Perdoname pero no estoy deacuerdo contigo quevolak9 ya que yo vi también las dos novelas y creo que no hay comparacion entre la Colombiana y la Méxicana considero que la versión original es mucho mejor realmente esta echa con una gran calidad actoral, con mucho sentimiento, con gran amor mientras la otra es una copia barata de la gran obra maestra que es la original
Miren he visto ambas la colombiana y la mexicana y encuentro que ambas están bien, quizás una es más de comedia y se demuestra más sentimiento como es la mexicana y bueno la colombiana es más tierna más seria pero hay para varios gustos, respeten los gustos de los demás no se pongan a criticar nada que ambas son bonitas :)
el cinismo de mario calderon es formidable, dan ganas de matarlo pero a la vez de amarlo por lo descarado que es, es fantastico estos actores verdaderamente suer profesionales.
obvio que la original supera todo limite de lo superior, por eso que la imitaron y muy mala imitacion, pesima!!!! pero bueno eso es lo de menos, lo importante es que como la original, no hay ni abra ninguna !!!
jajajajjaja yo tambien soy mexicano y la gorda de la angelica vale arruino el personaje y toda la historia, mucho mejor la colombiana, es mas ni comparacion tienen
también soy mexicana y me asqueo la version mexicana, nada mejor y tan padre q bety la fea la original,la colombiana, hasta hoy la veo y me encatna!!!! felicidades hermanos colombianos!
esta version es decir la original es la mejor novela que he visto en toda mi vida, no la cambiaría x nada, d ahi la fea mas bella y ugly betty (con todo respeto para los mexicanos y para los estadounidenses) son una burla para la novela, YO SOY BETTY LA FEA es mucho mejor!
No mamen! solo es una novela..un programa de televicion! esta, como la española ,la mexicana etc.. son todos actores que ganan dinero por lo que hacen!! y ustedes pendejos peleando como putos cuando les vale madre todos nosotros!!! ay que conseguirnos una vida propia no creen???
No sé quien seas ni me interesa, pero si vas a tomarte tu tiempo para hacer comentarios, minimo omite majaderías, en vez de expresarte así, mejor ve con tus padres y pideles que te eduquen, no importa si tienes 10, 15, 30 ó 50 años, la educación jamás debes perderla. ¿O qué? ¿Tus padres no se preocuparon en educarte?
pues yo soy mexicana y prefiero mil veces la colombiana la he visto las dos veces que la han pasado ENTERA! Angelica Vale nada que echaron a perder esta historia original.
Yo particularmente me quedo con la original, pues tiene tintes muy culturales que la mexicana no la puede imitar, cuestión de idiosincracia... además excelentes actores todos, cada uno creo y moldeo al personaje con un matiz inigualable
estoy de acuerdo con la mayoria de los comentarios que hacen ref. a que, no tiene punto de comparacion la de Mexico con la original, pero es que, del mismo modo tampoco tiene nada que ver la de spaña " yo soy Bea", Para mi la mejor la inigualable, la irrepetible es ésta " la colombiana" Yo Soy Betty La Fea...los actores se han lucido y los dialogos son increibles. Tanto Ana Maria como Enrique Abelló como todas las de cuartel y Hugo son estupendisisisisisismos. Kiss
tienes razo en que no tienen punto de comparación yo diria mejor que cada una de las novelas tiene sus partes buenas
como malas y es mejor respetar cada una de ellas y la verdad aqui estoy viendo que cada pais defiende su novela yo soy de México y pues no estoy diciendo y criticando la novela de"yo soy betty lafea" yo diria que lo dejaran por la paz y miren la calidad de cada novela no de que pais provino en mi punto de vista yo ao esta novela y la vercion Mexicana tambien
hay buenas novelas y bueno yo casi no veo telenovelas ajaja, a mi me gusto querida enemiga, y bueno creo que nada más, pero me encanta betty la fea y cafe con aroma de mujer ah
eso no es cierto la fea mas bella fue una berción muuy buena y catalogada como una de las mejores que se an echo y rompio recor de audiencia superando todas las espectativas
pues maso menos xq has de aceptar k los tics k le ponian eran exagerados como el cerrar el ojo y la forma k bailaba era un asco comparada con bety la de colombia
bueno en los tic y en la forma de bailar te doy doda la rason pero ami en general las dos berciones me gustan y muxo perbella ubo como que mas romantisismo o me equiboco
Betty la fea, original de Colombia es mi favorita, de todas las que he visto en mi vida y soy de Mexico donde se producen muchas novelas como productos en serie en telerisa perdon televisa. BLF FOREVER
gente hay novelas y novelas.....las mexicanas son un asco!!!!! de colombia la unica q he visto es betty y esta espectacular!!!! las brasileras algunas estan buenas........al igual q las de argentina.... todoas las novelas tienen algo bueno y algo malo
una pregunta: alguien sabe donde esta y como se llama el capitulo que armando habla con mario de llevar a betty a otra parte???, les agradeceria una respuesta porque lo busque y no lo encontre
despues de leer todos los comentarios; lo unico que puedo decir es que desde hace tiempo no veo novelas mejicanas porque...son las mismas cosas! Yo creo que la ultima novela mejicana de la cual yo en realidad puedo decir que goze fue Rubi; porque se atrevieron a hacer algo diferente y les quedo super chevere...pero la adaptacion que mejico hizo de Betty la Fea...fue un insulto! Angelica Vale es una gran actriz pero el papel que protagonizo fue ridiculo y super exagerado...
no amor...los meJicanos decidieron cambiar la forma en que escribian el nombre del pais...pero originalmente y muchos libros todavia sale con J y no X!!
nuestro pais viene del nauthl y se escribe asi mexico por la raza mexica que era una raza guerrera, los que escriben mejico asi son los españoles,es México
en realidad, no nos deberia de importar todas las copias baratas de televisa, mejor alegremonos por el exito de betty la fea el original, que nadie la va poder superar
Pues para mi esta novela es la mejor ,,mejoorrrrrrrrrrr,,,que he visto hasta el momento claro,,=D..no es por nada ,pero ya que he leido comentarios sobre las novelas mexicanas,,puedo opinar que televisa hace muchas novelas
comunes,,,en donde la trama se repite,muere la madre,el tio,el novio estaba con otra,,etc,,OJO,,que solo veo comerciales,,porque ahi de verlo,,,nada que ver,,,XD,,,,
Honor a quien honor merece, la version Colombiana es la mejor telenovela. Soy mexicano y aunque la versión mexicana tuvo èxito, los que vimos la versión original no podemos negar que la rebasa por mucho!!!
Yo también son mexicana y nos estoy deacuerdo contigo para nada, Colmbia nos ha venido a dar clases de como hacer una buena novela, teniendo solo 10 años en el mercado, y esta novela la hicieron teniendo solo 2 años de vida es increible lo que han logrado !!!
Es de dar pena que en México les estemos copiando todo y eso que televisa tiene 50 años en el mercado.
He tells her that what she heard wasn't what she thought, that they wanted to send her away to protect her. And then she says 'no, its not how i think it is, its how it is all planned in this letter' and she shows him the letter she found a while back where Calderon, being an idiot, wrote detail instructions on how to get over the horror of seducing Betty, and how he should do it and how all the sacrifices of kissing her and sleeping with her were worth it for the company.
last part....She tells him she needs to leave and he stops her and tells her please not to go, and says 'escuchame mi vida' which is like 'listen to me my life' (sounds better in spanish), and then Marcela comes in and interrupts and starts asking about what the hell they are talking about while hugging. His mom comes in and harasses him about going back into the meeting and he asks Betty to wait. etc... phew... that took forever, at least now you know =D
I speak no Spanish at all(And believe me I've tried),and I also used to watch this show back in the day.Can someone please tell me what Armando and Betty were arguing about?;-)
Ok, so basically Armando wants Betty to listen to him so he can explain to her why he did what he did and how things changed. But she refuses to listen because she waited for months for an explanation, or at least for him to stop with the sinister plan, but he kept at it til the last moment possible.He wants to tell her that things changed along the way but she tells him to stop lying to her. She says that that morning she heard him and Calderon talking about where they were going to send her.
just read your explanation of the arguement btw Betty & Armando. Thank you, thank you thank you. We non spanish speaking fans deeply appreciate the efforts of those of you willing to do that for us. This episode makes so much more sense now.
Perdoname pero no estoy deacuerdo contigo quevolak9 ya que yo vi también las dos novelas y creo que no hay comparacion entre la Colombiana y la Méxicana considero que la versión original es mucho mejor realmente esta echa con una gran calidad actoral, con mucho sentimiento, con gran amor mientras la otra es una copia barata de la gran obra maestra que es la original
kyytyhoruga 5 months ago
ahi q lindo lo q dijo armando yola voy a ver tal cual la siente toma tonto mario jaajajja
brisagriss 5 months ago
Miren he visto ambas la colombiana y la mexicana y encuentro que ambas están bien, quizás una es más de comedia y se demuestra más sentimiento como es la mexicana y bueno la colombiana es más tierna más seria pero hay para varios gustos, respeten los gustos de los demás no se pongan a criticar nada que ambas son bonitas :)
quevolak9 6 months ago 2
Pucha que es buena esta novela!
DaniLicious1989 9 months ago
jajajaja calderon es como el diablito ese que se le pone a uno en el hombro siempre incitandote hacer estupideses
qbanchick17 10 months ago
el cinismo de mario calderon es formidable, dan ganas de matarlo pero a la vez de amarlo por lo descarado que es, es fantastico estos actores verdaderamente suer profesionales.
carlayluardo 1 year ago
obvio que la original supera todo limite de lo superior, por eso que la imitaron y muy mala imitacion, pesima!!!! pero bueno eso es lo de menos, lo importante es que como la original, no hay ni abra ninguna !!!
carlayluardo 1 year ago
uy calderon callate ....solo estupideces decis
alexa7628 1 year ago
esta es la mejor novela k he visto en mi vida amoo a los actores...
JEA eres un gran actor en esta parte se ve el gran actor que eres, eres un triplepapitoo tkm JEA
jennyabello 1 year ago 2
jajajajjaja yo tambien soy mexicano y la gorda de la angelica vale arruino el personaje y toda la historia, mucho mejor la colombiana, es mas ni comparacion tienen
CHIQUITADELICIOSA 1 year ago
esta es la mejor la adoro yo me pasaba las tardes viendo al bello armando
joclo30 1 year ago
que buena es esa novela se las recomiendo soy de GUATEMALA
EDITH ZAMORA
papibenitez 1 year ago
que buena es esa novela se las recomiendo soy de GUATEMALA
papibenitez 1 year ago
Esta bueno jajaja....
0101jeka 1 year ago
la original, la colombiana, es la mejor
violeta61076 1 year ago 6
también soy mexicana y me asqueo la version mexicana, nada mejor y tan padre q bety la fea la original,la colombiana, hasta hoy la veo y me encatna!!!! felicidades hermanos colombianos!
lilithangieicoos 1 year ago
recontra amoo betty la feeaa.. la adoroo asii a morir!!!
locaza09 1 year ago
esta version es decir la original es la mejor novela que he visto en toda mi vida, no la cambiaría x nada, d ahi la fea mas bella y ugly betty (con todo respeto para los mexicanos y para los estadounidenses) son una burla para la novela, YO SOY BETTY LA FEA es mucho mejor!
anluguesa 2 years ago 7
de acuerdo contigo!!!
sppoky 2 years ago
me encata la cara de armando cuando dicer 'recordando'
ISaBELHAROS 2 years ago
gtyreytr
susiedwini 2 years ago
Que honda que haces aqui escribiendo eso, si no te interesa pico de cera
missmaryancafe 2 years ago
No mamen! solo es una novela..un programa de televicion! esta, como la española ,la mexicana etc.. son todos actores que ganan dinero por lo que hacen!! y ustedes pendejos peleando como putos cuando les vale madre todos nosotros!!! ay que conseguirnos una vida propia no creen???
lolojona 2 years ago
@lolojona primero aprende a escribir bien y después nos criticas si???
montsi19947 2 years ago
tienes todo el hocico lleno de razon, gracias por tu consejo!
lolojona 2 years ago
PD.. Estaba ebrio cuando escribi ese mensaje !!
lolojona 2 years ago
entonces si no te gusta por q comentas >_> DA!!
sramojon 2 years ago
No sé quien seas ni me interesa, pero si vas a tomarte tu tiempo para hacer comentarios, minimo omite majaderías, en vez de expresarte así, mejor ve con tus padres y pideles que te eduquen, no importa si tienes 10, 15, 30 ó 50 años, la educación jamás debes perderla. ¿O qué? ¿Tus padres no se preocuparon en educarte?
Nicandro1976Cruz 2 years ago 5
tienes razon,gracias por tu consejo.
lolojona 2 years ago
Esta novela es lo maximo!! Pero la de Mexico Aj un bodrio!
48thavenue 2 years ago 2
anyone has the subtitles in english or romainian?
k1ttykat01 2 years ago
pues yo soy mexicana y prefiero mil veces la colombiana la he visto las dos veces que la han pasado ENTERA! Angelica Vale nada que echaron a perder esta historia original.
lawawasonica 2 years ago 27
@lawawasonica exacto mil veces mejor la colombia, es una estupidez como deformaron la historia en lety la fea. Y yo también soy mexicano
Angelzanet 1 year ago 2
Yo particularmente me quedo con la original, pues tiene tintes muy culturales que la mexicana no la puede imitar, cuestión de idiosincracia... además excelentes actores todos, cada uno creo y moldeo al personaje con un matiz inigualable
Laquix2 2 years ago 7
perdon, fe de errata: idiosincrasia
Laquix2 2 years ago
que buenas actuaciones no tienen comparación
gabranda 2 years ago 2
AMO BETTY LA FEA!!!
CrizthiaNN01 2 years ago 9
estoy de acuerdo con la mayoria de los comentarios que hacen ref. a que, no tiene punto de comparacion la de Mexico con la original, pero es que, del mismo modo tampoco tiene nada que ver la de spaña " yo soy Bea", Para mi la mejor la inigualable, la irrepetible es ésta " la colombiana" Yo Soy Betty La Fea...los actores se han lucido y los dialogos son increibles. Tanto Ana Maria como Enrique Abelló como todas las de cuartel y Hugo son estupendisisisisisismos. Kiss
josefamm 2 years ago 3
tienes razo en que no tienen punto de comparación yo diria mejor que cada una de las novelas tiene sus partes buenas
como malas y es mejor respetar cada una de ellas y la verdad aqui estoy viendo que cada pais defiende su novela yo soy de México y pues no estoy diciendo y criticando la novela de"yo soy betty lafea" yo diria que lo dejaran por la paz y miren la calidad de cada novela no de que pais provino en mi punto de vista yo ao esta novela y la vercion Mexicana tambien
starsolf 2 years ago 3
hay buenas novelas y bueno yo casi no veo telenovelas ajaja, a mi me gusto querida enemiga, y bueno creo que nada más, pero me encanta betty la fea y cafe con aroma de mujer ah
herbellar 2 years ago
mm bueno es cierto que la fea mas bella fue un asco de telenovela
pero no todas las novelas en mexico son malas.
a mi me gusto mucho la de La madrastra
adnerb63 2 years ago
eso no es cierto la fea mas bella fue una berción muuy buena y catalogada como una de las mejores que se an echo y rompio recor de audiencia superando todas las espectativas
starsolf 2 years ago
pues maso menos xq has de aceptar k los tics k le ponian eran exagerados como el cerrar el ojo y la forma k bailaba era un asco comparada con bety la de colombia
lau89ra 2 years ago
bueno en los tic y en la forma de bailar te doy doda la rason pero ami en general las dos berciones me gustan y muxo perbella ubo como que mas romantisismo o me equiboco
starsolf 2 years ago
lo siento saber quienes fueron los tontillos que vieron esa novela que HORROR dios mio que verguenza que mala version que desastre de novela
anayd03 2 years ago
cual es el capitulo dnde la cambian de verdad????????
4nn4yt 2 years ago
Gracias LUZMA37 por su ayuda!!!
bsitos de Brasil...
KatyPink1 2 years ago
siiii soe de mexico y pues en efecto tienen ucha razon fue un fraudeeeeee
nadaa como yo soe betty la fea la original xDDD
alexia181900 2 years ago 4
Betty la fea, original de Colombia es mi favorita, de todas las que he visto en mi vida y soy de Mexico donde se producen muchas novelas como productos en serie en telerisa perdon televisa. BLF FOREVER
eddiealexxy 2 years ago 2
gente hay novelas y novelas.....las mexicanas son un asco!!!!! de colombia la unica q he visto es betty y esta espectacular!!!! las brasileras algunas estan buenas........al igual q las de argentina.... todoas las novelas tienen algo bueno y algo malo
NICORMM 2 years ago
Por favor que habla Armando cuando abraza Betty en 3:42?NO entiedi mui bien, a me pecerio que ele dice "me vida" y "yo te amo"??es cierto?
ahhh como buena barsileña que soy tengo que decir que las mejores novelas son las brasileiñas, jejjejejejejejeje no se ofendan porfavor..
Las de mexico estan péssimas! aca en Brasil ya no transmite ninguna... creo que la utima foi LFMB que foi terible ;(
katypink2 2 years ago
escucheme mi vida, yo la amo a usted, es lo que dice
LUZMA37 2 years ago
dice..."mi vida, yo la adoro a usted" eso dice..
sppoky 2 years ago 3
una pregunta: alguien sabe donde esta y como se llama el capitulo que armando habla con mario de llevar a betty a otra parte???, les agradeceria una respuesta porque lo busque y no lo encontre
yyoquec 3 years ago 3
la version mexicana... una cagada... sorry por los mexicanos aunqe miro novelas mexicanas,,, pero esa version de betti.. la mexicana fue la peor :)
antiitohmanyaa 3 years ago 5
despues de leer todos los comentarios; lo unico que puedo decir es que desde hace tiempo no veo novelas mejicanas porque...son las mismas cosas! Yo creo que la ultima novela mejicana de la cual yo en realidad puedo decir que goze fue Rubi; porque se atrevieron a hacer algo diferente y les quedo super chevere...pero la adaptacion que mejico hizo de Betty la Fea...fue un insulto! Angelica Vale es una gran actriz pero el papel que protagonizo fue ridiculo y super exagerado...
colonensa2277 3 years ago 7
estoy muy de acuerdo con tu comentario, solamente q mexico es con X, no con J
CiiNtHyPaOo 3 years ago
no amor...los meJicanos decidieron cambiar la forma en que escribian el nombre del pais...pero originalmente y muchos libros todavia sale con J y no X!!
colonensa2277 3 years ago
nuestro pais viene del nauthl y se escribe asi mexico por la raza mexica que era una raza guerrera, los que escriben mejico asi son los españoles,es México
herbellar 2 years ago
en realidad, no nos deberia de importar todas las copias baratas de televisa, mejor alegremonos por el exito de betty la fea el original, que nadie la va poder superar
Rebeldewayraluka 3 years ago 3
Pues para mi esta novela es la mejor ,,mejoorrrrrrrrrrr,,,que he visto hasta el momento claro,,=D..no es por nada ,pero ya que he leido comentarios sobre las novelas mexicanas,,puedo opinar que televisa hace muchas novelas
comunes,,,en donde la trama se repite,muere la madre,el tio,el novio estaba con otra,,etc,,OJO,,que solo veo comerciales,,porque ahi de verlo,,,nada que ver,,,XD,,,,
ariana091 3 years ago 3
Honor a quien honor merece, la version Colombiana es la mejor telenovela. Soy mexicano y aunque la versión mexicana tuvo èxito, los que vimos la versión original no podemos negar que la rebasa por mucho!!!
mau011283 3 years ago
hey! si pego tanto que uds la copiaron!
Nuryaltamar 3 years ago 5
si pero todas son ideas robadas
julianamac16 3 years ago 5
esto si es la original y no esa aberracion tan fea que hicieron esos mexicanos hijos de puta ojo los actores que no les llegan ni alos talones
sidfridserati 3 years ago
Yo también son mexicana y nos estoy deacuerdo contigo para nada, Colmbia nos ha venido a dar clases de como hacer una buena novela, teniendo solo 10 años en el mercado, y esta novela la hicieron teniendo solo 2 años de vida es increible lo que han logrado !!!
Es de dar pena que en México les estemos copiando todo y eso que televisa tiene 50 años en el mercado.
saludos desde México
earc02082 3 years ago 7
i love betty.............
leongay13 3 years ago
He tells her that what she heard wasn't what she thought, that they wanted to send her away to protect her. And then she says 'no, its not how i think it is, its how it is all planned in this letter' and she shows him the letter she found a while back where Calderon, being an idiot, wrote detail instructions on how to get over the horror of seducing Betty, and how he should do it and how all the sacrifices of kissing her and sleeping with her were worth it for the company.
dantefly 3 years ago
last part....She tells him she needs to leave and he stops her and tells her please not to go, and says 'escuchame mi vida' which is like 'listen to me my life' (sounds better in spanish), and then Marcela comes in and interrupts and starts asking about what the hell they are talking about while hugging. His mom comes in and harasses him about going back into the meeting and he asks Betty to wait. etc... phew... that took forever, at least now you know =D
dantefly 3 years ago
I speak no Spanish at all(And believe me I've tried),and I also used to watch this show back in the day.Can someone please tell me what Armando and Betty were arguing about?;-)
Tranese78 3 years ago
Ok, so basically Armando wants Betty to listen to him so he can explain to her why he did what he did and how things changed. But she refuses to listen because she waited for months for an explanation, or at least for him to stop with the sinister plan, but he kept at it til the last moment possible.He wants to tell her that things changed along the way but she tells him to stop lying to her. She says that that morning she heard him and Calderon talking about where they were going to send her.
dantefly 3 years ago
just read your explanation of the arguement btw Betty & Armando. Thank you, thank you thank you. We non spanish speaking fans deeply appreciate the efforts of those of you willing to do that for us. This episode makes so much more sense now.
1stzengirl 2 years ago 2
q lindo Don Armando! :)
salta130 3 years ago 3
-Estéticamente infortunada.
Genial, nada como la original!!!
JateoxeR 3 years ago 4
Mario is an idiot but i love him :)
RobbieFanGirl 4 years ago 8
Anche io,è una sfida un uomo cosi!
bellobobo 3 years ago
sorry, i dont understand :)
RobbieFanGirl 3 years ago
I too,a man like this is a true challenge,ah?ciao
bellobobo 3 years ago
oh yesyes :)He is soooo hot* ;)
RobbieFanGirl 3 years ago
I love the dimple on his cheek,do you not?
bellobobo 3 years ago
yes, he is very cute but i think Armando is better. ;)
RobbieFanGirl 3 years ago
hola si no seria mucha molestia podrías subir la parte en que armando le cumple la apuesta a hugo lombardi
supergoren 4 years ago 3
Mario es un estupido idiota!!!
PrincesAzteca 4 years ago 11
ME FACINO ESTE CAPITULO
lilianavalentina1 4 years ago 10
si bellisimo!!!
ta lindo el bellobobo
rosarojas29 4 years ago 11
" tengo el corazon a mil "
hayyy tan bello Armando
2mu12 4 years ago 23