Cheb Khaled

[tonyfox21]

god bless algeria and algerian artist

[PumaMSN]

Die grifk ist garnicht gut!

[EnnCamp]

I remember the first time that I heard this. I was on holiday, in Marseille. I thought the entire world should know this man. To me he is the Oasis, of song. better than any other singer. Allah Hafiz Dawud Bin Ismail

[venomXrevolter]

i love his voice in arabic :D

[aahmed215]

i want to give the video 2 stars for the upload but it's a great song so I won't rate.

[mouloudbarbes]

khaled son nouvel album LIBERTE

sortis le 30 mars 2009 en France

New album of khaled liberte

released in france march 30 th 2009

worldwide may 11 th 2009

[Bullseye1888]

the song is great but who is the man in the viedeo this isn´t cheb khaled !

[yasmine1the1moor]

The song is Aicha, and the singer is Cheb Khaled, its just hard to tell here is all lol ;D

[Bullseye1888]

hehe sry ich versteh deine sprache ned

[nrnugteren]

awesome song, bad quality upload.. 1 star.

[PurpleHazeGoofyGrape]

Awesome!

[Hyderiam]

lol n artistic musical work , My Motivational song :)

[sen0o]

yes ma song!

[aljoker10]

حبيب والله

[boliwar41]

evviva la libertà!!

[boliwar41]

Świetny teledysk!!!

[guyalone1]

i luv this song

[yayakawaii]

jamais je cesserai d'aimer cette chanson.

Will always love this song.<3

[jungeyoung]

I love this song

[laluna306]

great, great song!

And I love the way this guy is having fun while singing!

[TMJALIJAS]

nice song..I like it

[Valery71]

That girl looks strange

[Arabeeko]

North African look, Algerian with french make up. I love it :)

[holguin27]

toller Song

[SubClan]

ço0k eglenceli....

[selh200]

beauitful

[MayPLaY56]

Un mot....Parfait!

One word....Perfect!

[aysharif]

beauitful..

[zlatan91boys]

mamma mia k canzone stupenda!

[kurydebarcelona]

veramente! bellissima!

[mertgurbuz]

very good song

[akreditor]

I used to have this song on my Romatic Collection CD's long time ago... It brings memories so sweet and so painful... love it

[nadiaizanamira]

ooohhh eeemmm gggeeee

c'est mon favori!

[arabianbarberian]

love this song

[kilikinho]

wow wonderfull magnifique chanson. Did u know that the lyrics were written by a jewish man named goldman? wonderful touching song

[lolettaa]

jak on na nią patrzy..przepiękne

[lolettaa]

mmmm great..love Your voice Cheb Khaled

[kanamoon]

Waaaaaah C'est tellement vieux ce truc ! xD

Aicha Aicha écoute moi

Aicha Aicha ne t'en vas pas

^^

Je devais avoir 5,6 ou 7 ans quand elle est sortie ...

[Iubire716]

i love this song! thanks for posting it =]

[chatterbox123hi]

would one of you PLEASE send me this song! im unbale to download it! thax :)

[luvlover1234]

I LLLLLOOOOVVEE THIIISSS SONGG<3 its just so beatiful!!

[miromic]

Cheb tu est un Gentleman

Belle personnalité

[leilaamaro5]

I love this song its well nice :) rythm is good too XD ...

[XmensaX]

pt. 4 (and finish)

as if i wouldn't exist

she walks me by

without a look, queen of the saba

i said: aisha, everything is for you

ref.

[XmensaX]

pt. 3 i'll tell you the words, the poems i'll play you heavens music i'll catch the sunrays to light up your queen's eyes ref. she said: keep your treasures i worth more than that fences are fences, even in gold i want the same rights as you have respect, every day i want nothing but love

[XmensaX]

pt.2

i will go wherever your breath takes us

to the Ivory Coast and ébène (??)

i'll erase your tears and your pains

nothing is to beautiful for a beauty like you

ref:

aisha, listen to me

aisha, don't go

aisha, look at me

aisha, answer me

[sarhsaad]

"ebene" is ebony, so I don't think that he means "Ivory Coast" by "pays d'ivoire" I think maybe he is saying poetically, that he will take her to the ebony and ivory countries. As in, all around the world.

Just a thought :)

[XmensaX]

in english it goes like this (sorry, i'm swiss..so i'm translating from french to english..two foreing languages for me haha):

pt.1

as if i wouldn't exist

she walks me by

without a look, queen of the saba

i said: aisha, everything is for you

here are the diamonds, the bijoux

and also gold around your neck

fruits good mellowed, taste of honey

and my life, if you love me

[reamonns16]

hay una cancion de outlandish que es la version de aisha en ingles. alli esta la letra bien jeje:P era solo por si querias saberlo. eres español? si no, te lo pongo en ingles: there is a song of Outlandish that sings Aisha in english. Just if u wanted 2 know.... (sorry, my english isn't perfect :P) b happy!!

[sarhsaad]

It's not directly translated from the original song by Cheb Khaled though. It's Outlandish's own version of the song.

[isidora011]

Thank you so much for the translations. I am not speaking French so I could only understand a bit of arabic part of the song. However, from the first time I heard it I felt in love with this song!

[GaiaSol]

thanks eugenianubia, for this sweet and loving song.. greetings from Peru.. :)

[canouanisland]

this song make me remain me when i was at Dubai

nice song and nice memory.....thx

[fifo9]

7elwa

[seidysv]

I loved this song since the fist time I heard It, even when I don't understan french neither arabic. But the sweetnes, the feeling, the voice and the ritm catch me! And now the video, remembering MataHari, really likes me! One of my favorites songs!

[tehzeb18]

apres le franciase..C'est arabique

[Safra62]

I love that song very much, but the recording-quality is soooo poor... :(

[imrankabeer]

speachless... beautiful!!

[emilsuse]

j'aime cette chanson! merci!

[hihihoho94]

Elle a dit, garde tes trésors

Moi, je vaux mieux que tout ca

Des barreaux sont des barreaux même en or

Je veux les mêmes droits que toi

Du respect pour chaque jour

Moi, je ne veux que de l'amour

------------------------------­-----------------------

the rest I don't know, sry

[hihihoho94]

2. phrase:

Je dirai les mots, les poèmes

Je jouerai les musiques du ciel

Je prendrai les rayons du soleil

Pour éclairer tes yeux de reine

aicha, aicha, écoute moi

Aicha, Aicha, t'en va pas

[hihihoho94]

J'irai où ton souffle nous mène

Dans les pays d'ivoire et d'ébène

J'effacerai tes larmes, tes peines

Rien n'est trop beau pour une si belle

chorus:

Aicha, Aicha, écoute-moi

Aicha, Aicha, t'en va pas

Aicha, Aicha, regarde-moi

Aicha, Aicha, réponds-moi

[hihihoho94]

1. phrase:

comme si, je n'existais pas

elle est passée a côté de moi

Sans un regard, reine de Saba

J'ai dit, Aicha, prends, tout est pour toi

Voici, les perles, les bijoux

Aussi, l'or autour de ton cou

Les fruits bien mûrs au goût de miel

Ma vie, Aicha, si tu m'aimes

[juliusmonce]

good song ;)

[linciuke]

the vidweo is so shit the quality of it i mean. but the song is quite good

[live4vids]

nice video like old days..

[alathamna]

Elle m'a dit: "Garde tes tresors,

moi je vaux mieux que tout a

Des barreaux sont des barreaux, mme en or

Je veux les mmes droits que toi

Du respect pour chaque jour,

moi je ne veux que de l'amour "

Comme si je n'existai pas,

elle est passe ct de moi

[alathamna]

Acha, Acha rponds-moi

Je dirai les mots les pomes,

je jouerai les musiques du ciel

Je prendrai les rayons du soleil,

pour clairer tes yeux de reine

Acha, Acha coute moi,

Acha, Acha t'en vas pas

Acha,Acha regarde moi,

Acha, Acha rponds-moi

Refrain

[alathamna]

J'irai o ton souffle nous mne,

dans les pays d'ivoire et des baignes

J'effacerai tes larmes ou tes peines,

rien n'est trop beau pour une si belle

Acha, Acha coute moi,

Acha, Acha t'en vas pas

Acha,Acha regarde moi,

[alathamna]

Comme si je n'existais pas,

elle est passe ct de moi

Sans un regard, reine de "Saba",

j'ai dit Acha prends tout est pour toi

Voici les perles les bijoux,

aussi l'or autour de ton cou

Les fruits, biens mrs au got de miel,

ma vie, Acha si tu m'aimes

[enterstrokes]

i loved this song when i was little!!!ahh brings back memories!

[apomontage]

i know what's he's sayin in the arabic part .. msg me if u want it ..

[MatMafii]

beautiful

[oomen81]

hach, waren das zeiten...

[haifa18]

ich auch lol!

[MrsOscarWilde]

Fande das als Kind so toll!