Nuje simm ra Taurr... e vulimm mur' a Taurr!

[giusylm]

corallini forever!!!



[masaniello78]

we we quello di Misticone è un modo di scherzare sulle varianti locali della lingua napoletana che varia da territorio a territorio, ed è chiaramente esasperato per far ridere, cmq le persone anziane della zona costiera che va da Ercolano a Castellammare hanno un accento più aperto, anche a Pozzuoli è così, cmq gli attori sono tutti e due di Napoli centro, è tutta una caricatura, nun ve 'ncrippat e faciteve na risata, ridere fa buon sangue.

[oscarclash]

Salvatore Misticone(questo il nome dell'artista) è NAPOLETANO D.O.C. nato e cresciuto all'ARENACCIA ed in seguito al VOMERO...quand'era bambino trascorreva 4 mesi all'anno al mare in vacanza..ed ogni anno cambiavano posto...un anno a Bacoli,o Torre del Greco o Pozzuoli o Torre Annunziata...stando in questi posti per mesi imparava dai bambini i dialetti e le cadenze del posto...ecco perchè nella sua recitazione risulta un mix bestiale di dialetti ed accenti(tra cui il corallino e torrese)

[ValeTifaNapoliTie]

nuj simm ra taurr e vulimm murì a taurr ahahah grandiii

[anArchytOmmy94]

Per i fratelli corallini:

Non fate gli ignoranti. Questo dialetto non è nè di quello di Torre Annunziata nè quello di Torre del Greco, sembra più dell'Agro Nocerino Sarnese, ma Torre del Greco non c'entra nulla in questo film. Mymovies è l'unico sito infatti a portare Torre del Greco nella biografia, ma negli altri non ricorre questo errore e poi basta guardare il film e ascoltare per capire, no? ci vuole così tanto?

W Torre Annunziata - Oplonti!!!

[Gi0vineIstri0nic0]

Grande Misticone! Procida, rifugio di grandi Artisti, ti ama!

[arturodeimobili]

ma quale dialetto torrese questo è di castellammare

[ValeTifaNapoliTie]

@arturodeimobili ma forse lui è cilentino

[arturodeimobili]

@ValeTifaNapoliTie a me sembrava piu un dialetto castelluono quando stanno umbriachi!!!!!

[ValeTifaNapoliTie]

@ValeTifaNapoliTie mmh eh forse si...anche perchè lei non parla con la cadenza di torre annunziata...solo lui...

[neponeone]

non è per niente dialetto torrese...assolutamente

[DrRax88]

Miei cari corallini vedetevi il film, che si intitola " Incantesimo Napoletano".

Io confermo la tesi di marcopa86, infatti, prima di questa scena, c'è il personaggio del padre della bambina che non si capacita del dialetto anomalo della figlia,allora unica soluzione era mandarla a TORRE ANNUNZIATA! perché si dice, che sia una sotto forma di dialetto napoletano molto concentrata!

[carlitosaway]

Leggete la trama su mymovies e vedete dove e' ambientato il film; e a quale dialetto si riferisce;

Infatti questo e' chiaramente il dialetto corallino ( di torre Del greco) e chi e' della zona e non e' in malafede potra' chiaramente confermarlo

Torre Annunziata ha la A aperta es. (SAVAOIA , BAMBAINI,)

Torre Del Greco la O es.( A PIGLIUOT, A CCO', A LLO', APPICCIO' ,ASTUTO')

E ascoltando questo video il dialetto si riferisce chiaramente al corallino!!

Ripeto controllate su questo link

[marcopa86]

@carlitosaway SU MYMOVIES HANNO SBAGLIATO! GUARDATE IL FILM E POI COMMENTATE! E non basarti sul dialetto degli attori, non parlano nessuno dei due dialetti.

[furfantiello]

si ra taourr e stat n guaiat.........MUNNEZZ

[Merluzz]

mi sapreste dire il titolo del film?

[FeIrY92]

si kiama incantesimo napoletano...

[Fra87nap]

grande questa scena sim i chiu gruoss

[giannishow88]

la signora parla napoletano non torrese e lui mi sembra parlare il dialetto di torre del greco non quello di torre annunziata

[Merluzz]

@giannishow88 1) infatti il film è ambientato a torre del greco, non a torre annunziata;

2) a torre del greco però non parlano così.

[marcopa86]

@Merluzz è ambientato a Napoli, non Torre del Greco.

[Merluzz]

@marcopa86

[Merluzz]

@marcopa86 cito: "Invano il padre (Gianni Ferreri) cerca di farla "guarire": nemmeno la vacanza-studio a Torre del Greco"

vedi su MyMovies

[marcopa86]

@Merluzz e hanno scritto na stronzata. Io ho visto il film e la mandano a Torre Annunziata. Senti una delle prime battute del video: "Noi siamo nati a TORRE ANNUNZIATA e ci vogliamo morire". Ti fidi piu' di Mymovies o delle tue orecchie?

[Napoletan89]

madonna mia chist stann nguajat a torr:S ke skif

[nickassalt]

kella cess i mammt

[marcopa86]

k bbuo' strunz?

[Merluzz]

@marcopa86 facitevemmammevò

[marcopa86]

@Merluzz perchè scrivi insulti e puttanate nel mio canale?

[volodelcalabrone]

sai abitando a stretto contatto con torre annunziata ho avuto modo di ascoltare + di una volta il torrese stretto!!! XDDDDDD

Comunque il "Volo del calabrone" é una musica bellissima di Rimsky Korsakov!!!

jajajajjja = risata spagnola XDDD

[volodelcalabrone]

ma questo non é torrese, il torrese é molto piú brutto e sguaiato!!!!jajajajajjajaj

[nickassalt]

questo è il vero torrese, quello di ora si è modificato nel tempo e fa skifo

[Merluzz]

@nickassalt facevo schifo prima e fa schifo mo. E farà ancora più schifo in futuro!

[marcopa86]

@Merluzz l'unica cosa corretta del tuo commento è il "facevo schifo" a te riferito :)

[PIERLUIGIscafatese]

da che film è tratto questo spezzone? qualcuno lo sa??? vi prego rispondete

[marcopa86]

L'ho preso da "Incantesimo Napoletano"

[Napoletan89]

e tratto da incantesimo napoletano

[thehawk76]

Certo ! Ormai c'è quasi una grammatica da rispettare:

- le 'A', molto simili alle 'E'.. e la pronuncia è 'soggettiva' ;-)

- le 'E', come già evidenziato, nella pronuncia diventano 'AE'

- le 'I' nella pronuncia diventano 'AI' (più o meno come l'inglese); esempio: 'I bambini' si pronuncia 'i bambAIni' ;-)

- le 'O' nella pronuncia diventano 'OU'; esempio: 'la scuola' si pronuncia " a' scuOUla"

- le 'U' seguono la stessa regola delle 'O' (soggettivo):-)

[thehawk76]

...non ce l'ho fatta a salutare nel commento precedente... lo faccio ora.

Un SalAUto SinciAEr(A)O..

uno di T(A)orre Ann(A)unzia(U)ta ;-)

[thehawk76]

'solo la A aperta' ? Forse vorrai dire che le E diventano AE... faccio un esempio:

se chiedi che ore sono.... e sono le 19 e 30... nel dialetto di Torre Annunziata si risponde...

"Sett e mAEz!"... Vi trovate? :-)

Un saluto

[marcopa86]

E "FORZA SAVOIA!" (squadra calcistica di Torre Ann.) che diventa "FOZZA SAVAOUIA!" non lo citi come esempio? =P

[gigimolino81]

forza savoia un saluto da Benevento

[volodelcalabrone]

si perfetto........io abito al confine con torre annunziata........"tautti gli ucciaelli cantan' in caoro faorza savaoia faorza savaoia!!!jajajajajaj

[vic88tdg]

è vero nn è il dialetto di torre annunziata.

quello di t.a. è molto peggio di questo!

[brancaro]

Questi due attori sono dell'agro nocerino sarnese li tradiscono queste abbondanti "E" che dovrebbero essere delle "A". Ma imitano bene il puteolano nell'ultima parte.

[27febnovcinq]

Ma sti 2 sciem..

Si credono di essere divertenti ma si vede che non sono di Torre Annunziata.. sono 2 campagnuoli..

Lasciamoli stare saranno di S.Maria la Carità

Ma visto che amo troppo la mia città

Se avrei davanti il vecchio lo scannerei

TORRE ANNUNZIATA..GRAZIE DI ESISTERE!!TI AMO!!

ULTRAS SAVOIA !!

[marcopa86]

LO SAPPIAMO che non è vero torrese!!! E' l'idea della traduzione simultanea che è geniale! >_>

[stillimage777]

cmq non e vero non è il nostro dialetto

mi associo a carlitosaway!!

[ultras1908]

w torre annunziata

[carlitosaway]

Io sono di Torre e vi assicuro che questo non e' x niente il dialetto torrese,delle vocali abbiamo solo la A aperta,

Questo tizio quando pronuncia la E sembra che sia di Nocera,

[9966442255]

ma foss r'e Pavan???

[superterrona]

ya ke a torre hanno le vocali aperte,i vekkiarel i truvam miez o sistem!GRAZIE TORRE DI ESISTERE

[fallingstar84]

concordo le E sono troppo aperte, non sono veri torresi:D

[manuelmosa]

marco pà si nu scaeeeeeeee

[sergiodelsud]

io sono di frattamaggiore...ma le persone di torre sono troooooppo simpatiche..e sto video è geniale...ciaoooooo

[piero87sa]

tropp fort!! in fondo in fond....simm tutt ra torr...e vulimm murì a torr!! ahahaha

[tonylee1213]

ne metti altri spezzoni del film???? grazie!!!!!!!!!!!

[CaraccioloTours]

Questo non è il vero dialetto ra'Taurr!!! Nunn'o'sann parlà!

[sciamennarupert]

wah wagliau, stu vid ngopp a iutù fa piara a cess! forz savaugl!!!

ACCIDERBOLA, IL VIDEO CHE HAI CARICATO SU QUESTO SITO E' MOLTO ESILARANTE!

CI TENGO A FARE GLI AUGURI AL F.C. SAVOIA 1908 IN VISTA DEL CENTENARIO!!!

[TaylerDarden]

aaaaaaaaaaaaaaaaahahahahahahah­ahahahahaha!

(risate esilarianti)