Avril Lavigne - Hot (Different Languages)

[AMSerene]

I only what she 's sayin from 1:35 - 1:39  你真是對我好 (ni zhen shi dui wuo hao) <--- you're so good to me

[shamesradi]

In Chinese does she sock it.

[kate10087]

Canadians are gay

[shamesradi]

@kate10087 Ur Ghay!!!!!!

[kerlikoiv12]

@shamesradi is anything wrong wit gays

[shamesradi]

@kerlikoiv12 Well i was talking to kate10087 because she said" Canadians are gay"! So i said your ghay!

[kerlikoiv12]

@shamesradi Ohh :)

[xxTinaSparrow]

@kate10087 well fuck you, too

[zoempaai]

zo grappig xD

[nonanona35]

لا اله الا الله محمدا رسول الله

[NyaanKun]

atleast Avril puts effort into her international fans and pays tribute to them... it's pretty sweet/brave of her.

[DJIceCubeOfficial]

the chinese part sounds moe like Russia xD

[JLiuisyellow]

im chinese but i didnt even understand what shes singing(in the chinese part) until i looked up the lyrics lol anyways great work avril keep it up (:

[1JianSabrina]

wat language is the second one

[DicLeSancar]

@1JianSabrina It was Japanese. But it didn't feel that way, though. =)

[jordon603]

Even though some languages are not pronounced properly... But at least she TRIES to translate the songs... She's one of the few artist who does this... -4 Avril

[xxStupiakGirlxx]

Aw, it's awesome ! GO avril !

[MasagoSushi]

I think her japanese and chinese are cool.

'Xcuse me for having an opinion.

-p-

[mIsSiLuVgReEn]

For Japanese did I hear Congee?

[r4ryanc]

@mIsSiLuVgReEn

yes i heard 'eat congee baby' lol

[xStarlight209x]

(Japanese) crunchy baby? LOL

[RadushToBe]

Japanese is acually kind'a cool but chinese would fuck up my toungue

[jordon603]

感到热 is it? LOL AVRIL

[trudisize]

nice

[inci00purple]

i love the chinese one! it's so funny!

[same031222]

The chinese version is soooo funny!!! 你讓我好熱XDD

But yes, I love to listen to foreigners speak chinese!

[MichelleRainTaylor]

It is so funny

[fernanda5683]

beautiful

amooo

[XxcanalGagaxX]

beatiful¡¡¡¡

[MsAmeliacute]

chinese version a bit weird

[caramel612xxx]

uh, all avril lavigne's song don't fit for chinese, but i like how she speaks chinese

[MoZzTwiiKz]

@caramel612xxx I feel offended cuz i am chinese, and im one of avril's biggest fans. But its ok she does sound weird speaking chinese lmao.

[caramel612xxx]

@MoZzTwiiKz ;) sorry if u feel offended, i m chinese too (:

[PrettyPreRockstar]

he crunhcy!!! XD

[frozenfire629]

Wow she sucks at Chinese I didn't understand a word she sang.

[clementlee2009]

@frozenfire629 so you do know chinese, then you got the funny point :D

[phatDeclan]

The Chinese version really is weird as can be :S

[LinaLunaLana]

I love when they sing in other languages!

[Couldyournameis]

why did she do this?

[Hanon56]

@atatufan Yeah i agree. Thats why i dont like him lol. He kinda "Ruined" our image so to say lol.

But there are a lot of people like hedley if you have heard of them lol. i know a lot of people who dont.

[SenceOfMusic]

You may like our channel,

Please subscribe if you do ;D

And help us to 300 subscribers this week! :P

[salmayadrian]

jaja si serto chino se oie divertido

[Hanon56]

Gotta love canadains. We kinda rock ;)

[ItsEryk]

@Hanon56 You kill seals in cruel ways for their skin. -.- Be proud of yourselves.

[Hanon56]

@ItsEryk ....You americans still belive that eh? :P

[ItsEryk]

@Hanon56 I'm not American, and yes, I do believe that. As far as I'm concerned, Canadian government didn't do anything to stop this.

[Hanon56]

@ItsEryk To stop whatt??? I'm so confused.....

[Hanon56]

@Hanon56 I know right?

[Hanon56]

@ItsEryk

Hehe >.< You wiisshhh :P

[Moisleo89]

Wow avril por eso te amo eres genial jejeje te preocupas por sacar tu musica en otros idiomas....

Te amo

[lovexisxaxsinx782]

OMG SHE's CANADIAN!?!

[PINK4STARS]

@lovexisxaxsinx782 haha yup

[fdwv]

awww the girlfriend japanese/chinese versions are way worse, her accent truly sucks xDDD

[PaulaEEYun]

@fdwv she can't speak any other language

[fdwv]

@PaulaEEYun well no shit sherlock

[PaulaEEYun]

@fdwv Sugusaseru

Anatanokoto

Mottokite

Sawarrraserrro

Tomerrrrarrrrenai

Ikigadekinai

Sakebukurrrrai

Iikannji LOL  바보

[fdwv]

@PaulaEEYun lolz

[Xutopia19]

Compare to her girlfriend, his mandarin improved a lot...really nice, she is so considerate for our fans, love u!!! Avril

[theEPICSHIT01]

lmaoo in the 2nd version i swear i heard crunchy lmaooo

[kraziiluv12]

@theEPICSHIT01 i know "he is cruuuunchy" ahaha

[JDMangaeyes]

@kraziiluv12 Lmfao. "He's crunchy baby".

[nejilover104]

@Vymetalgal hahaha yeah i guess so, but mine's not too bad xD it could be better but it's good as of now :P

[nejilover104]

Omg her japanese sucks so much, i wanna slit her throat when she sings it

[hengyuan111]

nice try though

[chinesepower1]

你让我感到热我马上要休克你真是不得了真是停不了不能再呼吸你使­我大声叫你真是了不起你真是对我好

[baddayvbguy]

@chinesepower1

你太牛了！这也听得出来。。。

[songsihao]

你真是了不起, 你真是对我好..... 听了好久啊

[zyf3715797]

japanese sounds really good

[louisvuittonking]

@zyf3715797: I think its Chinese, lol

[CRAZYEMOGIRL666]

avril lavigne is the most prettyist funnist crazist most AMAZING singer ever to exsist !

[caronne3]

chinese is fuckin hilarious..:D

[kelvinLiang100]

i cant understand what she sing in Chinese - ,- and i m chinese......

but it's okay~~haha..

[acornsloth]

is that chinese??...

[AmizadeCH]

@acornsloth but we can :-)

[kumster2007]

avril is fabulous,very professional

[anjipeace]

No matter what country u r in that sounds really good! If I went to a foreign country I would listen to it on the radio there too because it sounds just as great and maybe even better! lol

[Luv2LuvJB]

I'd like to dedicate this song to my ex, Nick. <3 :)

[xFeelingbad]

CHINESE VERSION! <3 <3 <3!!

[NyaIsPower1]

her Japanese kinda sounds like Chinese. Oh well, at least she tries! I respect her for that.

[whosyourmagster]

@NyaIsPower1 well...the language is similar in writing more than it sounds...but they do have words in jap that sound exactly the same in cantonese/mandarin

[dyld921]

Avril's Canadian, not British.

[cherryblossom9148]

@dyld921 he/she meant that she's speaking english...

[PaulaEEYun]

@dyld921 her pronounce is so terrible

[FashionistoIRE]

@dyld921 ENGLISH...

[Em0B0iii]

@dyld921 I guess the British flag means English language.. not that she is British..

[comomoscasalamierda]

@dyld921 pero el idioma se llama Inglés xD

[gushigo]

@dyld921 I think it's refering to the lenguage, not the nationaliyt...

[timpu00]

@dyld921 The British flag represented the English language as it does universally, not the country where she is from.

[MoZzTwiiKz]

@dyld921 Lol i know right.

[sillysongification]

@dyld921 yeah but it means in english, theres no such language as canadian XD 

[StubornAssassin]

@dyld921 Your point being...

[JaavLala]

@dyld921 But the languages is ENGLISH !

[NarCoocoobrainTeam]

@dyld921

that's just to say it's English, shesh

[odmk22]

@dyld921 actually it was the english flag for the fact that the language she was speaking was English- she doesn't speak Canadian... Get over it fuck I'm canadian and totally understood it.

[0BlackBoy0]

yes she do xD

[quiringucua]

I want to be her on 0:11 because she looks awsome in the picture!

[marlenka89]

she should! for sure. that'd be awesome!

[xXBlueJewelXx]

she should make polish ver ;)

[Theolga]

Chinese sounds really funny.

[Juuul4ever]

DUTCHDUTCHDUTCHDUTCH T_T

[008missAgent]

Nice wy no dutch version ): T-T

[xoxAVRIL]

En nou nog wachten op nederlands

[rebeccavde]

ik wil dat ze nederlands zingt XD i want to hear her sing dutch XD XD XD XD XD XD

[meri129]

in japanese in middle she says some people cry!

[danzarely2]

no she doesnt.

[avrilavigne005]

great ^^

but, why don't have portuguese? [3]

[sunriseuh]

it's really perfect

[dAKarkoloAb]

o coooooool contchi is hot in japaneese hahahaha y there is no polish heh

[GAnime88]

is there no german version? q__Q

[Lullystaria]

kool:)!!!

[abbeydawn1996]

super !

[thebrothersp]

great ^^

but, why don't have portuguese? [2]

[lisaaa414]

She should sing dutch xD

[rebeccavde]

je hebt gelijk... your right... XD

[ddrplayer07]

great ^^

but, why don't have portuguese?

[govievil]

great. she did these for fans, i love her

[WTFOMGwolfgang]

I like the chinese one

[mansonite55]

she should do one in cockney lmao

[Robert8710102]

lol

[mansonite55]

this is ridictulous....she can't speak all of those can she??

[princesszsay]

no. just to make money :]

[mayah331]

No, she can't...All she did was learn the chorus for her fans!!

[trish11diva]

Sorry Avril/Avril fans but after reading lluvbillkaulitz11210's comment, yeah I went to find out English words in the other versions! :D

0.48 - You keep on taking mine

0.54 - (said by lluvbillkaulitz) I love Tokio Hotel.

1.06 - Crunchy baby.-.-

But at 0.42 I thought I just heard motherfucker, not as ajagenius said.

Well, :D

[stevieS58]

i like the English version the best plus it just sounds better because it was originally

made to fit the melody for the English language

[bloca20]

chinese version R WAY BETTER THAN GIRLFRIEND VERSION =p keeo it up!

[evemusico]

love the chinese version

[AvrilAndSum41TheBest]

hahahahahaha!!!!

yeah avril the best!!!

[nanamitica3]

For me, the Japanese video and Chinese video are not orrible. But....i prefer the English Version :)

[DanielleLamaFreak]

Freaky whahah

[thilods]

Is there in portuguese version??

[RetroGurl101]

no thats only for "girlfriend"

[Robert8710102]

"Hot"

[giveittome143]

The Japanese AND Chinese were terribly horrible, but at least she tried, very thoughtful ;D

[xfredster]

no one can be good at everything

[nmojan99]

The Japanese is better than the Chinese by al lot but english is best.

[nmojan99]

How come she knows those annoying words in chinese?

[dianeducheng]

her Chinese accent pronounced so horrible:(

but the Japanese version is good.

even as a Chinese, the lyric sound soooooooooo weird to me and couldnt stand it.

and in Chinese the word she use is very not beautiful(worse than slang)..well, we will never talk like that.

such as:

you are so Great,

really cant stop it.

im thirsty,

satisfy my thirsty right away.

you really good to me.

[nmojan99]

i thoght she said attention to someone

[kuhgheng01]

not so good,, not so bad,, hehehe

[Iluvbillkaulitz11210]

in the japanese version, it sounds like she said i luv tokio hotel... but thats just what i heard, im not trying to be mean....

[xXxEmmaxXxRockxXx]

i know i thought that to 54-55 sounds like i love tokio hotel MAYBE ITS A SIGN THAT AVRIL IS A FAN OF TOKIO HOTEL WERID WTF o_O

[Iluvbillkaulitz11210]

yeah, and maybe she wanted to express that in Japanese... O.O

[CoCicchini]

it kinda sound like hakaroko hotel

[katrinafilipina1988]

JIA YOU, AVRIL!!

You did a nice job!

xie xie for the upload.

[BEBEisMEME]

to other ppl english doesnt make sense,lol

[rebabe123456789]

isnt that weird? sometimes ill be listening to a different language like japanese and ill be like "how did they come up with this?" (no offense, love asians) cause it just sounds like its not right. but thats just my opinion though i think i explained it wrong cause its so hard to explain. ^-^' hehe

[BEBEisMEME]

ha,i understand :]

[rebabe123456789]

glad you do cause i would hate to have to explain that again ^-^'... hehe

[kuhgheng01]

wah!!

[TurkeyDancer]

omg ajagenius!!hah it really does sound like that

[ajagenius]

From 0:42 to 0:44 it sounds like she says motherfuckin dick

[anthony81192]

i think it sounds like i want to suck your dick lol

[john9421]

2nd one says i wanna suck your tits

[ladyfeathertail]

People really don't get that English grammar is so different from Japanese or Chinese. When some things are translated, they mean alot of different things. In Japanese, she's not singing the English lyrics in Japanese. They rewrote them so the song sounded better. It would have sounded weird to have the same exact lyrics in Japanese being sung.

[Viezeouwehomo]

^^Right

[Ssadieee]

So? Atleast it was sung well and even if it WAS different lyrics, then who would actually want to waste their time translating the words to see what she says? THE POINT IS.. She sings well in a lot of different languages no matter what the lyrics are. :D

[anthony81192]

thank you lol my native language is german so when i learned english it did NOT make sense at all

[b1puppyangel]

becuase like many other languges to translate we have to switch words backwards and use the same meaning like(hi hello to fit the song) also i discovered(since im learning japanese when we have subbs its backwards and doesnt even make sense.

[nexoimperio]

xDxD

[Nicompop]

good versions

[JoeBoxer1995]

IDK how to speak Japanese, but my stepmom is from Japan, and she says that Avril messed up a little in back-translation. But I think that she was freakin awesome!!

[0BlackSkullz0]

i tought myself sum japanese so ill be like listening to morning musume or a japanese band and ill be like "i know what they r saying(in my head no i dont wait here r the subtiles lol)

[Madlen1995]

now was chinese good but in girlfriend (chinese)

was that terrible

JAPANESE IS SO BEAUTIFUL!

it`s a very nice language!!!

[Salvaboii92]

C'mon Avril

Where are the Spanish and French Vids??

Je t'aime le francais version!! ^_^

[Feldiii]

Wo ist die deutsche Version???

[Kicka93]

Avril!!! You have forget ITALIAN!!!!!

[EmpressNova]

All I understood from japanese was 'you're so good' (or... something with 'hoa' at the end) and something with "ke"... which means can?

idk, my chinese is pretty bad. Maybe worse than hers!

[Sandy6789]

Well, to speak japanese you gotta know spanish and portuguese and stuff like that :/

[hinatagirl9858]

no you don't...... all i know is VERY LITTL of spanish and I can speak it perfectly!

[superGXstar]

if your teory is right, then i should be able to speak japanese! ( i know english ,spanish and french. and the one i speak best is spanish ^^)

[AlliKamikaze]

Japanese is completely unrelated to Spanish and Portuguese so that makes no sense :\

It's really a very isolated language. (Sometimes Korean is considered similar but that's it)

[Saldon23]

I think she's a horrible pronunciation on Japanese, and Chinese...

But she's a great singer... ;)

[12BeeGee12]

hey, i wanna hear a portuguese version! =D

[AvRiiL4]

i miss a german version =(

[xxxsherrygirlxxx]

that sounds funny!