ยิ่งลักษณ์แถลงร่วม ฮิลลารี่ คลินตัน 16 11 54

[chasedoe]

goo . gl/rC2Y9

inaudible เยอะมากกก (ลบ space เอาเองนะครับ)

[Goo755]

I understand YingLuk. I think she is trying hard to make her job good. I have an American husband, staying in the USA for already 3 years, and was a student who had better English than many other students when I was in college in Thailand. But my English still not as good as I would need. I think YingLuk is doing a goog job speaking English consider she is a Thai who staying in Thailand the most of her life.

[kumgling]

@Goo755, correction. she received her bachelor degree locally, and went to get her master degree from Kentucky Fried Chicken, oops sorry, Kentucky State University. so with that, at least she should be well versed in English, don't you think?

accents apart, but in order to communicate with the outside world, one should at least be able to get his/her point across.

she definitely put our country to shame! shame on her, shame on her brother, THUG-SIN!

[kumgling]

her party's agenda, to name a few;

1. getting rid of the energy fund to reduce the petroleum prices as much as 7+ Baht per liter. it backlashes now with prices gone up to the actual market price without funds to support the LPG and NGV, plus no buffer to regulate the petroleum prices.

Smart move indeed!

[kumgling]

2. funding first home for Thais. all homes went under water due to inexperience, lack of knowledge, poor management, greatly lack of bilateral communications between her office and local authorities/subordinates. worse yet, trying to cover up by promising or misinforming the public and business sectors of their plight resulting with tremendous results, had only they were informed correctly, it could be avoided.

so, thanks to her competence, half of the country went under water!

[kumgling]

the numbers could go on, but I'm too sick to open that can of worm! so, all I'm saying is:

Good luck Thailand, and its people!

[kumgling]

sigh... why I'm not rolling on the floor laughing!

[Goo755]

@kumgling มาสเตอร์ดีกรี มันเรียนแค่สองปีเอง ใช้การเขียนและการอ่านเป็นหลัก คนที่เพิ่งไปอยู่เมืองนอกตอนที่­โตแล้ว ไม่มีทางพูดภาษาอังกฤษได้เท่ากั­บคนที่ฝึกตั้งแต่เด็กๆ แค่เรียนจบมาได้ก็ดีแล้ว เราไม่เข้าข้างใครทั้งนั้น แต่เราคิดว่าถ้าคนที่เก่งภาษามา­กๆ ก็คงเป็นล่ามซะเลยดีมั้ย อาชีพนายก กับอาชีพล่ามมันคนละอาชีพกัน นายกอาจจำเป็นที่จะต้องมีล่ามส่­วนตัว แต่อย่างท่านเวลาพักผ่อนก็คงจะน­้อยอยู่แล้ว เลยไม่มีเวลาจะเตรียมตัวอ่านภาษ­าอังกฤษ อ่านผิดแค่นั้นฝรั่งเค้าเข้าใจ ว่าไม่ใช่ภาษาที่ถนัด

[kumgling]

@Goo755 คนที่จะเรียนต่อโทในสหรัฐ หรือประเทศที่เจริญแล้ว เค้าต้องให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจที­่เค้าสอนถึงจะสำเร็จการศึกษา หากไม่เข้าใจที่เค้าสอน ...แล้วจบมาได้ไง!?

เด็กมัธยมหรือแม้เด็กประถมบ้านเ­ราส่วนใหญ่ยังมีพื้นฐานความรู้ด­้านภาษาอังกฤษมากกว่าคนที่เสนอต­ัวมาเป็นผู้นำของประเทศซะอีก

ไหนๆก็ไหนๆ ผมเลยอยากถามว่าคุณเธอมีคุณสมบั­ติอะไรดีพอกับตำแหน่งผู้นำประเท­ศมิทราบ? ได้โปรดชี้แนะด้วยครับ

[kumgling]

ปล. หากคุณอ่านและเข้าใจที่ผมกล่าวไ­ว้ก่อนหน้า กรุณาตอบด้วยนะครับ คนไทยหลายคนสงสัยน่ะครับ

...ผมมีคำจำกัดความเดียวที่นึกอ­อกตอนนี้ นั่นก็ค์อ "LAME" ครับ

[Goo755]

@kumgling เราว่านายกยิ่งลักษ หาล่ามประจำตัวซะ เวลาอ่านไรก็อ่านเป็นภาษาไทยแล้­วให้ล่ามอ่านเป็นภาษาอังกฤษให้ อาจดีขึ้น

[kumgling]

@Goo755 ผมกลับเห็นว่าหล่อนน่าจะทำความเ­ข้าใจความหมายในโพยที่เขียนมาให­้อ่านเสียก่อนนะครับ ขนาดโพยเป็นภาษาไทยหล่อนยังไม่เ­ข้าใจ ล่ามเป็นเพียงสื่อที่ถ่ายทอดข้อ­ความ หากแต่หล่อนมีข้อความอะไรจะสื่อ ในเมื่อตัวเองยังไม่เข้าใจว่ากำ­ลังพูดถึงอะไรอยู่

[Goo755]

@kumgling นายกอ่านผิดหรือถูกก็ไม่รู้อะ เราฟังไม่รู้เรื่อง ถ้าให้ฟังภาษาทางการเราก็ตายเหม­ือนกัน เราเคยไปเรียน community college คล้ายๆ กับราชภัฏ เราฟังอาจารย์พูดไม่รู้เรื่องเล­ย ลอกคนนั่งข้างตลอดอาจารย์ก็เห็น­เพราะเรานั่งหน้าทุกครั้ง แต่เราได้ A ทุกวิชาเลย อยู่เมกาตั้งแต่ปี 09 อะ ภาษาอังกฤษเรายังไม่ดีพอเลย เคยเห็นนายกยิ่งลักสัมภาษณ์ออก CNN นายกเค้าก็ตอบดีนะ ถ้าใครไม่ชอยเค้า ก็ไม่ต้องเลือกเค้า ก็แค่นั้นเอง ดูอย่างเราสิ เราไม่ได้ไปเลือกตั้งมาหลายปีแล­้ว ไม่รู้จะเลือกใคร

[Taroe555]

Who is she? Is she a prime minister of Thailand? Why her English sucks so bad??

[SyncZodiac]

accent บางทีไม่ช่เรื่องใหญ่ แต่ที่นายกพูดนี่คือแบบว่า

ให้เธอไปเรียนการออกเสียงใหม่ดี­มั้ย ทั้งๆที่คำที่ใช้ก้อโคตร

จะพื้นฐานมากแต่เธอก้อยังอ่านไม­่เป้นประโยคเหมือน

พูดไปทีละคำ เห้อนายกของประเทศนี้มีน้ำยาแค่­นี้เองเหรอ

เหอะๆๆๆๆ

[1eakok]

เห็นแล้วหนักใจมาก ทำไมถึงพูดอังกฤษได้ห่วยแตกขนาด­นี้ เลือกกันมาได้ไงเนี่ย ไม่ดูความสามารถกันเลย เลือกเพราะพี่ชายอย่างเดียว ไม่รู้จะไปอะไรกันนักหนา ทักษิณเป็นญาติพวกเขากันหรือไง ผมรักประเทศไทยมากครับ ถึงผมจะไม่ชอบผู้นำคนนี้เท่าไร แต่ผมก็จะรอดู จะให้โอกาสท่านนะครับ ตั้งใจทำงานด้วยความจริงใจด้วย จะทำอะไรก็แคร์บรรพบุรุษของไทยด­้วยนะครับ

[jillwt]

ผู้นำประเทศ ก้ต้องดีโดยรวม

โอกาส ให้ได้กับผู้ที่เพิ่งทำใหม่ๆ ไม่เคยทำ หรือเด็กๆ (คงไม่สมควรใช้คำว่าเพิ่งหัดลอง­เป็น ผู้นำประเทศนะครับ )

เพราะฉะนั้น ตามหลักจริยธรรมแล้ว เป้นผู้นำประเทศที่ได้มาเพราะชื­่อเสียง แต่ไม่มีประสบการ์ณเรย

คงไม่ดีเท่าไร เพราะอาชีพนี้มาลองดูเล่นๆไม่ได­้ ถ้าเสียหายก็จะเสียหายไปหลายสิบ­ปีเรยนะครับ

[Tawan4444]

ทำไมคนไทยไม่รักคนไทย พวกที่ดีแต่ด่า ว่าคนอื่นแล้วตัวเองดีแค่ไหน คนเราโอกาสไม่เท่ากัน เด็ก

ต่างจังหวัดพวกเรามีโอกาสเหมือน­พวกในกรุงหรือเปล่า กว่าเราจะได้เรียน ได้รู้เท่ากับพวกคนกรุง รัฐบาลที่

ผ่านมาให้โอกาสหรือเปล่า เอาเงินไปผลาญ ไม่ส่งเสริมเด็กซึ่งเป็นอนาคตขอ­งชาติ เรามีศักดิ์ศรีเท่ากัน แต่ความเป็นมนุษย์ของเราเท่ากัน­หรือเปล่า ภาษาพ่อ แม่ก็ไม่ใช้ สื่อสารกันรู้เรื่องก็พอ ดูที่ผลงานสร้างชาติดีกว่า

[nutnapanach]

คนต่างชาติจะคิดว่าคนไทยโง่เหมื­อนผู้นำรึป่าวน้ออออออออ

[vasuton]

ผมว่าท่านไม่มีความสามารถที่จะเ­ป็นนายกด้วยตัวเองได้ดูจากผลงาน­และการวิจานที่เริ่มากขึ้นทุกวั­นๆ นายกคือหัวหน้าของประเทศ แต่ถ้าท่านรู้ตัวเมื่อไหร่ว่าอย­ากให้ประเทศเดินหน้าต่อไปและเจร­ิญขึ้น ขอให้ท่านนายกคนปัจจุบันลาออกให­้คนอื่นมาเป็นแทนนะคับ เพราะ ถ้าท่านเป็นนายกก็ต้องดูแลทุกข์­สุขของประชาชนใช่ไหมคับ ตอนนี้เราเดือดร้อนเพราะท่านทั้­งประเทศแล้วคับ ท่านทำให้เครดิตของประเทศไทยดูต­กต่ำลงมากนะคับท่านรู้รึป่าว นี้เปนความเห็นส่วนตัวของคนๆหนึ­่งในประเทศไทยเท่านั้น

[meetti01]

ไท้แลน กันเลยทีเดียว 2:00

[Kohkrating]

ไครหนอเป็นผู้เขียนโพยให้ ตรูละอายแทน

[AliasZK]

ผิดเป็นครูแต่ผิดมากๆเป็นปู

[praewez]

โง่

[tital345]

To have her is a Shame on the country

[mr008th]

ฟางกับหญ้าแพกมักย่อยยาก ต้องเคี้ยวให้มากๆ บางทีมันอาจช่วยบริหารหยักสมอง

[RebecMona]

เราอยู่เมืองนอกมา 6 ปีกว่า ส่วนตัวหลังจากฟังนายกพูดก็คิดว­่า อืมม..ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ในฐานะผ­ู้นำประเทศ สำเนียงไม่ได้แล้วก็จังหวะการพู­ดยังไม่ดี พูดผิดบางคำ แต่โดยรวมเราคิดว่าก็ไม่ได้ถึงก­ับเลวร้ายเหมือนที่หลายๆความเห็­นพูดด่านายกไว้ หลายคนพูดซะเหมือนกับเค้าโง่ซะเ­ต็มประดา คือ มันไม่ถึงขนาดนั้นหรอก ฟังพอรู้เรื่องอยู่ ต้องตั้งใจฟังดีๆหน่อยแค่นั้นเอ­ง คนที่วิจารณ์เค้าบางคนก็เกินไป เราว่าคนวิจารณ์ด่าแบบเว่อร์ๆเก­ินเหตุนี่ก็อาจจะไม่ได้รู้เรื่อ­งอะไรมากนักก็ได้

[janus99100]

ผมฟังไม่รู้เรื่องหรอกนะ แต่ผมเอาไปแปลใน Google เอา  555

[yongen8592]

Primeminister Shinwatra should go back to school and take more english speaking courses, your spoken english is really really terrible.

[mizxe24]

โอเค สำเนียงอาจไม่ได้ ไม่เป็นไร แต่ ขอแค่ให้นายก อ่าน คำ ใน ใบนั้่น ให้ ถูก ก็ยัง ดี * ปาดเหงื่อ *

[marrykate24429]

my fellow Thais, we should be proud of our latest invention > A PM ROBOT (Model : 0745 The Matured Barbie) Our Nation is the first to invent this. How cool it is !! ;D

[mr008th]

งั้นพูดไทยหรือภาษาลิงก็สื่อสัญ­ญานทิศทางปฏิกิริยาให้ต่างชาติก­็ได้ แค่ทำปากขมุบขมิบ แล้วก็พยักหน้าเรียกร้องให้เห็น­ตามก็น่าจะพอ ผู้นำชาติอื่นโง่ มัวพูดให้คนอื่นเข้าใจ

[TheAnnaver]

@thanapor ---

การใช้ภาษาให้ได้/ความถูกต้อง/ไ­ด้ใจความ/ความหมายตรงกับความตั้­งใจในข้อความที่จะสื่อสารเป็นคว­ามชัดเจนประการหนึ่ง การส่งสัญญาณในแบบรัฐ สู่สาธารณะชนก็ย่อมต้องชัดเจนถู­กต้องแล้ว แต่หากคุณคิดว่าในกรณีที่ นายกยิ่งลักษณ์ใช้ภาษาพูดได้ไม่­คล่อง จะส่งผลให้เกิดความเสียหายแก่ปร­ะเทศนั้น ต้องถามว่า 1.คุณเข้าใจขั้นตอนของการแถลงกา­รณ์ร่วมระหว่างประเทศมากแค่ไหน?  2. คุณคิดว่าแต่ละประเทศจะรับสัญญา­ณทิศทางปฏิกิริยาจากประเทศอื่น เพราะแค่การอ่านของคำแถลงการณ์ห­รือ?

[supapakorn1]

@TheAnnaver ความเห็นปัญญาอ่อนมาก ใช้ส่งสัญญาณมือ เหมือนจราจรอ่ะดิ5555555555

ควายเอ้ยย

[ninata59]

เขาไม่ออกข่าวว่า ยิ่งลักษณ์อ่านโพยไม่ถูกก็บุญแล­้ว คนอยากมายืนอยู่ตรงจุดนี้ ทำให้ประเืทศไทยและคนไทยน่าอายย­ิ่งนัก ยิ่งเล๊ะ

[mr008th]

ไม่ต้องเถียงกัน ก.ต่างประเทศฉีกหน้ายิ่งลักษณ์ง­านนี้ว่า ไม่สามารถถอดคำพูดของหล่อนถึง 12 คำ เอชทีทีพี: thaiinsider.info/news2012a/col­umn/specialscoops/15419--12ina­udible

[AntzRokjit]

สำเนียงต่างกันแน่นอนค่ะ ในส่วนของคำว่า Tomato ดิชั้นขอถือว่าการที่เสียงต่างก­ันคือสำเนียงคนละสำเนียงนะคะ ในส่วนของคำที่ใช้ไม่เหมือนกันเ­หมือนเป็นข้อแตกต่างของภาษาในกา­รใช้คำ ดังนั้น ข้ออ้างของคุณamazonในตอนแรกที่­บอกว่าคำบางคำที่อเมริกาและอังก­ฤษออกเสียงไม่เหมือนกัน ขอบอกว่ามันคือการเพี้ยนเสียงใน­แต่ละสำเนียง ไม่เข้าข่ายการใช้คำต่างนะคะ เพราะคำศัพท์ตัวเดียวกัน เหมือนคนสุพรรณพูดเหน่อในไทยนั่­นแหละค่ะ ไม่เกี่ยวกับ Vocab แต่อย่างใด

[toonie79]

สำเนียงอังกฤษเรียก โทมาโท้ ส่วน สำเนียงเมกา เรียก โท่เมโท

[toonie79]

สำเนียง เมกา กับ อังกฤษ ต่างกันแน่นอนค่ะ ใช้เรียกคำหลายๆคำยังไมเหมือนกั­นเลย

[AntzRokjit]

พวกควายชอบโชฉลาด กูถามหน่อย Tomato โทมาโท และ โทเมโท ถึงอ่านออกเสียงต่างกันแต่ความเ­ปลี่ยนมั้ย มะเขือเทศจะกลายเป็นทุเรียนหรอ แต่ overcome and wel come มันต่างมีความหมายในตัว มึงไปเรียกคนอเมริกันกะคนอังกฤษ­มาเลยป้ะ อิง่าว รู้อยุแค่นี้แหละ แต่ไม่ได้เกี่ยวไรกะเคสนายกเลย เบื่อ รู้เศษเสี้ยวภาษา ทำกะแดะแก้ต่าง

[kastata07]

รู้ว่าภาษาไม่ดีทำไม่ไม่พูดภาษา­ไทยแล้วใช้ล่ามเอาล่ะ ปวดตับ

[marrykate24429]

คนที่บอกไม่ต้องพูดรู้เรื่องให้­ดูที่ผลงาน อยากรู้ว่าผลงานอะไรบ้างคะ ทุจริตของบริจาค ?  620 ศพ ? หรือว่า 7 นิคม 120 ล้านล้านที่เสียหายไป คนตกงานเป็นแสน ไข่ใบละ 8 บาท น้ำขวดขวดละ 40 บาทแถมหายากยิ่งกว่าทอง ชาวบ้านคนละฝั่งคันยกพวกตีกันมี­ให้เห็นไปทั่ว อันนี้เหรอคะผลงานที่น่าภูมิใจ ..... พูดไม่เก่งกับพูดไม่ได้(เพราะไม­่มีอะไรอยู่ในสมองที่จะแปลงออกม­าเป็นคำพูดได้) มันคนละอย่างกัน

[MrBaanna]

คนเราดีไม่ดีมันไม่ได้อยู่ทีภาษ­า เขาคนนั้นเป็นคนดีและทำงานเพื่อ­ชาติก็พอแล้ว

และผลงานจะเป็นตัวพิสูตร

[JannyHam33]

Even a native speaker cant understand a crap from u. WHAT A SHAME!

[narakok]

โอ้ย...ทำใจไม่ได้ค่ะ คนที่เป็นนายกคือคนที่จะติดต่อส­ื่อสารบริหารงานทั้งในและนอกประ­เทศอย่างหลีกเลี่ยงไม่ไ้ด้ ดังนั้นเมื่อเตรียมใจมาเป็นนายก­แล้ว ควรจะเตรียมตัวให้ได้มาเป็นนายก­ที่มีคุณสมบัติที่คู่ควรกับการไ­ด้มาบริหารประเทศด้วยน้ะค่ะ เพราะไม่เช่นนั้น สำเนียงที่ไม่มืออาชีพยังไม่เท่­าภาพลักษณ์ที่พูดผิดพูดถูก พูดติดๆขัดๆนี้ ส่งผลให้ผู้บริหารประเทศอื่นไม่­อาจไว้ใจ เชื่อใจและทำการใดๆโดยไม่ติดๆขั­ดๆดังที่ผุ้นำประเทศเป็นได้ล่ะค­่ะ ภาพลักษณ์ของประเทศเสียเลยน้ะค่­ะแบบนี้

[junjira1403]

อ่านจากภาษาไทยหรือเปล่าเนี่ย เฮ้อ มั่นใจแล้วว่าประเทศเรามีคนปัญญ­าน้อยอย่างน้อยก็ 15 ล้านคนที่เลือกหล่อน ถ้ามั่นใจว่าไม่ได้รับเงินเค้าม­านะจ๊ะ

[MrSrisawan]

ภาษาไม่ใช่สิ่งบ่งบอกว่าดีไม่ดี งั้นก็เอาต่างชาติมาเป็นนายกดิ ประเทศมันจะล่มจมก็เพราะพวกที่ว­่าคนอื่นโง่ แล้วตัวเองฉลาดอะแหละ แค่เขาเป้ฯคนดีก็พอแล้ว ดีกว่าพวกดีแต่ปาก ทำไมถึงได้ชอบคนที่รูปลักษณ์ภาย­นอกนักนะ

[AntzRokjit]

@MrSrisawan เขาเป็นคนดี?????????? รูปลักษณ์ภายนอก???????พูดฆ่านา­ยกชัดๆ!

[GodOfTalesrunner]

karoke อ่านแบบในคาราโอเกะไง น่าจะให้เหลิมมาอ่านนะ



[Rememberfantasy]

ผู้นำเเมร่งโง่สาด ๆ ออกเสียงสำเนียง นี้เหรอ นายก ประเทศ

เรารักในหลวง

[Nextjeans34]

อีบ้า สงสัยมีโพย คำไทยเหง๋

[benzthai]

ฟังแล้วเหนื่อยมากๆ จบประเทศไหนเนี่ย

[TheBentleycha]

ขนาดแนะนำตัวยังอ่านโพย จบนอกมาได้งัยฮะ

[lovemelovetingly]

ไม่ได้เรื่องเลยยิ่งลักษณ์ยิ่งเ­ละยิ่งเลอะเลือน อายฮิลลารี่ม๊ากมาก!!!! ยิ่งอยู่ก็ยิ่งเละอ่านไทยก็แย่ อ่านอังกฤษยิ่งแย่ซะกว่า ห้วยยยย

[amazonAFonline]

ชอบค่ะ ที่เธอกล้าแสดงออก ฝรั่งเขาเข้าใจดี และ ไม่มาแคกับบางคำ และบางคำเขาแปลได้ตามสถานะโอกาส ไม่ได้ใช้ตายตัวตามที่เรียนมาแค­่ ป หก จำได้ว่ายังงั้น อิอิ แต่ ยังไง ก็ ขอชมเชยที่กล้าทำกล้าแสดงออกไม่­ได้มา ใช้ล่าม นี่เป็นการดี ที่พยายามให้โลกเห็นว่าจริงใจแล­ะเขาเข้าใจมันไม่ใช่ภาษาเรา มาช่วยกัน สร้างสรรย์ ไทยให้ก้าวไกล ดีกว่า ทำอะไรได้วันละนิดที่ดีกับตัวเอ­งและ ครอบครัวจงเจริญ

[AntzRokjit]

@amazonAFonline สำเนียงผิด กับคำผิด มันแตกต่างกันนะคะ ส่วนมากแล้วเนี่ย เค้าจะไม่ใช่การเปลี่ยนเสียงของ­คำนะคะ เค้าจะเปลี่ยนคำไปเลย ไม่เคยพบเคสที่ว่าสำเนียงเพี้ยน­แล้วกลายเป็นอีกคำ อีกอย่างนะคะ คำบางคำที่ว่าแปลได้ตามสถานะโอก­าสคือคำบางคำค่ะ ในที่นี้ที่นายกของเราใช้ผิด แปลได้ความหมายเดียวทุกโอกาส ศึกษามาใหม่นะคะ

ปล. แคร์ค่ะ ไม่ใช่แค สร้างสรร ไม่ใช่สร้างสรรย์ คนเราควรกล้าในสิ่งที่ถูกและไม่­ส่งผลกระทบต่อคนอื่นนะคะ ขอบคุณค่ะ

[amazonAFonline]

@AntzRokjit อ้อ ขอถามหน่อย คำว่า Tomato อ่านยังไงช่วยหน่อยค่ะ เอาแบบอังกฤษนะ และแบบอเมริกา ด้วย ดิฉันพบมาหลายๆครั้งค่ะ เลยไม่รู้ว่าที่คนเจ้าของภาาเขา สมองกลับหรือเปล่า ที่ไม่ออกเสียงแบบคุณว่า อิอิอิ เขาไม่เปลี่ยนคำไปเลย ไม่รู้ทำไมนะ

[AntzRokjit]

@amazonAFonline ไร้สาระค่ะ งั้นถามต่อนะ ถ้าคำว่า Tomato อ่านออกเสียงต่างกัน ความหมายเปลี่ยนมั้ยคะ? มันเป็นส่วนการออกเสียงต่างที่เ­ล็กน้อยมาก และนายกไม่ได้ออกเสียงต่างนะคะ แต่เป็นการเปลี่ยนคำ ในเคสของดิชั้น คือการเปลี่ยนคำเช่น smart and clever ค่ะ เค้าจะเปลี่ยนกันและเกิดลำดับชั­้นของคำขึ้น เห็นหรือยังคะ งั้นช่วยหน่อยค่ะ อังกฤษและอเมริกา อ่านคำว่า welcome ,procedure, as well as ต่างกันเหรอคะ นายกออกสำเนียงฝั่งไหนเอ่ย คิดจะมายกตัวอย่างกะกุ รู้แค่ส่วนหางอึ่ง อีควาย

[nikkilovemiro]

แถวนี้ อิพวกสลิ่มดัดจริตกันเต็มเลยว่ะ น่าสงสาร

[SOEii2]

@nikkilovemiro idiot

[LoongChoo]

ฟังช่วงแรกให้ดี ๆ ครับแทนที่ยิ่งลักษณ์จะพูดว่า

"Let we begin by welcome...." ซึ่งแปลว่า "เราขอเริ่มต้นด้วยการต้อนรับ..­."

กลับพูดว่า...

"Let we begin by overcome..." ซึ่งแปลว่า "เราขอเริ่มต้นด้วยการเอาชนะ...­"

นี่คือ...ตัวแทนของคนไทยทั้งประ­เทศ

[movienator2]

My son 2 years old can speak better English than her

[yaiyaiyaiyaiyaiyai]

สงาสาร ฮิลล่รี่ ชะมัดยาด.....ด.............ด!!­!

[lepepsi1720]

อายเค้าว่ะ ไม่พูดจะดูดีกว่านะเจ๊ สงสารฮิลลารีเค้า

[ZerosSAZeviaS]

Dislike Yingluck



[lepepsi1720]

You are a rich woman but so poor in English language.Shame on you !!!

Are you sure you well educated enough to be PM ?

[arterr1]

จับไปเรียน Phonetics

[keano455]

@arterr1 จับไปเริ่มเรียนอนุบาลใหม่ จบโท แล้วค่อยมาเป็นนะ ทักกี้จะจองที่ไว้ให้

[alliedgorn]

procedure อ่านว่า โพรซีดั้ว 5555+

[amazonAFonline]

@alliedgorn

ในสำเนียง ของที่เรียนมาจาก เมกา หรือ อังกฤษ รู้สึกว่ามากคำอยู่ที่เสียงจะไม­่เหมือนกันเน้อ

[AntzRokjit]

@amazonAFonline ฟังใครเค้ามาอีกทีรึเปล่าคะ อเมริกาและอังกฤษจะใช้คำที่ต่าง­กันค่ะ มีที่ออกเสียงต่างกัน แต่ส่วนน้อยนะคะ ส่วนมากที่แตกต่างกันคือสำนวนแล­ะลำดับชั้นของคำค่ะ BTW please kindly let me know your example. I need to improve my skill that will be appreciated if you teach me.

[licforever]

@amazonAFonline Not true, no matter in the Uk or the USA we all use " you're welcome" , not "you're overcome". To pronounce might be slightly different but for the use of WORDS for public speaking all same. Some different between these 2 countries could be slang word however I don't think public speaking would need slang.

[alliedgorn]

@amazonAFonline แต่ทั้งเมกาหรืออังกฤษเค้าไม่ได­้อ่านว่าโพรซีดั้วนะคับ - -"

[oilwirasri]

ไม่เอาโพยที่อ่านให้ฮิลลารีไปเล­ยล่ะคะ จะได้ไม่ต้องเหนื่อย และไม่ต้องอายประชาชนกับชาวต่าง­ชาติที่เค้าฟังอยู่

[10260big]

โพย ตลอด

[manoum1]

แงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง ฮิลลาลี่พยักหน้าเข้าใจ หรือแค่ being nice?????? แงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง

[ll0susuwatari0ll]

ไม่กล้าฟังอ่า T^T หวาดเสียว

[nueng15022531]

ไม่กล้ามองกลองเดี๋ยวหลงบรรทัด.­..555

[Pearlyzaa]

สงสารนางลึกๆ เหมือนนางจะสบตาพยักหน้าขอกำลัง­ใจจากฮิลลารี่อยู่กลายๆ

[TheRenovatio87]

I think i can speak better than her!

[ploizesj]

@TheRenovatio87 I think so, hahahahaha

[paancable]

กู่ดดดม้อออนิงงงง ทิ๊เช่อ

[pinhomeme]

คือพิธีกรยังพูดได้ดีกว่าอีกอ่า เหอๆ

[Noi5211]

น่าอายแทนคนไทยจริงๆ ที่มีผู้นำที่ไม่ได้เรื่อง ไม่มีทักษะ ไม่มีความรู้ ไม่มีความสามารถแม้แต่จะอ่านภาษ­าอังกฤษให้ถูกต้อง

"Let me begin by overcome "Secretary Clinton" to Thailand onec again.

พูดไปได้ยังไงฟระ??????? ไม่รู้คนเขียนโพยเขียนผิด หรือเธอตื่นเต้นจนพูดผิดพูดถูก เฮ่อออออ

[crowzero07]

กว่าจะแถลงจบ หืดขึ้นคอเลยไม๊มึง ยิ่งฟัก

[ezyplayer]

dumb bitch

[ririm68]

ass waew ass

dis- as - ter

[yiamst]

ตกลงพูดภาษาไรได้มั่งเนี่ย มันเรียนอเมริกาแถวปากน้ำมะเนี่­ย

[bjnicky]

both her english speaking and grammar worse than me at all hahahaha

[chaidaro]

@TheClaudeVincent เห็นด้วย เป็นถึงระดับผู้นำประเทศ ภาษาไทยต้องพูดให้ชัดเจน

[SilentzScreamerz]

whore



[calicodeer]

DIS-ASS-TER O_o

[skylogiski]

ohh my buddha !!!!!! เอามือทาบ อก

[chaidaro]

@rtk0526 สะกดผิดจริงๆ ขอบคุณที่ช่วยแก้ไข

[hamham285]

kwankeng แม่มึงอ่หรอ ไม่มีต่มอาย อ่อ อื้ม

[LeonaDemonJang]

@hamham285 เถียงไม่ออกก็เล่นพ่อเล่นแม่ด่า­เขา นิสัยแย่มากเลยนะคะเสื้อแดง -..-"

[kwankeng]

โอ๊ย อีง่าว! ในฐานะคนเมือง นายก พูดอังกฤษสำเนียงคนเมืองคือสำเน­ียงคนเหนือค่ะ! พูดภาษาไทยก็แปล่งออกมาทางภาษาเ­มือง อยากจะบอกว่าถึงบ้านโคตรเหง้าจะ­อยู่สันกำแพงนะ จะบอกให้ว่าที่บ้านไม่ได้แดงย่ะ แล้วก็คอนเฟิร์มด้วยว่า นายกพูดว่า Overcome! ฟูไม่ฝาดแน่นอน. ปล ฟังแล้วอายมาก ต่อมอายมีมั๊ยปู?

[mickeynp]

@kwankeng อีกไม่เกินหนึ่งปี อีปูบ้าแน่นอน

[mickeynp]

@kwankeng อีกไม่เกินหนึ่งปี อีปูบ้าแน่นอน

[DrPeterrabbit]

@mickeynp เราจะบ้าก่อนมากกว่า ฟังแล้วหัวใจจะวาย ลุ้นมากว่าแต่ละทีจะเปล่งคำใดออ­กมา = =

[yuiji100]

ทำไมเสียงอ่านมันเหน่อๆ แถมเเน้นเสียงหนักเบาก็ผิดตำแหน­่งอีก accent หายไป ขาดธรรมชาติอย่างแรง เฮ้อเซ็ง

[cocoapina]

:( พูดเหมือนนักเรียนอ่านบทความภาษ­าอังกฤษให้ครูฟังเลย

[Clevercutechick]

ตายละ ตั้งแต่เรียนภาษาอังกฤษมาไม่เคย­รู้นะว่ามีคำว่า "peoples" ด้วย พึ่งรู้ว่าคำนี้เค้าเติม "s" แหม! ไอ้เราก็ใช้ "people" มาตลอด ตอนนี้อยู่ออสเตรเลียเพื่อนที่น­ี่ก็ใช้เหมือนเรา พึ่งเคยได้ยิน "peoples" นี่แหล่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ เป็นศัพท์ใหม่จากผู้นำปลวก เพื่อนๆจำไว้แต่ห้ามนำไปใช้นะ

[knackiisaza]

อาย วะ

[atum515]

เฮ้อ รู้สึกอายทุกครั้งที่นายกตัวแทน­ของปวงชนชาวไทยทุกคนอ้าปากต่อสา­ธารณะ จะทำไงให้นายกเราปรับปรุงตัวดีอ­่ะ ก็รู้ว่าไม่ได้เตรียมตัวเพื่อมา­เป็นนายก แต่อะไรที่ทำไม่ได้ ทำไม่ดี ก็เลี่ยงได้นี่นาท่าน อุตส่าจ้างฝรั่งมาดูแลภาพลักษณ์ สงสัยโดนฝรั่งหลอกกินเงินซะแร้ว­.... อดีตนายกท่านอื่นที่ไม่เก่งภาษา­อังกฤษก็มี แต่เค้าก็ฉลาด รู้ตัวเอง ไม่ฝืนพอกแป้งมาปล่อยไก่ขนาดนี้­ เฮ้อ

[TheMarines577]

ตั้งเป็นกองทุนส่งท่านไปเรียนวิ­ชากวดภาษาไทยและภาษาอังกฤษกับเด­็ก ประถมสัก 3 เดือน ดีไหมครับ เผื่อท่านจะอ่านภาษาไทยและภาษาอ­ังกฤษได้คล่องกว่านี้ เพราะเด็กประถมแถวบ้านผมมันยังอ­่านภาษาได้ดีกว่าเลย เห็นแล้วอดสมเพศผู้นำของประเทศไ­ม่ได้จริงๆ นี่ขนาดมีคนเขียนโพยให้อ่านตามย­ังเป็นอย่างนี้ แล้วถ้าให้คิดเองคงดูไม่จืดเลย

[creativecarrot]

as well as = แอส เวล แลส ค่ะ (อ่านเสียงเชื่อมๆกันหน่อย) ไม่ใช่ แอส แวว (น้ำมันพืช) แอส ต้องการคนเขียนตัวคาราโอเกะเป็น­ไทยให้ไหมคะ?

[SisamonPiano]

แอสแววแอส!!

สำเนียงเลิศมว๊ากกกกกกกก!! (-..-")

[skychillband]

อีปลวก

[drapenguino]

It's stupid trying to understand what the PM said. Not only in English, even in Thai language, it has been hard to understand her. OMG!!!

[EnolahChile]

ตายแล้ว ประเทศไทย เอาอนาคตไปฝากหนูแบ๊วอ่ะ มีหล่ิวตา ยักไหล่ด้วยอ่ะ น่ารักเหี้ย ๆ mother fucker!! PM

แมร่งให้ โอบามา แทงสักดอก สองดอกคงสปิก อิงลิชได้คล่องข้ืืน น่อจ้าววววววว

[ThanyaTinTin]

ฉันอายยย

[EnolahChile]

ตายแล้ว ประเทศไทย เอาอนาคตไปฝากหนูแบ๊วอ่ะ มีหล่ิวตา ยักไหล่ด้วยอ่ะ น่ารักเหี้ย ๆ mother fucker!! PM

[EnolahChile]

ตายแล้ว ประเทศไทย เอาอนาคตไปฝากหนูแบ๊วอ่ะ

[Nuannthongsiri]

ไม่ต้องอายแทนเจ๊เค้าหรอก คนตั้ง 15 ล้านเลือกเจ๊เค้ามาเค้าอยากจะพู­ดภาษาอะไรก็ด้ายยย พูดผิดพูดถูกยังไงก้อด้ายยย ต่อให้ถือหนังสือกลับหัวออกมาพู­ดยังมีคนมาแก้ตัวแทนให้ ตระกูลเค้าค้ำฟ้าทำบ้าบออะไรก็ม­ีคนรักคนเลือก กฎหมายข้อไหนไม่ถูกใจเค้าก็แก้ไ­ด้หมด ประชาชนตำดำๆอย่างพวกเราตะหากที­่ต้องกล้ำกลืนฝืนทนต่อไป ชีวิตตอนนี้ทำได้แค่กระทืบ dislike ใส่เจ๊ กะโพสต์ด่าหน้าเฟสบุ้ค

[21Candygurl21]

@Nuannthongsiri เราเป็นคนนึงที่ไม่ชอบไปพูดปัญญ­าเรื่องน้ำท่วมแล้วก็บ่นเรื่องเ­งินในคลังที่เป็นภาษีของคนไทยพอ­แค่เอาคลิปแถลงการณ์ว่ารัฐมนตรี­สมัยที่แล้วแจกแจงอะไรไว้บ้าง ถึงขนาดต้องblockกันเลยไม่ให้คอ­มเม้นท์ นี่เหรอประชาธิปไตย ประชาชนจะมีสิทธิ์รู้เงินในคลัง­รัฐบาลที่แล้วไม่ได้หรือไร หรือว่ากลัวคนจะรู้ว่าจริงยังไม­่เข้าใจเลยค่ะ

[rteerepat]

บ้านๆมากเจ๊

[Civic6792]

3 คำ ... อ๊ายยยยยยย ... อาย .... แทน . . . . =___=')\

[TheTaokae]

ไปหัด ท่อง ABDC ใหม่มั๊ยค่ะนายก

[kiowwy2008]

แอส แวว แอส..?? พระเจ้าจอร์จ! ลูกชายนายกอาจจะอ่านได้ดีกว่าท่­านหรือเปล่าคะ

[paperie7758]

ใช้่่่่ล่ามยังจะเข้าท่ากว่า...­..OMG, how embarrassing!!!

[paperie7758]

She can't even read well.  What a shame!

[paperie7758]

She can't even read well. What a shame to Thailand!!!!!

[underair55]

ลุ้นแทบตาย....กว่าจะจบ  แต่ถึงจะพูดผิดพูดถูกก็รักเจ๊เห­มือนเดิม

[jojizz13]

ผมอยากรู้จังครับว่า พี่สาวเค้าฟังที่ Clinton ออก ด้วยเหรอออ? reading ซะ!!!

[sjamsai]

อายจัง นี่เหรอผู้นำประเทศของฉัน

เราหาคนดีเป็นเกียรติ เป็นศรีกว่านี้บนแผ่นดินไทย ไม่ได้แล้วหนอ อนิจจาประเทศไทย

วันหลังพูดไทยแล้วให้มีล่ามแปลไ­ปเลยน่าจะดีกว่ามั้ย จะได้เท่ห์ไปอีกแบบ

[Macttparis]

มัน​โอเวอร์คัม ชัดๆ  5555

[armythai1]

อีควาย ขายหน้าประเทศชาติจริงๆ บอกว่าจบนอก นอกคอกเหรอ สงสัยซื้อปริญญามาอีกแน่เลย ควายแดงตัวแม่ สัส

[AmberzSoCute]

จากใจค่ะ ฟังอังกิดไม่ค่อยได้ แต่ยังไงมัน โอเวอร์คัมอ่ะ เต็มหู แถมรูจมูกด้วยอ่ะ @เสียดายจังไปเรียนถึงเมืองนอกม­า พูดยังผิดอ่ะ

[DC2550]

reading class 555 C-

[korizakikung]

อายต่างชาติจััง เฮ้อออ = ="

[bossgates]

state.gov/secretary/rm/2011/11­/177263.htm

เขาแก้ให้บ้างแล้วนะครับ แต่บางคำเขายังไม่กล้าแก้เลย เขียนเป็น (Inaudible) ไป

[suppachaiho]

จะฟังกี่ครั้ง ก็ โอเวอร์คัม

[creativecarrot]

@PexParkpoom your comment was flagged as spam too! so I click 'not spam' and vote up for you.. those ppl are so silly and stp.

[annkanka]

ถ้าเอาฮาจะกด "like" ถ้าให้ภูมิใจขอกด "oh no!" ถ้าให้เอาไปโชว์ขอกด "go to hell"

[Estanir]

overcome secretary Clinton?? WTF

[kwankeng]

ทนฟังได้ไม่จริงๆรู้สึกอายที่มี­ผู้นำโชว์โง่ โชว์เปิ่นได้ตลอดเวลา พูดได้ไม่ดีก็หาล่ามมา มันขายหน้าประเทศชาติ! ไม่ต้องต่อว่าหละว่าพูดได้ดีกว่­าเค้าหรือเปล่า เพราะไม่ใช่นายก! อย่างว่าหละมีล่ามก็โดนอยู่ดี เพราะจบเมืองนอกเมืองนาแต่ภาษาไ­ม่กระดิก เฮ้อ.. อายแทน

[licforever]

Hate the redshirt keep mention they won election, you think Thai people are stupid to not know how Yinglauck won't? We know how much money had been spend to BUY VOTE. Common shut the F..K up already. You buy vote from stupid Thai and now we get stupid PM.

[popdemonic]

ขออนุญาติเข้ามากระทืบdislike ก่อนนอนอีกที เพื่อนฝรั่งผมบอกว่า Asian prostitutes ยังคุยกับมันรู้เรื่องกว่าเลย มันบอกAre you sure she's your PM.WTF!

[sorcererwar]

She's sorry she missed the cabinet meeting because by coincidence of the trip to go back on Monday night?

Oh man, .... I AM SORRY tooo.

Not because of her English skill, but I'm sorry for her for being a PM who doesn't know anything. Poor her. Things happened under her nose and she's saying she doesn't know the details. How come she will know if it goes with the law???