Estimé ami, si tu veux nouvellement écouter cette chanson et une infinité de succès de l'amour je te suggère que tu écoutes Radio MUSICA PARA MIMOS - il cherche sa direction URL par Google (il écrit MUSICA PARA MIMOS dans Google)-. La meilleure musique romantique de tous les temps dans Internet, va te plaire, il est excellent...!!!
Sans espoir, sans caresse/Je languis chaque jour/Tout n'est plus que tristesse/Et douleur alentour/Tout me lasse et me blesse/Tout me semble trop lourd/Il faudrait que renaisse/
La foi des anciens jours/Ah! Rends-moi ma jeunesse/Et rends-moi mon amour/J'ai perdu ma jeunesse/En perdant ton amour/Pour chasser ma détresse/Il faudrait ton retour
J'adore cette chanson. Je suis japonais et mon francais n'est pas bon, mais je voudrais chanter en francais. Est-ce que c'est possible pour quelq'un a provider les mots en francais? Merci beaucoup!
Merci beaucoup pour votre reponse. Now I can sing the song in French. Incidentally, I was in Paris when your response came. I went to the Cafe du Dome in Montparnasse where lots of people from Damia's era are celebrated with pictures. And the solitary saxophonist on a bridge behind Notre Dame Catheral played tunes from her era.
@ataribattari :1-j'ai perdu ma jeunesse en perdant ton amour.Sans espoir, sans caresse je languis chaque jour.Tout n'est plus que tristesse et douleur alentour.Tout me lasse et me blesse, tout me semble trop lourd.2-il faudrait que renaisse la foi des anciens jours.Ah rends moi ma jeunesse et rends-moi mon amour. J'ai perdu ma jeunesse en perdant ton amour.Pour chasser ma détresse il faudrait ton retour.
J'ai perdu ma jeunesse/ En perdant ton amour/Sans espoir, sans caresse/Je languis chaque jour/Tout n'est plus que tristesse/Et douleur alentour/Tout me lasse et me blesse/Tout me semble trop lourd
@ataribattari J'ai perdu ma jeunesse/ En perdant ton amour/Sans espoir, sans caresse/Je languis chaque jour/Tout n'est plus que tristesse/Et douleur alentour/Tout me lasse et me blesse/Tout me semble trop lourd
Il faudrait que renaisse/La foi des anciens jours/Ah ! Rends-moi ma jeunesse/Et rends-moi mon amour/J'ai perdu ma jeunesse/En perdant ton amour/Pour chasser ma détresse/Il faudrait ton retour
Thanks Jurek for this and all the other wonderful tunes and your openness to different cultures and traditions. As thanks to you I have translated the beginning of Damia's piece, "J'ai perdu ma jeunesse": I have lost my youth By losing your love Without hope nor caresses I yearn for him at each turn Everything is but sadness And pain all 'round Everything tires and hurts me And seems too weigh me down There should be re-born The love of the days before Oh, give me back my youth And my love.
Beautiful!!!
IndigoPaxia 8 months ago
This has been flagged as spam show
Estimé ami, si tu veux nouvellement écouter cette chanson et une infinité de succès de l'amour je te suggère que tu écoutes Radio MUSICA PARA MIMOS - il cherche sa direction URL par Google (il écrit MUSICA PARA MIMOS dans Google)-. La meilleure musique romantique de tous les temps dans Internet, va te plaire, il est excellent...!!!
robertoamor2011 8 months ago
Belle chanson, nostalgique,sur un rythme qui détonne dans le répertoire habituel de Damia...,
antequem 9 months ago
La grande Damia ...
Merci pour le post .
francesca7564 1 year ago
ah, Ja'i perdu ma jeunesse........... :(
celticrose2 1 year ago
@celticrose2
C'est très ancien .....une chanson de ma mère ou de ma grand-mère !
il ne faut pas perdre sa jeunesse à entendre un retour peu certain ..... c'est drôlement triste ce tango !!!! ha ha :(((
543693The 1 year ago 3
@543693The Merci pour votre réponse Marie, Oui triste, mais je l'adore :)
celticrose2 1 year ago
@543693The
Tiens Marie, t'es par là à écouter Damia ...
Bisous
francesca7564 1 year ago
@francesca7564
par hasard il y a 5 jours .... Jill me l'a passé en partage désolée ...ou riante !!!!
543693The 1 year ago
@543693The
Désolée ou riante, avec Damia, on est les deux . Elle est éternelle en tout cas ...
Bisous Marie , a presto .
francesca7564 1 year ago
Un merveilleux texte très triste et beau comme un tango.
skaterguy656 1 year ago
(suite)
Peux-tu me dire
De vivre et de sourire
Tout oublier, même
Ce merveilleux poème
Que ta tendresse
Au fond du coeur me laisse ?
Car sans toi
Rien n'existe pour moi
phikipsy 2 years ago
J'ai perdu ma jeunesse/En perdant ton amour
Sans espoir, sans caresse/Je languis chaque jour/Tout n'est plus que tristesse/Et douleur alentour/Tout me lasse et me blesse/Tout me semble trop lourd/Il faudrait que renaisse/
La foi des anciens jours/Ah! Rends-moi ma jeunesse/Et rends-moi mon amour/J'ai perdu ma jeunesse/En perdant ton amour/Pour chasser ma détresse/Il faudrait ton retour
(à suivre)
phikipsy 2 years ago 3
J'adore cette chanson. Je suis japonais et mon francais n'est pas bon, mais je voudrais chanter en francais. Est-ce que c'est possible pour quelq'un a provider les mots en francais? Merci beaucoup!
Je perdu ma jeunesse . . . etc.
ataribattari 2 years ago 2
...and I am ...Polish...;)
Sorry: I do not have the original lyrics.
jurek46pink 2 years ago
(suite)
Peux-tu me dire
De vivre et de sourire
Tout oublier, même
Ce merveilleux poème
Que ta tendresse
Au fond du coeur me laisse
Car sans toi
Rien n'existe pour moi
(puis reprise de la première partie)
phikipsy 2 years ago 2
Merci beaucoup pour votre reponse. Now I can sing the song in French. Incidentally, I was in Paris when your response came. I went to the Cafe du Dome in Montparnasse where lots of people from Damia's era are celebrated with pictures. And the solitary saxophonist on a bridge behind Notre Dame Catheral played tunes from her era.
ataribattari 2 years ago
@ataribattari :1-j'ai perdu ma jeunesse en perdant ton amour.Sans espoir, sans caresse je languis chaque jour.Tout n'est plus que tristesse et douleur alentour.Tout me lasse et me blesse, tout me semble trop lourd.2-il faudrait que renaisse la foi des anciens jours.Ah rends moi ma jeunesse et rends-moi mon amour. J'ai perdu ma jeunesse en perdant ton amour.Pour chasser ma détresse il faudrait ton retour.
13laciotat 1 year ago
J'ai perdu ma jeunesse/ En perdant ton amour/Sans espoir, sans caresse/Je languis chaque jour/Tout n'est plus que tristesse/Et douleur alentour/Tout me lasse et me blesse/Tout me semble trop lourd
olischnei 1 year ago
@ataribattari J'ai perdu ma jeunesse/ En perdant ton amour/Sans espoir, sans caresse/Je languis chaque jour/Tout n'est plus que tristesse/Et douleur alentour/Tout me lasse et me blesse/Tout me semble trop lourd
Il faudrait que renaisse/La foi des anciens jours/Ah ! Rends-moi ma jeunesse/Et rends-moi mon amour/J'ai perdu ma jeunesse/En perdant ton amour/Pour chasser ma détresse/Il faudrait ton retour
olischnei 1 year ago
What a song !! Marvellous melody that penetrates deeply , inside my heart ....
Phaidra69 3 years ago
Cette voix est si magnifique!
scarpia1965 3 years ago
superbe chanson ,je découvre damia et j adore déja
lakika7 3 years ago
Ttoeff 3 years ago
Merci, Monsieur ...:)
You made a "silver lining" to that song.
And to my heart.
jurek46pink 3 years ago
@Ttoeff THIS WOMAN IS WONDERFUL
siempremarisol 5 months ago
I adore Damia!!
piafedith 3 years ago
what's name of this song?
Tango français?
i don't understand french
Annett91 3 years ago
The title is in the video, just afer Damia's name, yet in French (...my youth is passing by...).
jurek46pink 3 years ago
J'adore!!!! Goosebumbs!!!
Roymantel 3 years ago
i like this song.nice
Annett91 3 years ago
What a wonderful tango and lyrics. Also a favorite. Thanks!
bideau1 4 years ago
Une très belle chanson que je n'avais jamais entendue, et le son est parfait, on dirait qu'elle a été enregistrée cette année !
audorbherhone 4 years ago
Merci...:-)
This is my BELOVED song in Damia's repretoire.
jurek46pink 4 years ago
It's wonderful tango!!!!!!!!!!!!!
Thank you!!!
edith5645 4 years ago
Once more Damia proves she is an outstanding artist!
kspm01 4 years ago
and this is a reverse side to her 'Markush tango': two diamonds in one ring...:-)
jurek46pink 4 years ago