Tegan and Sara speaking French [Banter]

[clashcityy]

et si vous habitez au canada, vous devez apprendre notre langue

[clashcityy]

TABARNAK

[heyandersson]

omfg..how cute is this! :)

[watson15g]

Vouleez-vous couchez avec moi is what shaggy says in the first live action movie when he's winning that girl marry jane a doll from the crane machine.

[DasKnalltuetchen]

she needs to learn "voulez-vous couchez avec moi" (if it's written right...my last french lesson is like...1-2 years ago), cause that's what the audience yell a few times :D

[Ccilia9]

I love you but only in a way you love stranger, Je t'aime mais seulement comme tu aimes un étranger ;)

[whyiaskyou79]

Sara looks SO GREAT here.

[mmmarisaryan]

so sexy . lol.

[daibman]

what did tegan say at 1:54?

what does that mean?

[tkdgirl11]

@daibman I live in Montreal and speak french and I have no clue what she said :P it sounds like "Les aller a la tete" (They go to the head) and that makes no sense :P

[HeavyMetalLover6661]

Damn, Sara is soo hot in those pants!!!.......I know thats not right to say but Damnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

[iamdeadbutnotgone]

i used to know a tiny bit of french... but now i cant remember any but: como tale vous madame (or monsieur or mademoiselle), bonjour, and fine

[themaizeandblue]

would've been so funny if tegan pulled a "feelings report." i'm sure someone gets me

[SiouxperGirl1]

lolz " did you know that in montreal we dont have stop signs we have 'arrêt' signs.....*little strum on guitar*....arrêt....." hahahaha

BTW: im kind torn between liking and disliking montreal. i like it becaue thats where tegan and sara are..but i kind dislike it because it turn my ex-bf into a complete idiot! no offence to the montreal people there...it was just entirely his fault lol

[SiouxperGirl1]

luv her laugh! well...chuckle?...giggle? either way it was just pure music! right around the 1:26 mark :)

[finalfantasy8VIII]

Its so cute when Sara tries to speak french, i am french from NB witch is pretty close from Montreal ... i have to go there there some day soon to teach her xD

[alizeimani]

Je vous aime, mais seulement d'une manière où vous l'amour des étrangers que vous ne connaissez pas. Pas comme le véritable amour, comme la façon dont j'aime ma mère.

______________________________­TRANSLATION___________________­__

I love you, but just in a way where you love strangers that you do not know. Not like real love, like how I love my mom.

[Ziplocks619]

tegan sounds like she is actually french

[fanny22049360]

J'adore la fille qui gueule " A poil !! " et le " TA GUEULE !! " xD excellent

[CassidyJoannaShelton]

Je t'aime tellement Sara Quin, s'il vous plaît vous m'épouser? <3

[LeavesItAll]

So cute!

[spacybub]

1:29 to 1:32 so cute :)

[Minimoi272]

Can anyone tell me what does she say at 1:54 after "I remember how to say..." ? Please.

[balletlovergirl]

@Minimoi272 something about a head haha. le tete is head.

[MissyxJonasx]

Tegan sounds so sexy speaking in french. Haha.

[minirockstar12]

My name is Paris :D

[meninaxxaddict]

I was smiling during the all video ! :D So cute

[piltpowaaa]

Haha !! So cute !

(I'm french)

[Clairebear852]

what was the filthy thing someone yelled? :(

[britkimberlylegere]

"Je ne sais pas!" Cuuuuute

[JingleBells92]

I love the way Sara says "arrête" :D So cute. I actually have a guitar like the one Sara's got here. Très cool!

[xvengeanceisluvx]

too bad i can't speak french :( i need to learn considering my family is all french and native american :D

[Minimoi272]

@xvengeanceisluvx Let me teach you how to speak French! :)

[xvengeanceisluvx]

@Minimoi272 :D I wish. French is a very pretty langauge.

[Minimoi272]

@xvengeanceisluvx The best way to learn French is to come here for a while :) . English is a very pretty language too.

[xvengeanceisluvx]

@Minimoi272 Oh I would love too. I have family in Lyon/Marseille/Paris/Lille/Evi­an. I'd just feel out of place there. Do quite a few there speak English often? What if they're like, stupid american -- i'm like, 'nooooooo, i'm one of you - one of yours impregnated my granny 7 generations ago during that whole french fur trade w/ natives' hehe. i just told you my family history :P

[sweeneytoddrox]

Je t'aime mais d'une manière que vous aimez des étrangers. I love you but only in a way you love strangers :D

[spicycello]

stop=arrete

my name is tegan=jem'appelle tegan

i dont know=je ne sais pas

i dont want a bag=pas un sac

look (at that)=vuola (sp?)

and i think thats it :)

[itsmandydammit]

I think you meant voila?

And I'm fairly certain

"look at that" = "regarde ca" and

"I don't want a bag" = "Je ne veux pas un sac"

But Quebec french is different than France french, ours is messed up.

[spicycello]

the short version of i dont want a bag is that but yeah, you're right in the formal way. and i wrote that at like 2am or something so i forgot how to spell voila...dont ask me how, i fogot one of the easiest words. and regarde ca is correct too but ( i guess the way we were taught) you could jsut say voila to say, look at what im pointing at or just look. :) thanks for the input

[lucyuen]

so what does tegan in 1.54 said in French?

[spicycello]

@lucyuen les---en la tete i think it was ouwe like what americans say for boo boos or a sickness but not sure, the rest would be saying the-(hurt)--in/on my but thats litteral it would be *my head is hurt *head sorry i cant understand that one word

[zezima9124445]

Sounds like Je t'aime aussi, meaning I love you too.

[tegansararock007]

where's the rest! ?

[tegansararock007]

just love them!