Deep Forest - Sweet Lullaby (with lyrics) Original clip

[rino03b]

home 

[hentaisexfreak4life1]

awesome video here wow cool indeed

[direh1]

Me encanta esta cancion! :D

[direh1]

@direh1 y también el video, las fotos!

[direh1]

también el video ! Las fotos son muy preciosas! ;)

[jamijet]

ilove this song, so much meaning, so tranquil and uplifting!

[PhilJamesTaylor]

her earring looks like the Eiffel tower! i just noticed.

could this be a subtle reference to Deep Forest's french origins?

[jasoncummings2000]

what never fails to suprise me is how the most beautiful songs end up having a sad message once you understand the lyrics.

I used to meditate to this song all the time

It is part of my definition of the 90s.

[jimthemfmailman]

wow this was on mtv?  check out mtv now! everything is the FUCKING SAME

[OneArtistHand]

I absolutely this song and watching the beadwork on the tribal outfits. You just know how many painstaking hours of beading it took to make just one bracelet, bag, skirt or blanket. Thanks for uploading this version :-)

[ShimmerEspeon]

I made that first comment before I even watched the video, because I'd already heard the song and saw your comment to NeutralSincere. >.> Now after watching the video....it was beautiful. Really great job. *glares angrily at lack of love button*

[ShimmerEspeon]

So relaxing and cool....and now I know what it means, thanks flaxious :'D

[franckdonald23031989]

World's Best song for peace and happy.....done with poverty,misery,trouble.

[NeutralSincere]

I would love an English translation of this. Thanks so much for uploading.

[flaxious]

@NeutralSincere Wikipedia says: "The lyrics refer to a young orphan being comforted by his older brother despite the loss of their parents."

It was sung by an inhabitant of the Solomon Islands.

I found this translation, though it is very sad:

==============================­­====

Young brother, young brother you be quiet

Although you are crying to me

Your father has left us

He has gone to the place of the dead

Protect the head of the living, Protect the orphan child

[Tarateesh]

@flaxious Thats sad and beautiful. What a sad world we live in.

[smartkitty991]

@flaxious actually he's being song to by his sister, if you hear the voice you'll know.

[smavydoll]

@NeutralSincere Little brother, little brother, stop crying, stop crying

Though you are crying and crying, who else will carry you

Who else will groom you, both of us are now orphans

From the island of the dead, their spirit will continue to look after us

Just like royalty, taken care of with all the wisdom of such a place

[smavydoll]

@NeutralSincere

Little brother, little brother even in the gardens

This lullaby continues to the different divisions of the garden,

From the island of the dead, their spirit will continue to look after us

[hxrseofficial]

This video is pure love

this song always calm my fears

[Sensirebel]

this song is actually from solomon islands check the real original song "Beagu --Rorogwela sung by Afunakwa 1969"

[TheValkira]

there are no words to describe my state of mind every time i hear this song.....

[vacance5]

I love the track very much-,for it really makes me sad

[sanyagabonita]

j'm bien ce son ça me rappel mon enfance !!!

[voxdeihn]

que buena rola, muy buena ca;idad de video, gracias

[flaxious]

@voxdeihn de nada, de nada :)

[YessicaU2]

graxias esta cancion me ace lloar, la escuchaba cuando salia el video en tv y me trae muy lindos recuerdos,,xq mi hno estaba chiquito y yo lo cuidaba,,me costo muxo encontrar la cancion xq no me acordaba!! ojala estubiera en español...graxias,,salU2 :)

[flaxious]

@YessicaU2 de nada :)