt sooooo hammer geil? Ich denke nicht xD
ModelNina 2 years ago 2
Mais oh mais être en adoration devant Des gars qui font de la music de***************Argh sa me dépasse^^ Le pire c'est que yen a qui se prétendent rockeur en écoutant ça Ché pas moi écouter ACDC scoprions Van Halen Du Bon Son quoi^^
falseminority 2 years ago
AC/DC est du Rock n'roll / Heavy metal
c'est pas paske Th sonne pas Rock par rapport a ske t'écoute habituellement qu'il n'est pas rock.
et puis Th sa va de Rock, Pop Rock etc selon les chansons
fan2th4ever 2 years ago
hard rock, pas heavy metal...
c'est tout
viveSOADetMoi 2 years ago
Hihi les allemands(surtout Th) sont trop adorables quand ils parlent français avec l'accent allemand xD
fan2th4ever 2 years ago
Aww how cute ^_^
tek216 2 years ago
he's soo cutee, i love him <3 ;)
xoxoFavouriteFlavour 2 years ago
Cute!<3
xPokerfacex3 2 years ago
He's way better than Bill!I mean his akcent :D
xEmAxLoveSxTHx 2 years ago
oh my god ur sooo cuteeeeeeeeeee!!!!!je te adore!!!!!!!xDxDxD..im italian...
CarlottinaLaMejoFan 2 years ago
Oui!!!!! J'ai parle beucoup francais!!!!!
Je'mappelle tomkaulitzhottyfan J' adore tokio hotel ^>^ have taken french for 3 years
tomkaulitzhottyfan 2 years ago
he said:
english:my name is tom...
german:mein name ist tom...
scene2music 2 years ago
In "Le Français" Je M'apelle means 'I call myself...' not "My name is".
Scolated 2 years ago
Hahaha, oui, nous sayons que tu t'appelle Tom. Quelle mignon. (Sorry if that's wrong. I'm only in French II)
jesstheshocker 2 years ago
Je t'aime Tom!
xD
ahah
tom sehr sueess!
vidyistgeil 2 years ago 3
so random but so cute
littlegum209 2 years ago
Aww so cute!
TokioHotelDarling 2 years ago
aww Tom is so freakin cute!!
xrandOm16x 3 years ago
i loveee his look soo SEXYY :)
anDReaCatter92 3 years ago 3
haaaaaaaaaaaaaaa
so cuuuuuuuuuuute
bmth29510 3 years ago
what did he say?
meganjeankaulitz3 3 years ago
Je m'appelle Tom.I think it means something like:my name is Tom.
Sorry,I have NEVER learned French.
ymtk82 3 years ago
yes
it's my name is Tom
<3
alove2tokiohotel 2 years ago
AAAAAAAAAAAAAAAHW <3
Lindsjaay 3 years ago
haha, that is SO cute!
it was random though :3
crazy4kaulitzTH 3 years ago
Bonjour Tom X3
Tom's French sounds better than Bill's xB
PacifierCom 3 years ago
Tu t'appelle Tom aww..how cute!
KleineJumbie 3 years ago
Bill est meilleur que tom a le francais
omgbanana22 3 years ago
tres, tres mignon
mais je prefere bill :D
angegothique13 3 years ago 3
:D
Trop mimi (L' ♥♥♥♥♥♥♥
tokiohotelcgenial 3 years ago 2
Hot.
AlongTheAbyss 3 years ago
I can't understand what TOM said ...... somebody knows what he says.
Thanks and Happy Holidays!
vannezhytta 3 years ago
he said "my name is Tom"
SugarIchigo 3 years ago
=)
tom speaks better french than bill
tom understand a little french language
alove2tokiohotel 3 years ago
yeah he sounds a lot better than bill XD
darkmattersunshine 3 years ago
bill`s french is better than Tom`s xD
But...
It still Hot XD
Evysjfan 3 years ago
in a interwiew bill said that tom actally could speak much frech.
actually much more than bill, who learns from tom :D
justanotherprofiile 3 years ago
mmmmmmmmmmmmmmm I think Bill wins (speaking french) but at least he tries 2 speak it... Y THE F*CK!!! DON'T THEY DO THAT WITH US!!! just "hola" "muchas gracias" please tell us something else!!! try it!!!! U CANNNNNN!!!!
MariJo004 3 years ago
I love it!!! so cute and I love how the boys play around with each other like for instance Georg was like....WTF lol!!! hahahaha I love these boys soooooooo much!! OH AND THE VIDEO WHERE BILL SAYS THE SAME THING IS SOOOO FREAKING HOTT TOO!!!!! THESE BOYS MAKE MY HEART MELT :-D!!!
Panicatthedisco09 3 years ago
lolol look at Georg after the secoind time
hes like "what'd u just say?"
Pretty1nPunk1121 3 years ago 3
whoman ask in french : tell when you're ready,
bill to tom : ich verstehe es nicht ( i don't understand)
tom : je m'appelle tom
sorry for my bad english :P
hartjekaulitz 3 years ago
I MOTHERFUCKIN SCREAMED.
that is SO hot.
MizzNae126 3 years ago
why did he say it?
like then randomly cause i thought that was a photoshoot?
Mmazrocks13 3 years ago
jajaj so cutee^^
90sol90 3 years ago
THiiS iiS VERY VERY CUTiiES !! .. . (A) =) XD
MiiszTokiohotelx33 3 years ago
hes so shiny!
ilovejoenickandkevin 3 years ago
jeu mapel teum ^^
piffpouff 3 years ago
trop chou!
piffpouff 3 years ago
waaaaaaaa tro cute a mort!!!!! ^-^ lol man thats like really cute and hot at the same time lol and Georg is all like.... haha!!!! you spoke french lol
CutieMissKitty 3 years ago
that was HILARIOUS he says it so fast haha
tokiohotelrox77 3 years ago
sooo cuuute !
0uplala 3 years ago
hahahaha puto Tom xDDDDD
XxfantokiohotelxX 3 years ago
Je m' Appelle Tom xD
BabyGesicht15 3 years ago
Why must he be so adorable?!
ClubTheMofo 3 years ago
hey...are u the same person from "je m'appelle bill"?...hey there. idk and i love the way they repeat it...TWICE!
MGTunes 3 years ago
*-*
BeBellziinha 3 years ago
que MOOOOOOOONO!
peor no hace falta que lo diga, podria saber que se llama Tom si lo viese desd la otra punta del mudno...lo amo(L) XD
criiss91 3 years ago
aaaa he says it so hot!
webkinzlover14 3 years ago
He said my name is Tom
Babyt4 3 years ago 2
Georg est tellement beau a la fin quand y sourit
twinskaulitz1 3 years ago
Ha ha i love it how Tom can say the littliest thing and girls will go crazy about it =] But hey im one of those girls..
TOM IS SO SEXY!!!!
PattyLovesTokioHotel 3 years ago 5
lol, kinda fast, don'tcha think?
xAutomatic 3 years ago
bien il sentraine pour me parler !! ^^ ptdr !!
manon888888888 3 years ago
Il a un meilleur accent que son frère :P Mais celui de Bill est plus cute :P
pinkdisney93 3 years ago
the guy said something (in french) that they didn't understand, so Tom says"Je m'appelle Tom
smallboyonherbike2 3 years ago 6
he sounds so french
sexymorganahana 3 years ago
Yay, Tom! XD
sakura886 3 years ago
je m' appelle franceska!
magomagas 3 years ago
regarder ma vidoe!!!!!
billoujtme 3 years ago
eZta hermoziZiziZizimOo esTe viideO lO amoOO qon tdO mii qOrazOn.........
candykissprincess 3 years ago
Exact. C'etait à Nancy et c'etait le MEILLEUR concert.
Le bon vieux temps quand même.
Meme si 2006 c'etait encore mieux.
Que de souvenirs avec Nancy.
:p
Tagaadaaa 3 years ago
This has been flagged as spam show
LE 15 AOÛT 2008, CELA FERA 3 ANS QUE TOKIO HOTEL EST EN FRANCE. POUR LEUR RENDRE HOMMAGE, LANCER UN BALLON JAUNE DANS LE CIEL (avec de l'air : hélium) ECRIVEZ DESSUS "HOMMAGE AUX 3 ANS DE TOKIO HOTEL". FAITES LE SVP POUR LES TH. MERCI.
o0jumbi0o 3 years ago
ma k bravo il mio amore...sa dire "Je m'Appelle"...prova anke in italiano eh...certo 1 sforzo sovraumano...
ioODIOilVV 3 years ago
Bravo tu progrésses
Ich libe Tom !!!!! x.3
Jessica2119 3 years ago
Lmao =P he saiiz it so randomly! =P *sighs* i love tokio hotel so much n_n
MegzzAndFrankXx 3 years ago
Awhhh Lief <3
TokioxHotelxDenice 3 years ago
I think that's a fan who asked for it....
Wildflowaa 3 years ago
no it was at a fotoshooting in france. the man who shooted them said something what they didnt understand cause it was french. and so he sais : je màpelle tom.
sinfkrammam 3 years ago
what he says and why?
koniie2304 3 years ago
Casiment pas d'accent
xD
Vous savez quoi C'était à Nancy
heyhey
Il était trop bien ce concert, il y a plus de 1 ans
=( Ils me manquent...
Biiduleuh 3 years ago
tao linduuuhhhh
deviax aprender em portugues a dixer eu amo-te
bjx
Ich libe dich tom kaulitz
dexa31 3 years ago
7yttttttttttttttttttttttttt
that is sooo cute
n how georg laughs at the end lol
he's so cute sayin that^_^
chaykha 3 years ago
n bill laughs too
chaykha 3 years ago
ha he sounds like a robot haha
xMsMonicaHavokx 3 years ago 2
he is trying to tie with the photograph!!! XD he says his name and after this he says his telephone number XDXDXD!!!
lozanovillarejo 3 years ago
tom is stupid??? ahahahaah
tokyogirl483 3 years ago
lmao! it's so funny... the photograph wants the boys to pose or sth and tom says how his name is! xD it's really typical tom.. so cute! xD <3
breakaway1986 3 years ago
eXploit il cé dire je m'apelle tom mdr
leloou34 3 years ago
Aww xd the like cutest thing like everr.. a bit random though lmao XD but still.. tom is aloud to e random cuz of the hottness of him ;)
MegzzAndFrankXx 3 years ago
SOOO CUTE ^^
sweetgirlxtokiohotel 3 years ago
How Cute!!!
"Je M'Appelle Tom" *Drops Dead*
How Perfekt!!!
colezinha5 3 years ago
hahha! Cute ^^
xOneOfAkindx 3 years ago
*die* how hot can you get?!
ily :*
malinow93 3 years ago
Love Tom 4 Ever :x:x:x:x
<3
RalOokLoveToOm4Ever 3 years ago
omg
so pretttttty :x:X
RalOokLoveToOm4Ever 3 years ago
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
è troppo bonoooo!!!!
TheIlary 3 years ago
ayy çok şeker söLemş of yerim bn bunu
xXtomXxtokiohotelXx 3 years ago
he has a reallly cute accent.. :p:d
Sooo fxcking sweet!
SaartjX 4 years ago 3
The photographer said "Ready when you are" in French, then Bill said to Tom, "I have no idea what he's saying!" then Tom went "Je m'appelle Tom"
rosequartz2006 4 years ago 2
thx soooo much. iv been dying 4 da translation 4 such a long time!
Chocolate842 3 years ago
OMG OMG OMG.
rosequartz2006 4 years ago
Ahw,, so sweet<333
DoperwtxTH 4 years ago
what did he say?!?!?!
o0angelis0o 4 years ago
He said : Je m'appelle Tom
that mean : my name is tom
It's in french
Audrey512 3 years ago
DIE IS ZOOO CUTE ^^
tomaatjj 4 years ago
qe pronunciacion!
meryluky 4 years ago
HE IS SOO CUTE!
DunyaT 4 years ago
troo marrant
personne lui a demandé
on le sait dejaaa
lol
yesday 4 years ago
oh my god! cute. :D
eathannahx 4 years ago
how cute tom!!!!!!!!!!!!!!
jebgirlz 4 years ago