Pocahontas- Savages (Multilanguage)

[SonatinaVirtuoso]

Chills while they were all singing together. :)

[Qw3rtypop]

Also thomas is batman.

[Qw3rtypop]

English Powhatan is by far the best. It's a shame that English Ratcliffe is by far the worst :/

[naraku13no13hana]

German Pocahontas sounds somehow... weak to me. Her voice lacks determination. Other than that, I love all versions.

[Kazeyai]

Jack Sparrow lost his compass.

[lordofblood1]

lol pilen går runt som nån jävla mupp

[wyattahay]

filipino please :)

[nepomusik]

@wyattahay

I dunno, given how often Tagalog dubs are often done (and NEVER shown in movie theaters) does one even exist? And this is a Filipino speaking here.

I think because Filipinos already speak English as it is, they don't bother making a dub in our original language.

[papagena92]

french european, german, swedish (and I also like the norwegian one). but you forgot italian!

[xkikkax100]

ITALIANO????

[buryTheLife]

oh, and by the way. in the german lyrics (in your description) is one line missing and there is one small mistake D:

it starts with the Indians at 3:08, they say "Gib nicht auf in dieser Hölle" and the last german line isn't "Das erwarten sie von jedem" it's "Lasst verrotten sie in ihrem". I'm still in love with this video. ♥

[Searain994]

That was EPIC! French and German!

[bicheclem42]

It's very strange and crazy...german and french eu are the best...!

[MiissChloe93]

French is the best ! <3 I like it ! This voice is so magical !

French language forever !

[pixelmicrocat]

Where are European Spanish and Italian?? :( They're the best!

[pahadom]

And where's the Finnish?? :( Why do you add like two different French and leave one whole language out?

[windspash]

italian?? :'( It's my favourite! It gives me the shivers <3 this song is something awesome

[THfanfille]

Why multilanguage videos are not extras for the Disney DVDs? It would be great!

[BeletteRTF]

German Pocahontas is made of win. Slovak, Cantonese, Hungarian, and Korean sounded really great, too. My favourite remains French (from France! not Canada) probably because it's the one I grew up with but it's also objectively awesome :)

[buryTheLife]

I never realized before HOW beautiful hebrew is. wow. I liked BR Portuguese, Koran and French too. <3 And I adore the german voice of Pocahontas!

[SuperMinichoco]

French Can. : "On va tous les plumer !" Hahaha. I'm french (EU) and I think the french canadian is soooo funny x)

[bicheclem42]

@SuperMinichoco c'est vrai, c'est assez marrant ! mais meme les version françaises disnet parfois des trucs bizarres et on s'en rend meme pas compte a force de les écouter ! :p

[bicheclem42]

aaaaaa german and french are so perfect !!!

[The97AM]

SWEDISH ;D

[Aidinovic]

Danish title, "Vilde Dyr" ('Wild Animals').

[NeoVictoire]

Mexican Spanish? I'm going to assume you meant recorded in Spanish in Mexico :)

[POTOskaterJMchic]

LOVE the Hebrew voice! She sounds so LOVELY! :D

[finejosefina]

whoot for slovak!

[Monica17N]

I love trying to make the sounds of other languages, I started doing it when I was really young with my grandmother's German accent and for when I learned Spanish and then I was talking with my Hebrew and Arabic friends and they asked me to pronounce different sounds they knew Americans couldn't do and I was able to do it perfectly even if I've never spoken the language. My favorite languages here were Cantonese, German, Spanish, and Icelandic :D

[LordiAwa]

The german Pocahontas is also the german Nala from "The Lion King" :)

I like french and german most.

[845elodie]

FREENCCCHHHH - eu !!!!

[kimlp98]

you are an idiot!! greek version is amazing and you havent even put it in your video! its unbelievable!!!

[chibiYUE110]

This is amazing (although i really wanted to hear some arabic and russian -_-')

[Pioterrrr]

Czech are best

[Starlightkitty12]

*facepalm* Great, now I get to hear Savage in 14 languages.........

;) lol jk jk. I think it's amazing how there's so many languages Pocahontas is in. How many people in all these countries watched this........ It's amazing. :)

[SangosEvilTwin]

aw, I was hoping for some Danish . . .

[Mariiaa77]

FRENCH :D

[DANIATI220]

Francia és Kanadainál azt mondják hogy leszopás,leszopás XD

[ZupCola]

@DANIATI220

baszod tényleg XDXDXD

[saykano18]

@DANIATI220 Én is azon röhögök hónapok óta :D Meg a szlovák Skrty, smrty! XO-ön :D

[RoxySeptember]

I absolutely adore English, Swedish, German and French versions!

[papagena92]

@RoxySeptember I do too!!!

[TheJuma98]

where is arabic

[fraffi27]

anche in italiano è bellissimo!!



[emfri]

there is a swedish section, but no danish or norweigian, why??

[pahadom]

@emfri I think swedish, danish and norwegian are very same kind of languages but how about finnish which is definitely different??

[lovedetectiveconan01]

konečne SLOVENČINA... NAŠA KRÁSNA SLOVENČINA <3 <3 <3

finally Slovak... our beautiful Slovak <3 <3 <3

[fuszioms]

Polish is the best ;) Just Listen full song in polish ;]

[HoneyHiccup]

Oh, don't give the talk part to sweden! The Swedish version is awesome.

[blancetfier2letre]

slovak is perfect

[SilverWolfoftheSnow]

The Cantonese part sounds just awesome in that section, it sounds very militaristic.

[Prof1989]

They were lucky that the willow is located to the south of that rock smith was supposed to be executed on...

[DarthHeath]

I like Cantonese the best, though I may be biased...

[andyfoxy1]

english clearly rocks. french can't do tough

[Juliesimba]

@andyfoxy1 I assure you it sounds very barbaric in French too.

[andyfoxy1]

@Juliesimba you*assure* me, now I'm sold =/

[Juliesimba]

@andyfoxy1 I'm just saying that eventhough it sounds smooth to you, it is just because you don't understand the words. I've heard even French swears sound nice to non-French-speakers. And yet it is just an impression because those are are much more censored in books/films for children than their English "equivalents" (like bitc* or je*k). So basically you should not think that this song isn't very threatening and great, because it is. But I admit you cannot realise.

[andyfoxy1]

@Juliesimba Interesting, though you are guessing that I don't understand french!

[Juliesimba]

@andyfoxy1 You do ?

[andyfoxy1]

@Juliesimba no I don't

[ichelc]

translated into 14 different languages. none of which is native american.

[MissSlytherin91]

GrandMother Willow's voice sounds the same in all the languages !

[MissSlytherin91]

I love Polish Radcliffe !

[MissSlytherin91]

No... He cant say : On va tous les fumer ! It's pathetitic... I am french

[Bredenarder]

@MissSlytherin91

Il dit : "on va tous les plumer"... C'est la version canadienne, faut pas oublier que la chanson "Alouette je te plumerai" vient de chez eux :D

[SzokeViki]

I'm Hungarian. It's good that you put this language to the video, because it's not a really famous language. :)

[allahakbar200]

Hungarian is very good :))) and slovak and french and hebrew an portugese

[pati3131]

Poland is amazig ;) and......

[SwedishFunnyBunny]

alla svenskar, den ända tiden vi fick var när träkärringen pratade XD <33

[xawia94]

ohhh I love the english part ohhh j'aime la partie en français ohh ich liebe den deutschn part :P

[rashy91729]

Hungarian is the best ^^

[RumbitSwe]

Naw, Swedish got the worst part :(

[HoneyHiccup]

@RumbitSwe  So unfair! :(

[buffysummers1944]

I love Pocahontas, good job on the video!

[Monelevage]

J'aime beaucoup ! <3

[HioMioHana]

The swedish version of this song is callled "Vildar" (wich is a direct translation of English songs name)

[aBigMango]

29 people are savages

[PortuguesePatriot]

:( Why don't you have Portuguese?

[naga120]

Polish totally fits Ratcliffe so perfectly

[Dakiremix]

OH MY GOD it's so awesome!!! I love it! And i love Pocahontas' german voice <3<3<3

[HerArmsTwisted]

I love the swedish Pocahontas voice! Only wish you could hear her sing!

[GossamerWaits]

Where do you find these?

[1drland]

Loooooooove this!!! -3

[Diego0402]

@rockisbast OMG it's true!!!! LOL

[babbling0o0vale]

Fluidly edited together! I love this. SO hard.

[JoanSkyers]

Listen all song in Polish, is the best ever :)

[aranybalna]

Love hungarian version!

[xxdyingButterfly]

my favorite song in pocahontas when i was young (it still is) :-* i'm surprised how different the versions sound, but every country did good work :) i think we german did best :p but i also love the hungarian, french, spanish and polish version <3

[ImJustHeretoLurk]

I honestly really like the Hungarian version of this song.

[Shaestel]

German Pocahontas [not just the character, but everyone in the German cast for the movie] is great. <3

[TheDynastQueen]

In every language it sounds so racist and wrong, which is totally the point so great job to all the singers.

[RisuchanX4]

whaaaa no russian??? DD:

[KayBirDee]

The BR-Portuguese Medicine Man has the creepiest fucking old man voice ever!!!!! XDDDD

[HorseCrazyMusicLover]

the german pocahontas sounds SOO pretty!!!

[encrerouge]

all the version are amazing!! I don't prefer a version more than an other version :)

[Kempen92]

Slovak sounds very powerful oO

[jessicahwoarang]

Swedish so cute :)

[AnnekeH95]

I loved this scene when I was young. I always sat before the tv with big eyes and a open mouth just staring and listening ^_^

[BellaSeniorita0726]

Polish is the best !!

[oucy]

Wow the English one sucks.

[serenadurante]

not italian? :((

[MomoHinamori1000]

my favorite was the mexi-spainsh =w=

[succodimirtillo]

Where's Italian? :(

[Litten07]

My favorites are Swedish and French, but French lyrics are more like that :

Pocahontas : Ô grand Manitou du ciel (Indiens et colons : C'est eux ou nous )

Pocahontas : Fais qu'il ne soit pas trop tard ! (Indiens et colons : Ces rats puants, ces rien-du-tout !)

Indiens et colons :

Tous des sauvages, des sauvages,

Démons, Satans, qu'ils crèvent !

Des sauvages, des sauvages,

Moi, je les veux tous morts !

[YunavsYuri]

No mandarin? I'm offended

[Crazeri]

Im so proud to be french now xD

[Tzumissi]

And the Castilian? xd

[France731000]

French canadian version is bad,it s the same probIem in every fiIms,they shoud keep the reaI french version.

[Malon4Ever]

Love German and french !!

[Liptalindale]

Well usually I go for English but French eu is just amazing, the lyrics are full of emotions, more than in English or Spanish. I don't understand the other languages.

[WhouuuuuOKAY]

Loved the EU french version (The canadian french version is good but the lyrics are less strong, less poetic), Pocahontas french voice is very beautiful. I also liked the polish version (though i don't understand anything in polish...) which was very powerful.

[MaisMaus]

I love them all, but I had to cry, when I heard the German part!

[missnicklover4ever]

does anybody like dutch cause i do??

[akaneh1989]

It's ""vörös bőrű ördög", not "szőrös bőrű ördög" in Hungarian... ^^"

[SandraSuperman]

Ah,i love "Gammelmor Pilrot" in Swedish. This and The lion king are my favourite disney-movies. :D

[KiuKiu96]

Cantonese all the way

[Lunijma]

the german Pocahontas is amazing!

[princess10170]

CHOCOLATE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!

[moi2122]

@princess10170 lol :D

[TheGustav95]

swedish voice from old tree hahaha lol awesome

[RoberttheWise]

All languages of the world intoning the angry "savages"-yell boosts the power an the message of this songenormously. Everyone is barbarian in someone else's eyes and everyone considers himself right.

[Nevaica]

hungarian!!

[sakura56530]

FRENCHHHHHHHH

[Fanpire16]

I love pocahontas's voice in french-european, its so pretty!!! :D and i just love the french version all together :D

[Saksia91]

1:33

Cut the douche's liver

[Saksia91]

SAVAGES CABBAGES BARELY EVEN HUMAN

[DeniseSabio]

I just learned to say 'SAVAGES' in various languages. LOL

[jcpopculture]

You should listen to this in European Spanish, is the best so far.

[mabelxxxbsb]

ohh i love Pocahontas

[CharlyFairy]

I love Pocahontas! It's my favorite Disney film beneath Tarzan <3

[PrincessAvatara]

my breath just stopped at the end o.O

[callahaine100]

i like Pocahontas voice in german

[PrincessAvatara]

@callahaine100 how about dutch?

[callahaine100]

@PrincessAvatara dutch two. The two voices look like each other

[PrincessAvatara]

@callahaine100 yay 8D

but you're right, they really do sound like eachother

[zsozso016]

the hungarian and the swedish parts r by far the best ones!

[TheSvenskamann]

O.O slovak is so good

[MsLopnc]

where is european portuguese????' :((((

[TiffiandTessi01]

i love Br Portuguese, french canadian, grandmother willows swedish voice and pocahontas german voice

[koberamone1989]

same shit,ya'll can understand each other,otherwise each country would have his own version right?and stop insulting me,just because you don't have arguments

[koberamone1989]

@StephanVideos dude,learn to speak english

and what arguments you have?

[mandaryni]

HUNGARIAN!!!!!(LLLLL)

[PrincessHalliwell]

br portuguese*_*

[koberamone1989]

french europe and french canadian?????it's the same shit

mexican spanish?????is the same as south american spanish and euope spanish,IT'S JUST SPANISH

[koberamone1989]

@StephanVideos stupid and ignorant is you,south american spanish all sound the same,it's all the same,then why not put french of ivory cost and cameroon???must be pretty different too,stupid ass

[koberamone1989]

@StephanVideos listen idiot,the voices may be different,BUT IT'S THE SAME LANGUAGE,don't come here tell me that spanish from argentina and uruguai is different cause it isn't.....like portuguese from brazil and portugal,think before you write

[koberamone1989]

@StephanVideos idiot you?what kind of english is that?dude,for real,the slang is different,the accent isn't that different,no one can't make a difference between a bolivian and a chileno or argentian speaking spanish,either a mexican or spanish,the accent may be minimal different,but basically is the same like americans and canadians

[misslorena90]

@koberamone1989 omg? I speak both portuguese and spanish and YES its hard to understand eachother and for children even more!! specially between portugal and brazil, did you know that it exists different diccionaires for both countries? come o... understand: a argentinan boy can understand a bolivian boy but they will always have different words or accents, imagine a bolivan trying to understand a spanish? they understand eachorther, but its hard. otherwise disney hdn't made different versions!

[Chapstick0414]

@koberamone1989 Dialect could be different. Im French Canadian and I have the hardest time understanding someone from France.

[koberamone1989]

@Chapstick0414 4 real???well france sucksss

[Chapstick0414]

@koberamone1989 And who asked for your opinion on that? ;) Nothing wrong with France.

[koberamone1989]

@Chapstick0414 ahahahhaahah,chillll man,your sticking up for france?????nobody likes them fuckers...and i thought quecois didn't like them either,guess i was wrong,welllllll still sucks ahahah

[Chapstick0414]

@koberamone1989 I dont even live in Québec, its not the only French speaking province in Canada :) I just dont have a reason to hate them, and you probably dont either,and if you do, I dont want to hear them anyways ;p. Just saying.

[koberamone1989]

@Chapstick0414 no,i just dont like them,it's one of those things.....

where you're from then?what provinces are more?

[Chapstick0414]

@koberamone1989 Ontario, beside Québec. You`ll find french speaking people in every province basically. Tons of people are bilingual.

[koberamone1989]

@Chapstick0414 lol,yes but there is everywhere, i think new bruinswick and nova escocia are french also yes?

[Chapstick0414]

@koberamone1989 Um yeah, because of Acadia and stuff. But what im saying is that in every province you`re going to find only anglophones, francophones, and people who speak both basically everywhere in Canada. So..

[koberamone1989]

@Chapstick0414 canada must be one of the most multicultural countries in the world,great man,you're lucky,ride on canada

[barboanais]

@Chapstick0414 Tu rigoles ? Je suis Française, et on comprend très bien le Français-Canadien nous.

[WhouuuuuOKAY]

@koberamone1989 Well DUH it's different, otherwise Disney wouldn't have spent the money on making other versions for French and Spanish.

[blancheman]

J'adore la voix de Pocahontas en "German" :O

[Tavington]

The slovak part is the best one. :|

[gaffo24]

Saigonoeru

je suis d'accord, le "on va tous les plumer!!!"

c'est vraiment  nul.

[SonicFanGirl99]

My favorite part was the Cantonese part.

[xxxRobsterxxx]

<3 Hungarian : )

[Lilalalullaby]

just awesome!! very interesting to see or hear pocahontas in, for me, foreign languages.

i love hebrew!

[mrnsfgrv]

Bravo ^^ ça fait longtemps que j'ai pas vu ce film... Ça va sûrement vite s'arranger ;)

[IvanCarcarov]

good job (: