Nelly Furtado En Las Manos De Dios

[suchilday123]

@rocodroco Y para tu informacion , a ver si aprendes algo el dia de hoy.. en los estudios de grabacion no se graba de corrido la voz , se hacen varias tomas de un parrafo o verso , y continuan con el siguiente hasta llegar al final , luego se escogen las mejores tomas y se pegan, poca gente se da cuenta de ello pero asi es.,y se nota claramente el desfase entre grabacion y grabacion.

HE DICHO

[suchilday123]

@rocodroco "nuestro amor se esta llendo a pedazos"Q parte esta bien redactada?Xsupuesto q cambia d forma absoluta L sentido literal,no es lo mismo decir now im lost floating out the window, q nuestro amor se esta llendo a pedazos .

[lia2387]

"Fingiendo ser fuertes, nos equivocamos...No lo entendimos, lo que tuvimos." Ojalá muchos entiendan lo que tienen. "Vive el presente y hazlo tan hermoso que merezca la pena estarlo recordando". Ida Scott Taylor.

[QMarianna]

si pero a vcs cuando traducen el ritmo de la cancion ya no sera igual..x eso muxos cantants cuando pasan su canciones a español la modifican.. porq no puden yvar el mismo rtimoo.. x si no sabias! :D

[suchilday123]

WHAT A BAD RECORDING ! , THE EDIT IS WRONG , ALSO THE TRANSLATE !! I AM A BIG NELLY'S FAN,BUT THIS IS THE 1ST TIME IM HEARING SOMETHING OF SUCH A BAD QUALITY FROM HER ., YOU CAN MAKE OUT THE TAKES IN BETWEEN ,NOT ENOUGH THAT THE GRAMMAR FOR THE SPANISH VERSION IS TOTALLY WRONG !! THE PROBABLY DID IT ON A HURRY ., AND HERE ARE THE RESULTS ! BUT LATIN PEOPLE ALSO DESERVE SAME QUALITY THAN THE REST OF THE WORLD ., BAD ONE FOR NELLY :(

[suchilday123]

PERO QUE MALA GRABACION , MAL EDITADA , Y QUE MALA TRADUCCION .., YO SOY UN FAN DE NELLY , PERO POR PRIMERA VEZ ESTOY ESCUCHANDO ALGO DE MALA CALIDAD., SE ESCUCHAN LAS TOMAS ENTRE GRABACION Y GRABACION , SIN CONTAAR QUE LA TRADUCCION ESTA ORTOGRAFICAMENTE MAL EMPLEADA , DE SEGURO LO HICIERON A LA CARRERA Y AQUI ESTAN LOS RESULTADOS , PERO LOS LATINOS NOS MERECEMOS LA MISMA CALIDAD QUE EL RESTO DEL MUNDO ., MAL NELLY !!

[rocodroco]

@suchilday123 Esta no es una traducción, es una interpretación, yestá estupenda porke no pierde el sentido literal de la canción original en inglés... además no hay mala ortografía... y ¿¿¿¿¿¡TOMAS ENTRE GRABACIÓN Y GRABACIÖN!???? hahaha... segur@ ke sabes de lo ke hablas???

[mo0nd]

aii nO manxes estha knsiiOn estha geniial...iiO se la dediq amii bOii ii grax aq la zqxO thOdO kmbiiO ............

[JorgeLorenzoSpain]

Spanish is a European language...get educated retarded americans

[claudegladys]

@JorgeLorenzoSpain wow, that's harsh

[pressplay2]

esta cancion es perfecta para describir estos ultimos momentos!

por que es cierto lo que paso... ya no esta entre los 2 ... se fue a las manos de dios!

[anyelita79]

te amo y te amare por siempre aunque nunca lo sepas eres mi vida y asi sera por siempre....te amo mi loco bello y te recordare por siempre , gracias por haberme hecho tan feliz...te amoooo...

[BonjourNatalie]

I love this version <3

[emilywiskonsin]

ke mierda de cancion ,nelly en español canta del carajo

[ConnieQ92]

1. cover your mouth with your hand

2. make a wish into it

3.close your hand (make it into a fist)

4.hold your hand(the fist) to your heart for 5 seconds.

5.send this to 3 more videos

6.tommorow will be the best day of your life

[JuaNez2009]

La canción es demasiado linda, Pero es que es muy triste y me deprime demasiado aunque se que las cosas con mi novia va muy Bien.... sigue siendo la letra demasiado triste pero bonita :D

[DADANIEL100]

amo esta cancion y amo a nelly

[nunocf]

love u nelly!

[Noxpheratu]

linda cancion... ojala la hubiera conocido en otra situación :_(

[Erikmilenium]

Amo esta canción que letra tan hermosa, hace recordar tu historia cuando te pasa lo que dice la letra.

[karin2220]

divino cancio=]

[glorita8877]

no está demasiado bien el castellano , pero a mi tb m gsta mas en ingles

[saryta88girl]

es preciosa...xo en inglés me da mas emociones, no xe xq....

[flakiitaa1]

te amo pedro pero parese ke es mejpr esto aunke con lagrimas en mis ojos te dediko este tema

[MartaGisela20]

TLC: Cuando veas el video yo estare desde este lado lejos de ti viendolo y cantandolo con lagrimas en mis ojos por ti...MG

[diieguiis]

me encantan todos los temas de nelly furtado!!!

y EN LAS MANOS DE DIOS es genial!

[memea3]

Hermosa Cancion es lo maximo amo a Nelly Furtado

[Delayfan]

Me gusta más en inglés... y con Keith Urban :P pero está linda

[kareneheitor8925]

canta muy bien! muy bella canción!

[dagoberto313]

Son tantas las frases y conceptos................... lloro cada vez que la escucho !!!!!

Es todo tan real, tan cierto, tan triste !!!!!

[hsmfanlover]

me encanta esta cancion!/i love this song!

[anghymilagros]

Mi historia :( te amare por siempreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[Kitta25]

Así es...

Siempre es mejor dejar todo en manos de Dios...

...todo en la vida es un acto de fe en nosotros mismos y en el resto...

[crazythinginlove]

Why isn't this beautiful video available in English on youtube?? :(

[danielac17]

don't worry she says the same things in spanish, it's the same song only that it has been translated :)

[lrctricardo]

Bella Canción..!

[PiilarTh]

Lo mismo..digo

perfecta cancion eh Adrián...

[Brenda8879]

La canción perfecta para esta triste historia Jaime...

[actipram20]

Debería cantar más en español. Hermosa canción.

[Delia42]

I Love you Nelly..Thank you for your passion and your beautiful voice..From one portuguese woman to another..:)

[danyserce]

que linda, si lo es

[roosmini]

the song is way better in Spanish!

[fernandocorr]

kreo ke es mi cancion dito ditin te amo

[mannecitta]

olvideee amartee komoo yo keria..

si fue una niña lo sientoo...

mi caracter es fragil aveces...

me duele el tiempoo...

me dule tu ausencia...

soloo le piedooo a Dioss.. que cuide el amor que queda entre los dos.

y que si un dia regresas.

no abra alegria mas grande en mi...

te amooo mas ke ayer pero nunka mas que mañana....

[bunburymania]

Hoy vi la verdad, quieres creer que no te importa, pero mentir no hace falta, solo el dolor sanará el alma.

Ya pasaron 3 años Meli, y yo sigo enamorada de ti, donde quiera que estes te deseo felicidad, y donde quiera que yo esté te recordaré, cada vez que vea a nuestro hijo, te recordaré. TE AMO

[abnergepeg]

ME ENCANTA SIN PALABRAS.

[Lusbeyri]

Me encanta esta cancion

[wawiita1987]

Amoooo esta cancion ;)

demasiadoo lindaa (;

[tremolini]

Yo creo q la cancion la escribieron en español y despues la traducieron xq en ingles no suena tan bien

[z32madrid]

Esta cancion es mi ultima relación :(

[chicaperseverante]

La letra de esta canción es particularmente hermosa, jaque aunque uno pueda dar todo para lograr una relación sólida. No siempre podemos mantenerla por mucho tiempo. y si siempre esta en manos de Dios............

[karycilla]

linda cancion, hace que recuerde muchas cosa que deverian estar en el pasado ya =*

[PaCooEmoo]

juupeee

me encantaaaaa

[nachilia21]

amo la cancion es hermorsa

[Michelita777]

Me encanta està canciòn..y quiero dedicartela a ti A.A.C. aunque sè que nunca sabras que aun te hecho de menos M.L.O.

[nathhhiiithaaa]

bueno esta es la segunda ves que escucho esta cancion me encanto y se la dedico a mi amollll que lo quiero demasiado aunque nunk se lo digo espero que no te valas tan pronto de rankgua ya que emos exo lo posible y lo imposible para que esto de resultado !!!!!!!!!!!!!!!!te quiero te quiero te adoro y te amo eres todo para mi

[rubired8787]

se oye mas linda esta cancion en espanool que en ingles! me gusta!

[zomwii2]

muy enpalagosa no es muy mi gusto pero esta buena la letra es muy epalagosa su voz XD pero esta buena ;D

[akron117]

una letra...asuu muy buena.. y es verdad.. kien mas q NELLY?:!!!!

[Thalys88]

quien mas podria hacer una cancion tan bella!!

solo nelly

[91986446]

k chvr la cancion !!! me encanta me encanta ..

[anisolcita Lima-Peru ] --[Misael te amo] (L)

[91986446]

muy chvr te amo mi amor

[xinocentxlovex]

es hermoso el tema *.*

[juanratko1]

temaa ql bakam!

[fvillalta85]

excelente

[richardcolmenares]

Esta cancion me revuelve todo.... =*!!!

[cextoy]

in god hands suena mejor!

[dharoks2503]

me encanta

[eilhart9222]

beia voz