Eu ODEIO o Brasil, sou brasileiro e morro de vergonha deste lixo de país. MAS se tiver que analisar APENAS a versão dessa canção, entre a portuguesa e a brasileira, fico com a brasileira. Muito por conta da origem de teatro de musical que alguns dubladores brasileiros tem.
Sou brasileiro. Vi esse filme muitas vezes quando era criança, por isso é claro que, como fã, prefiro essa versão. Mas admito que o trabalho de interpretação da versão portuguesa está bem superior. :]
@2901114j portugal é a uma nação minima se for comparar a porcentagem de brasileiros ai com o numero de portugues que vivem aqui no Brasil ( 6 nação mais rica do mundo, ) voce verá a diferença e a preferencia. cerca de 10/1
@TheGamerLudio eu não quero entrar em "guerras", porque é normal cada um gostar da versão do próprio país. Não gostei, e acho que a de Portugal é muito melhor, ponto. Abraços
Não tem português melhor ou pior. Por mais que ambas sejam 'lingua portuguesa', o desenvolvimento que cada uma tomou foi completamente diferente. Usando um termo da biologia, houve uma 'especiação'. Não tem como comparar, é claro que no ouvido de um português o PT-BR não vai soar bem e vice versa, é completamente normal e não motivo de briga. Cada um com a sua cultura e principalmente com o respeito pela alheia. Já chega de xenofobismo nesse mundo.
Não sei vocês, mas depois que vi esse filme quando ainda era um moleque, me apaixonei pela mitologia grega haha O jogo 'god of war' tem muito que agradecer a esse filme porque os jogadores de hoje eram os moleques que o viram antigamente haha
Outra coisa. Serio mesmo, parem de discutir sobre o que um grupo de pessoas fez seculos atras. É passado, e quem nunca errou?
Entao fiquem de boa porque de um jeito ou de outro, somos irmãos e sempre seremos (:
Alguém pode me dizer qual é o nome desse estilo de música? E onde eu posso achar músicas semelhantes (não precisa ser necessariamente da Disney) e sim nesse estilo.
@2901114 Para o seu governo, há nada menos que 8 vezes mais portugueses no Brasil que brasileiros em Portugal. E a tendencia é aumentar ainda mais o numero de portugas burros no Brasil por conta da economia altamente debilitada de Portugal.
Eu adoro as dublagens do Brasil e de Portugal, mas em todos os vídeos que eu vou, tem discussão entre os dois países irmãos... , mas espero que um dia vocês acordem da criancisse que vocês estão fazendo, beijos para Brasil e Portugal!
Eu sou portuguesa e adoro o brasil, assim como o seu povo! Respeito-os muito. São um povo incrivel! Por isso, acho uma estupidez os portugueses virem para aqui falar mal dos brasileiros. Ai, por favor, gente! Somos todos humanos. Que interessa se o brasil é melhor que portugal ou vice-versa? Ou todas as peripécias de há séculos atrás? Lá está.. Foi há SÉCULOS! Eu, sinceramente fico muito triste com estes comentários! Mas enfim. Um grande beijo para Portugal mas, um ainda maior para o BRASIL :)
A Musa/Ninfa (não sei, nunca vi o filme, só odesenho que passava no Disney Cruj e eu amava *_*) que fala no início é a dubladora da Terk do filme Tarzan, não é? Reconheci pela voz!!!
Quak explicação os portugueses dão pelo seu fracasso?
os caras foram uma potência marítima, acharam a maior fonte de ouro do mundo... Lucrou horrores com cana...E mesmo assim hoje é uma das economias mais fracas da europa e sempre foi a putinha da Inglaterra...
Qual explicação pra isso? Incompetência? Acho que realmente portugueses é tudo burro!
Hipócrisia é foda, se o Brasil fosse um país potente na época e tivesse moral, ele com certeza iria explorar e ir na onda dos outros exploradores também. Porque exploração era moda, o que fez o Brasil ficar "bonzinho" e não curtir guerra, foi que ao invés de ficar vingativo como os EUA, virou cachorro manso.
Eu sei que portugueses vieram e exploraram, também como inglaterra já explorou, alemanha, espanha, frança e os poderosos da europa. Se querem odiar os portuguêses, comecem odiando todos os povos, porque esse é o ser humano, ele primeiro explora pra depois conversar, isso não é só dos portugueses.
Só me resta rir disso tudo... Somos TODOS um bando de porcaria! O mundo fala tanto de respeito ao próximo e vocês ainda não aprenderam? Todos gostam da música, não é? Se não pudermos concordar em uma simples coisa, como uma música que ouvimos na infância, em que vamos concordar? Vão pegar uma espingarda e meter na cabeça do outro por isso? Isso chega a ser engraçado de tão bobo...
Vamos por favor comentar algo que seja da música? Obrigada :D
Aliás, essa música fez minha infância *____________*
Só me resta rir disso tudo... Somos todos um bando de porcaria! O mundo fala tanto de respeito ao próximo e vocês ainda não aprenderam? Se não pudermos concordar em uma simples coisa, como uma música que ouvimos na infância, em que vamos concordar? Vão pegar uma espingarda e meter na cabeça do outro por isso? Isso chega a ser engraçado de tão bobo... Vamos por favor comentar algo que seja da música? Obrigada :D
Sou brasileiro e vc me da vergonha, ouro? os portugueses NAO ENCONTRARAM OURO NO BRASIL, a nao ser que vc seja descendente de indio nao te escravisaram, os negros vieram da africa e a vinda da corte para ca foi a MELHOR COISA QUE ACONTECEU PRO PAIS,
arranja um pouquinho de cultura/estudo antes de falar merda dos outros
Gente as duas dublagens (portuguesa e brasileira sao mt boas), mas esse vídeo prova pq a dublagem brasileira é considerada uma das melhroes do mundo. Não sei se a dub. portuguesa foi menos elaborada, mas o fato é que enquanto a brasileira se vc reparar todas as frases fazem sentido e são sincronizadas com as imagens, a portuguesa tem mts trechos q nao fazem sentido, sem querer desmerecê-la. Um exemplo é o trecho 1:32, comparem as duas dublagens... e a questao dos sotaques n deve ser comparada..
Poxa gente, não vamos brigar, se portugal não tivesse nos colonizado, a inglaterra nos teria, e talvez tivesse nos explorado ainda mais, não sei muito sobre portugal, e não tenho nada contra, mas todos sabem que portugal é considerado o "quintal" da Europa, por ser tão pobre, diferentemente da...
...maioria...e quanto à imagem de vocês aqui, é como um amigo falou aí em baixo, nós não sabemos muito sobre, mas o que vem à cabeça é um país minúsculo, monótono e sem sal...gostaria até que vocês me dissessem o que de especial tem ai ;-)
Gente eu sou brasileiro,mais se voces pararem para ver este video em portugues voces podem ver que concerteza as musas estão muito mais animadas,e todas musas portuguesas tem uma voz aguda,ou seja isso deicha a musica delas com um perfeição melhor que a nossa.mas tabem é meio enjoadinha.
Para quem se interessar: Musa com bandana: Calíope, a musa da poesia épica e líder das musas Musa gordinha: Tália, musa da comédia Musa de cabelo longo e máscara: Melpômene, musa da tragédia Musa de cabelo espetado: Terpsícore, musa da dança Musa de cabelo amarrado e pergaminho: Clio, musa da história As outras 4 musas não foram incluídas no filme: Érato, musa da poesia lírica Polímnia, musa dos hinos Urânia, musa da astronomia Euterpe, musa da música
Ahhh ainda dão bola para essa briga ridícula? Portugal em nada pode ser comparado com o Brasil, simplesmente porque é pequeno demais para o nosso País! Bye
Ei! Não é preciso discutir! Brasil e Portugal são dois paises diferentes! Eu sou portuguesa e não tenho nada contra os brasileiros! E as musicas da Disney em brasileiro ate são giras por isso chega de discussoes sobre o Brasil ou Portugal ok? --
Agora, quando ouço essas músicas dos filmes da Disney, lembro logo das letras das versões feitas pelo Caio Loki, neste caso a do Herétules- Ator Porno, muito engraçado, quem não viu tem que ver...
Aos amigos portugueses: não há necessidade de ficar postando comentários insultando outros povos pelo youtube.
normalmete quando alguem ofende outra pessoa é por ser inferior e não estar contente, por isso tenta de todas as maneiras insultar aquilo que lhe encomoda.
Ai gente, que ridículo essas brigas, eu adoro os dois países e eu odeio quando brasileiro chinga português e odeio quando português chinga brasileiro.
Mas, a pior verdade, é o que o MegaHale disse, sempre tem algum português que entra nos vídeos sobre o Brasil e nos criticam, sempre usando o mesmo argumento: "Aí tem putas, favelas e só vivem de Carnaval."
Só queria que essas briguinhas ridículas acabassem, pois os dois países são ÓTIMOS.
A realidade é a seguinte Portugal é um pais chato e sem nada e nenhum atrativo,quando Brasil é um pais lindo e bem superior com um povo maravilhoso,esses Portugueses saõ uns iidiotas
Sou brasileira..e não fique se achando viu..que brasileiro é o povo mais mal visto que existe..entao não pense..que somos demais só pelo fato de sermos brasileiros
Agora vir falar que no Brasil só tem carnaval e putas, não, no Brasil tem muito mais... Uma, o nosso carnaval é o melhor do mundo, e putas, tem em todo o lugar, inclusive em Portugal... Ah, um exemplo de que o Brasil é tão importante pro mundo, é a Floresta Amazônica, ao qual gde parte se encontra em nosso território está sendo visado pelas gdes potências, mas, toma essa, a floresta pode ser considerada patrimonio da humanidade, mas, na verdade, é do BRASIL...
sou de Portugal e nao tenho nada contra os brasileiros acho que ate sao um povo bastante interessante e que aprecio. gosto imenso da lingua brasileira e de ver que tem semelhanças com o portugues. eu nao considero Portugal mais superior, mas em tempos havia metropoles e colonias e como habitual daquela epoca a metropole explorava as colonias. talvez em certos aspectos essa exploração nao foi feita da melhor maneira. todos erramos tanto portugueses como brasileiros. Mas nao somos uns coitados!
Um país que explorou abusivamente o outro se considera tão superior assim??? Acho que não deveria, se fosse tão bom assim, pq não explorou as suas próprias riquezas, hein??? Pois bem, hj o Brasil poderia ser bem mais do que é, até mesmo a maior potencia do mundo, porém, certos portugueses ignorantes e egoístas não pensaram nisto, mas quebraram a cara, pois o Brasil pode e vai se tornar uma gde potencia mundial, e o melhor, graças aos esforços do nosso povo... (continua..)
Os portugueses entram em todos os vídeos relacionados com o Brasil para tentar nos insultar...nesse momento eu pergunto : Por que o Brasil incomoda tanto Portugal? Será que é porque o Brasil tem uma projeção maior no cenário mundial? Ou será que é porque o Brasil é melhor em tudo o que faz?
Podem reparar que em todos os vídeos relacionados com o Brasil, sempre tem um "portuga" criticando! Qual a razão dessa preocupação extrema com o Brasil? Só pode ser inveja mesmo...
Meu aro, infelizmente os portugueses são uns coitados, obcecados pelo brasil, pelos brasileiros e pela nossa opinião sobre eles.
Eles ficam muito ressentidos quando descobrem que ignoramos o seu patético paiseco de merda e que, para nós, português é sinonimo de analfabeto, burro dono de botecos imundos.
Sou portuguesa, já estive no Brasil e nao tenho nada contra. Nao percebo porque fala de portugueses que fazem criticas a brasileiros se acabou de fazer uma critica aos portugueses. Outra coisa, cada pessoa pensa de maneira diferente, nao é porque um pensa algo que todos pensam igual. Eu gosto dos brasileiros e nao concordo com o comentario que fez. Respeito a sua opinião mas n generalize. Cada caso é um caso e pessoas de má fé há em todo o lado.
É muito difícil pra um português compreender que a língua evolui com o tempo, principalmente em um país com dimensão continental, que sofreu influência cultural não apenas de portugueses mas também de espanhois, italianos, americanos, japoneses, franceses,alemães, etc. A resistência e preconceito dos portugueses aceitar a mudança como algo natural é até tema de doutorado aqui no Brasil. Viva a pluralidade cultura!!!
Essa briga é ridícula. Poertuguês de Portugal e do Brasil são praticamente duas línguas diferentes. É óbvio que se uma pessoa cresceu ouvindo uma versão vai gostar mais dela. Portugueses nõ tem nada que reclamar das versões brasileiras e vice-versa!
É a variedade de maneiras de se falar o português que o torna uma língua especial, a NOSSA língua, seja em Portugal, no Brasil, Angola ou Timor!
@ thc137: Sure, e continuam a fazer tudo isso! Não é mesmo? É ridículo usar isso como argumento, srsly.
Para todos os que andam ai a discutir apenas devido a versões musicais de filmes infantis em cada país: Cresçam e apareçam. São só desenhos animados feitos para nos ENTRETER, não para nos andar a chatear. Nem quero imaginar como seria numa situação verdadeiramente séria. Also, um pouco de educação nunca fez mal a ninguém. Para ambos os países.
Portugues é tudo gente boa.. Só roubaram nosso ouro, escravizaram, exploraram e mataram os indios e quando Portugal se ferrou trouxeram a corte pra cá!
@thc137 exatamente como qualquer outro país da época faria... não adianta brasileiro achar que portugual é o culpado dos nossos problemas atuais [sim, sou brasileira]. Eles não roubaram nada, essa terra era deles, ué.
@thc137 Qual o teu ouro? Nada disso era vosso, o Brasil não existiria sem nós. Tu só és Brasileiro da maneira que conheces e tanto orgulho tens porque nós Portugueses ai fomos e fundamos as bases da terra que chamas Brasil.
E a não ser que seja nativo, descendência índia, não devias ter vergonha nenhuma na tua história pois os teus antepassados foram quem a fizeram e só ai estás graças a eles
@thc137 Qual o teu ouro? Nada disso era vosso, o Brasil não existiria sem nós. Tu só és Brasileiro da maneira que conheces e tanto orgulho tens porque nós Portugueses ai fomos e fundamos as bases da terra que chamas Brasil.
E a não ser que seja nativo, descendência índia, não devias ter vergonha nenhuma na tua história pois os teus antepassados foram quem a fizeram e só ai estás graças a eles
@thc137 nós não mandamos a corte para aí, a corte é que pegou nas perninhas e mandou o reino todo à merda com medo dos franceses. e esse argumento de "Portugal não presta porque nos escravizou" já cheira mal. não me orgulho dessas coisas, mas estamos a falar de tempos completamente diferentes. igual ou pior fizeram os espanhóis e mais tarde os ingleses!
fora de polémicas, algo na voz da musa principal nesta versão a faz parecer e soar como uma mulher muito sensual e forte ;) está bem escolhida
@thc137 totalmente verdade :) . Não se esqueçam que vos demos a independência depois do nosso prórpio rei nos trair e entratanto explorámos montes dos vossos recursos. Com tudo isto dito, a versão portuguesa desta música é melhor.
@thc137 meu filho, você teve aula de história moderna? já ouviu falar sobre "mercantilismo"? TODOS os Estados europeus com o mínimo de recursos fizeram ou tentaram fazer exatamente o que Portugal fez com o Brasil. absurdo julgar um país inteiro (e seus habitantes) no séc. XXI pelo que fizeram no século XVI.
brigar n leva a nada, pke cada povo tem seu sotaque, e suas diferenças! Particularmente não gosto do portugues de portugal, e so pra informar fofinho, os filmes da disney são os UNICOS filmes que a tradução da letra é ao pé da letra não importa pra qual lingua seja ok?
Então vamos cada um ouvir a musica no nosso idioma de preferencia e deixar os outros q n gostam de lado, pke FODA-SE a vida eh bela!
Exato, nao kero iniciar uma discussão pois o meu comentário foi precisamente para pararmos com estas coisas k nao levam a lado nenhum. Temos diferenças e é aí que reside a nossa riqueza. E entendeu mal ou eu escrevi mal, pois gosto de meu país mas nao era isso pretendia dizer. Talvez tenha me expressado mal. O k disse era para defendermos o português como língua, independentemente de ser pt, br ou outro qualquer.
mas nao levo a mal se nao gosta de portugueses, pois não é obrigado, não levo isso a mal, respeito-o perfeitamente pois está no seu direito. Tenho familiares brasileiros k gosto muito, e já visitei o vosso país várias vezes pois adoro-o.
Cumprimentos para o pessoal desse lado do atlântico.
PS: Desculpem + 1 vez se fui estúpido pois nao era isso k pretendia.
que coisa! é sp a mesma merda os videos da disney! querem brigar? Criem um fórum para gente louca k nao tem + nd k faça e matem-se a dizer k uns sao melhores k os outros e deixem de poluir o youtube com estas merdas!!!
Vamos mas é assistir ao vídeo e desfrutar do facto de a nossa lingua ter 2 versões.
Viva ao português!!!!
Um abraço a todas as pessoas de bom senso dos 2 países!!!!
1º- portugal está exelent a nivél de drobagens ds films da disney, mts estão bastante melhors k as brasileiras apesar do brasil tb ter boas dobragens como o alladin, k na mnh opinião é mlhr k a portuguesa. mas em relação a est dobragem a Portuguesa é mt melhor
2- cda lingua é km cd kal, e axo de mt mau tom esse flyingdutchman888dixer "sotaque, é ridículo mesmo" kando kem fala o vddr português sms ns só por acas, mas msm assim n ofendems, respeitm pff
Independentemente d existirem abeculas brasileiras a falar mal de portugal nao considero como um todo.. por isso tanto os portugueses cm os brasileiros sao bons no que fazem, por xs uns melhr que os outros, o k é normal.. =)
O sotaque da Língua Portuguesa no Brasil é diferente sim, qual o problema? Afinal de contas, olha o tamanho do país? Aqui tem gente de todos os cantos do mundo! Fomos influenciados por diversas línguas além do português, por isso o sotaque muda, mesmo porque seria difícil todo mundo falar igual... Aliás, aposto que em Portugal também deve mudar o sotaque de região para região, mesmo que muito pouco... São povos diferentes, parem de comparar!
odei esse filme da disney pois não mostra a verdadeira historia de hercules na mitologia. nesse filme Hera é a mãe dele e todo mundo dabe que hercules é filho de uma mortal com zeus
é disney, não iriam fazer um filme q mostrasse um deus a trair a mulher com uma mortal...os monstros que hércules (q na mitologia grega se chama herácles) enfrenta (q neste filme é Hades q os envia) são na verdade castigos--hera faz com q hércules mate os próprios filhos, e portanto é castigado, tendo de cumprir 12 trabalhos...
claro q a disney teve de alterar a hisória, é demasiado violenta...As histórias originais da Branca de Neve, Cinderela, Bela Adormecida também o são...
diogorld:lamento desapontar t mas temos pessoas mt inteligentes em Pt. O nosso único mal é q n os usamos nisso tenho d concordar somos BURROS q nem portas. Mas temos excelentes cientistas, matemáticos, músicos, escritores, poetas.Tens mt por onde escolher. Só q eles n tem um país q lhes dê suporte e vão para o estrangeiro. É 1 eqipa de portugueses que lidera actualmente 1 das maiores investigações em células estaminais.
Eita besta, brasileiro tb fez isso, tdo mundo fez isso, duvido vc me falar um país que não tenha conseguido o q tem matando pra cacete...concordo com vc quanto ao sotaque, é ridículo mesmo...;D
Eu não viso defender Portugal, mas a moral brasileira tb ñ é muito boa não...
a vc num pode falar isto, se tiver falando dos comentários q nos botamos em videos, num é totalmente errado, é só para escrever menos coisas e terminar mais rápido, e quanto a taxa de analfabetismo, é por q o brasil num é um país rico q nem vcs, e por isso muitos "brasileirinhos" são analfabetos, isso não é opção nossa, entendeu!!!
Podemos dizer que um analfabeto brasileiro se equivale a um Português com pós-doutorado, e esse analfabeto seria no mínimo REITOR na Universidade de Lisboa. Ora nunca vi um português inteligente... descobriram o Brasil pensando que Tinham chegado na Índia. RS
GuidinhaMateus: "Filho da p***" é o mesmo em Portugal do que no Brasil?
A taxa de analfabetismo tb é alta em seu país, ela existe em tds os países, besta, somos países completmente diferentes, jumento, logo culturas diferentes, por falar nisso, vc devia se envergonhar desse sotaque! É estranho pra cacete!
Não fale de coisas q vc ñ entende ou de uma língua da qual vc ñ tem nenhum conhecimento!
Podia falar mais, mas estou cansada de mandar Portugeses a merda...
Huhsahuashusa cara, se mata, c é ridiculo, otario --', saca só, c vc n kér ver pobreza, n se olhe no espelho, pois vc tem pobreza, probreza em compaixão e espírito, pobreza em ser uma pessoa que compreende a condição financeira; afinal, vc n pode cobrar nada, quem levou nosso ouro foram vocês, c nós o tivéssemos, vc ia lamentar o q disse
caramba como podem discutir uma coisa dessas? tenho certa teoria de que portugal só se irrita com brasileiros nesses casos por herança cultural do fato de ter perdido a unica coisa q deu sustento aos lusos antes da união européia porq portugal sempre foi a prima pobre da europa.. mas de jeito ou de outro partilhamos do mesmo sangue sem duvidas, e ficar ofendendo só piorará nossas relações ^^
Não tem um vídeo dublado em portugues que não tem essas briguinhas. Portugal e Brasil são dois países diferentes com belezas diferentes e problemas diferentes, assim como qualquer país do mundo.
Acredito que deveríamos ignorar essas pessoas que possuem uma doentia necessidade auto afirmação e de ser melhor do que o outro e nos atermos ao propósito inicial que é curtir o vídeo do Hércules.
Concordo com WildFeline999! Cada um que ouça a que lhe agrada! Pra q vir aki e fikar com essas briguinhas estúpidas! Pelo amor de Deus, estamos no século XXI!
é incrível que em todo video brasileiro ou portugues que eu vou eu encontro essas briguinhas. :\ gente isso é muito feio, de certo modo também pe racismo.
vamo parar de perder tempo com essas coisas, afinal de contas, quem não gostou dessa versão, ouve outra! poxa, é tão difícil?
Gostaria de saber quem fez essa tradução (ou adaptação uma vez que traduzir poesia ou letra de música é dificílimo) pois é super legal.
Acho que em vez de ficarmos trocando comentários sobre se Portugal ou Brasil é melhor etc. devíamos apreciar o trabalho feito nesse vídeo que tanto visualmente quanto em termos de língua é muito bom.
e brasil e um pais lindos, tem prais lindissimas... ja fui aí 8 vezes a 8 sitios diferentes e nunca tive razao de queixa. sao um povo animado! mas portugal tambem tem o seu encanto. nao sao comparaveis, sao igualmente bons. somos os mesmos, da mesma origens, brasileiros ja foram portugueses ha muitos seculos. somos IGUAIS
brasil é o que é por causa da portugal! fomos nós que os descobrimos, que lhe demos prestígio e fama. e isso ninguém pode negar! nesta musica prefiro a versao portuguesa bem como em todas as outras da disney, mas adoro musicas brasileiras! ate ha portugueses que cantam em brasileiro, o que prova que ninguem e superior a ninguem. na nossa historia passada portugal foi superior sim porque brasil era a nossa colonia. mas agora somos todos iguais e essas guerrinhas sao muito estupidas eu acho!
somos mesmos oq somos graças aos portugueses sim.... subdesenvolvidos,com dividas externas, alem de que nos roubaram...acabaram com o pau brasil....etc. a vocces portugueses que se acham....vao a puta que os pariu raças de filhos da puta...ladroes.....esta sim eh a verdade
Eu ODEIO o Brasil, sou brasileiro e morro de vergonha deste lixo de país. MAS se tiver que analisar APENAS a versão dessa canção, entre a portuguesa e a brasileira, fico com a brasileira. Muito por conta da origem de teatro de musical que alguns dubladores brasileiros tem.
ricarleite 1 week ago
@ricarleite Porque você não mora no Casaquistão de repente você se dá bem lá?
Xô Anti-Patriota!
maxgulliver 1 week ago
cara compara portugues de um lugar com de outro se for assim ,compara com da angola.
palhaçada isso.
Foxzito1 1 week ago
This has been flagged as spam show
NÃO SEI OQUE OS PORTUGUESES VEM FAZER AQUI ! AH PERA AI A VERSAO O BRASIL É TAO BOA QUE ELES N RESISTEM HAHA
MrTherafakilt 2 weeks ago
Comment removed
MrTherafakilt 2 weeks ago
Brasil OWNA!
MrTherafakilt 2 weeks ago
mas que saco esses brasileiros que só sabem reclamar das dublagens portuguesas (e vice versa). cara, nao dá pra simplesmente curtir a música?
bolodearroz 2 weeks ago
Essa música é demais! Adoro este desenho.
elfapoderosa 3 weeks ago
Só briga quem não tem nada pra fazer..Bando de puxa saco.
TheComenterMan 1 month ago
Vasos decorei
Eu arrasei
Acheeeei vulgar
PA kkk'
carolinebianquini 1 month ago
É realmente tão importante discutir qual versão é melhor? -__-"
Eu gosto mais da versão do meu país de origem, porque eu aqui nasci e cresci, e assisti esse filme nesta versão várias vezes. Simples, ora...
Paz entre Portugal e Brasil <3 Viva a língua portuguesa.
KaiKenNatsuki 1 month ago 6
ACABEI DE COMPARAR AS DUAS VERSÕES ..a versão brasileira é bem melhor.....a de portugal ..ta num ritmo muito rapido
noturnokane 1 month ago
Sou brasileiro. Vi esse filme muitas vezes quando era criança, por isso é claro que, como fã, prefiro essa versão. Mas admito que o trabalho de interpretação da versão portuguesa está bem superior. :]
EiltonRibeiro 1 month ago
@2901114j portugal é a uma nação minima se for comparar a porcentagem de brasileiros ai com o numero de portugues que vivem aqui no Brasil ( 6 nação mais rica do mundo, ) voce verá a diferença e a preferencia. cerca de 10/1
lipefsz 1 month ago
aaff calem a boka !!
vamo curti a musica !!!!!!!!
as musicas da disney sempre foram otimas
TheBrian1992 2 months ago
Os meus ouvidos vomitaram =S
Tiago9lisboa 2 months ago
@Tiago9lisboa É que eles estão acostumados com merda, e quando ouvem algo que presta seu cerebro esboça essa reação de estranhamento ¬¬
TheGamerLudio 1 month ago
@TheGamerLudio eu não quero entrar em "guerras", porque é normal cada um gostar da versão do próprio país. Não gostei, e acho que a de Portugal é muito melhor, ponto. Abraços
Tiago9lisboa 1 month ago 2
@2901114j E quem é que tá vindo infestar o Brasil agora mesmo porque estão falindo? Ah, são os portugueses!
reachoutblue 2 months ago
As musas são ÉPICAS !
proOsgB 2 months ago
Não tem português melhor ou pior. Por mais que ambas sejam 'lingua portuguesa', o desenvolvimento que cada uma tomou foi completamente diferente. Usando um termo da biologia, houve uma 'especiação'. Não tem como comparar, é claro que no ouvido de um português o PT-BR não vai soar bem e vice versa, é completamente normal e não motivo de briga. Cada um com a sua cultura e principalmente com o respeito pela alheia. Já chega de xenofobismo nesse mundo.
mari00hale 3 months ago 3
0:46 na versão PTBR ela fala: Axeiiiii vullgar!, na versão PT ela fala: isso naum se fazz!
WoWomanizer 3 months ago
Portugal é meu pau
loucust3108 4 months ago
a versão de portugal é horrivel
TheCherryTreeHaus 4 months ago
@TheCherryTreeHaus bitch please
suzanasabina 4 months ago
This has been flagged as spam show
@suzanasabina bitch? i'm not your mother!
TheCherryTreeHaus 4 months ago
esta é a versao portguquesa o brasileira?
lanzadaycaridad22 4 months ago
@lanzadaycaridad22 brasileira
AmoSeusVideos 4 months ago
Não sei vocês, mas depois que vi esse filme quando ainda era um moleque, me apaixonei pela mitologia grega haha O jogo 'god of war' tem muito que agradecer a esse filme porque os jogadores de hoje eram os moleques que o viram antigamente haha
Outra coisa. Serio mesmo, parem de discutir sobre o que um grupo de pessoas fez seculos atras. É passado, e quem nunca errou?
Entao fiquem de boa porque de um jeito ou de outro, somos irmãos e sempre seremos (:
nunescarlinhos 4 months ago
essa versão é bem melhor do que a de portugal.
Glarium1 4 months ago
Sou francés e penso que a versão portugesa é melhor que a versão portugêsa do Brasil !
pierre8326 5 months ago
@2901114j ahhhh PUTO, vsf >D
Kaus17 5 months ago
Prefiro a versão CAIOLOKI Heretules ator porno
Mitriz 5 months ago 3
Eta lá!
biellasnor 6 months ago
Alguém pode me dizer qual é o nome desse estilo de música? E onde eu posso achar músicas semelhantes (não precisa ser necessariamente da Disney) e sim nesse estilo.
\
mozkaa 6 months ago
@mozkaa Gospel americana
vieirinhaale 6 months ago
12 pessoas sao zeros ... soh XD
rutraotak 6 months ago
@2901114 Para o seu governo, há nada menos que 8 vezes mais portugueses no Brasil que brasileiros em Portugal. E a tendencia é aumentar ainda mais o numero de portugas burros no Brasil por conta da economia altamente debilitada de Portugal.
alexcetera 6 months ago
Eu adoro as dublagens do Brasil e de Portugal, mas em todos os vídeos que eu vou, tem discussão entre os dois países irmãos... , mas espero que um dia vocês acordem da criancisse que vocês estão fazendo, beijos para Brasil e Portugal!
XxXpikachugirlXxX 6 months ago 3
As duas versões são legais as vozes portuguesas e brasileiras ficaram boas na música
Invisbil 7 months ago
Particularmente prefiro a versão brasileira =F versão do manuel e foda :S
thiagobtu 7 months ago
E já agora, adoro esta música! E nem discuto o idioma! É linda em qualquer um :)
carolinasm95 7 months ago
Eu sou portuguesa e adoro o brasil, assim como o seu povo! Respeito-os muito. São um povo incrivel! Por isso, acho uma estupidez os portugueses virem para aqui falar mal dos brasileiros. Ai, por favor, gente! Somos todos humanos. Que interessa se o brasil é melhor que portugal ou vice-versa? Ou todas as peripécias de há séculos atrás? Lá está.. Foi há SÉCULOS! Eu, sinceramente fico muito triste com estes comentários! Mas enfim. Um grande beijo para Portugal mas, um ainda maior para o BRASIL :)
carolinasm95 7 months ago 16
Pq a discussão sobre portugueses mesmo?
RelianceMoor2 8 months ago
A Musa/Ninfa (não sei, nunca vi o filme, só odesenho que passava no Disney Cruj e eu amava *_*) que fala no início é a dubladora da Terk do filme Tarzan, não é? Reconheci pela voz!!!
1000mmf 8 months ago
A versão em português é muito, mas muito melhor. Ah, e isto não é brasileiro... é português do brasil isso sim!!!
MaguieMalfoy 8 months ago 25
Comment removed
MaguieMalfoy 8 months ago
watch?v=20BC52Uuysk
otro videio mt bom
MrTherafakilt 9 months ago
se não fossemos nós vocês ainda estavam a viver como macaquinhos...
ritasgomes88 9 months ago 2
Comment removed
rolopigos 8 months ago
Comment removed
rolopigos 8 months ago
essas 12 pessoas é tudo emo fdp
Guiguifenikis 9 months ago
n importa o idioma a cançao eh genial
MrTherafakilt 9 months ago
que discussão idiota. queria poder dar thumb down pros comentários em vez do vídeo
bolodearroz 9 months ago
Quak explicação os portugueses dão pelo seu fracasso?
os caras foram uma potência marítima, acharam a maior fonte de ouro do mundo... Lucrou horrores com cana...E mesmo assim hoje é uma das economias mais fracas da europa e sempre foi a putinha da Inglaterra...
Qual explicação pra isso? Incompetência? Acho que realmente portugueses é tudo burro!
MestreChi 10 months ago
seis vieram aki pra ouvir a musica ou pra fala de Brasil e Portugal
MrTherafakilt 10 months ago 3
VIVA O BRASIL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
maxgulliver 10 months ago
Hipócrisia é foda, se o Brasil fosse um país potente na época e tivesse moral, ele com certeza iria explorar e ir na onda dos outros exploradores também. Porque exploração era moda, o que fez o Brasil ficar "bonzinho" e não curtir guerra, foi que ao invés de ficar vingativo como os EUA, virou cachorro manso.
Atlas612 11 months ago 4
Eu sei que portugueses vieram e exploraram, também como inglaterra já explorou, alemanha, espanha, frança e os poderosos da europa. Se querem odiar os portuguêses, comecem odiando todos os povos, porque esse é o ser humano, ele primeiro explora pra depois conversar, isso não é só dos portugueses.
Atlas612 11 months ago 4
Ah foda se, Português é tudo fdp
br4n0Br1an 11 months ago
zero zero zero ao heroi ehhhh
gabrielbasquete 11 months ago
Ué?? Não entendi... como q esse vídeo conseguiu gerar uma discussão sobre os COLONIZADORES PORTUGUESES??!!
Apropósito, adoro esse música!!
blackraintavern 1 year ago 7
Só me resta rir disso tudo... Somos TODOS um bando de porcaria! O mundo fala tanto de respeito ao próximo e vocês ainda não aprenderam? Todos gostam da música, não é? Se não pudermos concordar em uma simples coisa, como uma música que ouvimos na infância, em que vamos concordar? Vão pegar uma espingarda e meter na cabeça do outro por isso? Isso chega a ser engraçado de tão bobo...
Vamos por favor comentar algo que seja da música? Obrigada :D
Aliás, essa música fez minha infância *____________*
evellynalexia 1 year ago
This has been flagged as spam show
Só me resta rir disso tudo... Somos todos um bando de porcaria! O mundo fala tanto de respeito ao próximo e vocês ainda não aprenderam? Se não pudermos concordar em uma simples coisa, como uma música que ouvimos na infância, em que vamos concordar? Vão pegar uma espingarda e meter na cabeça do outro por isso? Isso chega a ser engraçado de tão bobo... Vamos por favor comentar algo que seja da música? Obrigada :D
Aliás, essa música fez minha infância *________*
evellynalexia 1 year ago
Comment removed
evellynalexia 1 year ago
Comment removed
evellynalexia 1 year ago
@thc137
Sou brasileiro e vc me da vergonha, ouro? os portugueses NAO ENCONTRARAM OURO NO BRASIL, a nao ser que vc seja descendente de indio nao te escravisaram, os negros vieram da africa e a vinda da corte para ca foi a MELHOR COISA QUE ACONTECEU PRO PAIS,
arranja um pouquinho de cultura/estudo antes de falar merda dos outros
vlostock 1 year ago 2
@vlostock Não encontraram ouro!? aff acho ridícula essa briga mas vê se argumenta direito
DGSVasconcelos 1 year ago
@pacelliplayer nem queira escutar a versão portuguesa
moloko1572574 1 year ago
Gente as duas dublagens (portuguesa e brasileira sao mt boas), mas esse vídeo prova pq a dublagem brasileira é considerada uma das melhroes do mundo. Não sei se a dub. portuguesa foi menos elaborada, mas o fato é que enquanto a brasileira se vc reparar todas as frases fazem sentido e são sincronizadas com as imagens, a portuguesa tem mts trechos q nao fazem sentido, sem querer desmerecê-la. Um exemplo é o trecho 1:32, comparem as duas dublagens... e a questao dos sotaques n deve ser comparada..
pacelliplayer 1 year ago
Poxa gente, não vamos brigar, se portugal não tivesse nos colonizado, a inglaterra nos teria, e talvez tivesse nos explorado ainda mais, não sei muito sobre portugal, e não tenho nada contra, mas todos sabem que portugal é considerado o "quintal" da Europa, por ser tão pobre, diferentemente da...
TheCroniky 1 year ago
...maioria...e quanto à imagem de vocês aqui, é como um amigo falou aí em baixo, nós não sabemos muito sobre, mas o que vem à cabeça é um país minúsculo, monótono e sem sal...gostaria até que vocês me dissessem o que de especial tem ai ;-)
até mais ver!
TheCroniky 1 year ago
"quem peido? rolo compressor"
pelo amor de deus alguem fala q entendeu isso tb
mateusmanf 1 year ago
@mateusmanf Eu entedi "Bem-feitor, rolo compressor!"
iwannacomein 1 year ago
@mateusmanf ISAUDHUIASDHUIASDHUAIDHSAUH Quando eu era menor sempre entendia isso, mas é bem feitor mesmo :D
drlarihouse2 1 year ago
Gente eu sou brasileiro,mais se voces pararem para ver este video em portugues voces podem ver que concerteza as musas estão muito mais animadas,e todas musas portuguesas tem uma voz aguda,ou seja isso deicha a musica delas com um perfeição melhor que a nossa.mas tabem é meio enjoadinha.
Sequerem criticar vejam a musica em portugues
hutynare1 1 year ago
vcês notaram que a voz da dubladora que dubla a mulher que fala em 0:04 é a mesma dubladora de Mulan ?
luizinhaalvares 1 year ago
Inves de vcs curtirem essa musica muitooo legal de um filme mais legal ainda..ficam criando uma briguinha ridicula..
Menos aí gente.,,
cahlindinhaloira 1 year ago
agora q eu percebi, essa vocal principal tem a mesma voz q a mulan
Novaes2ful 1 year ago
bons tempos..
Glarium1 1 year ago
essa musica eh d+ pois concegui juntar todos os mitos(maioria) em uma so muisca essa musica eh perfeita
otakuBK 1 year ago
piterkeo 1 year ago
MINHA MUSICA PREFERIDA DO HERCULES!!! AMO ESSA MUSICA! *----*
GuihFMA123 1 year ago
Adoro esta musica :D Seja em ingles, brasileiro ou portugues :)Estas cantoras tem uma voz mesmo bonita :D
DreamAnimePhill 1 year ago
Ahhh ainda dão bola para essa briga ridícula? Portugal em nada pode ser comparado com o Brasil, simplesmente porque é pequeno demais para o nosso País! Bye
alexcetera 1 year ago
briguinha riidicula '-'
cara, a voz delas é linda *-*'
bela13165 1 year ago
Será que podiam parar de reclamar e parar pra ouvir a voz delas? Linda! *-*
CarolElric 1 year ago 2
pq falam que Pedro Alvares Cabral descobriu o brasil sendo que os indios já estavam aqui faz muito tempo???
(eu fiz esse pergunta pro professor ele naum respondeu kkkkkk')
barbara88197268 1 year ago
@barbara88197268 bem. é hipocrisia usar essa justificativa de que já havia indios..
se nao fossem os portugueses voce nao estaria aih! ..
mmsjolie 1 year ago
Eu gostei mais da de portugal, eles adaptaram a letra muito melhor :P
pepperoach 1 year ago
Ei! Não é preciso discutir! Brasil e Portugal são dois paises diferentes! Eu sou portuguesa e não tenho nada contra os brasileiros! E as musicas da Disney em brasileiro ate são giras por isso chega de discussoes sobre o Brasil ou Portugal ok? --
CatiiaSP 1 year ago
Gente menos aí..portgueses parem de xingar os brasileiros..e brasileiros parem de responder que é pior ainda
cahlindinhaloira 1 year ago
Agora, quando ouço essas músicas dos filmes da Disney, lembro logo das letras das versões feitas pelo Caio Loki, neste caso a do Herétules- Ator Porno, muito engraçado, quem não viu tem que ver...
OCaraBR87 2 years ago 2
sou muito mais o Herétules do Caio Loki UAHUAHUAHUAHUAHUAHUHAUHAUHa
Babssparrow 2 years ago 3
Aos amigos portugueses: não há necessidade de ficar postando comentários insultando outros povos pelo youtube.
normalmete quando alguem ofende outra pessoa é por ser inferior e não estar contente, por isso tenta de todas as maneiras insultar aquilo que lhe encomoda.
marcions92 2 years ago 3
@marcions92 tem razão se for pra ficar chigando outros paises não assiste os videos
barbara88197268 1 year ago
@barbara88197268 xingando se escreve com x
mmsjolie 1 year ago
@mmsjolie desfarça
barbara88197268 11 months ago
@barbara88197268 Disfarça se escreve com i eheheh
mmsjolie 11 months ago 2
Ai gente, que ridículo essas brigas, eu adoro os dois países e eu odeio quando brasileiro chinga português e odeio quando português chinga brasileiro.
Mas, a pior verdade, é o que o MegaHale disse, sempre tem algum português que entra nos vídeos sobre o Brasil e nos criticam, sempre usando o mesmo argumento: "Aí tem putas, favelas e só vivem de Carnaval."
Só queria que essas briguinhas ridículas acabassem, pois os dois países são ÓTIMOS.
Drih02 2 years ago 6
Comment removed
avidaeagora 2 years ago
A realidade é a seguinte Portugal é um pais chato e sem nada e nenhum atrativo,quando Brasil é um pais lindo e bem superior com um povo maravilhoso,esses Portugueses saõ uns iidiotas
ysgdygygsy 2 years ago
Sou brasileira..e não fique se achando viu..que brasileiro é o povo mais mal visto que existe..entao não pense..que somos demais só pelo fato de sermos brasileiros
cahlindinhaloira 1 year ago
Agora vir falar que no Brasil só tem carnaval e putas, não, no Brasil tem muito mais... Uma, o nosso carnaval é o melhor do mundo, e putas, tem em todo o lugar, inclusive em Portugal... Ah, um exemplo de que o Brasil é tão importante pro mundo, é a Floresta Amazônica, ao qual gde parte se encontra em nosso território está sendo visado pelas gdes potências, mas, toma essa, a floresta pode ser considerada patrimonio da humanidade, mas, na verdade, é do BRASIL...
lovernickboy 2 years ago 2
sou de Portugal e nao tenho nada contra os brasileiros acho que ate sao um povo bastante interessante e que aprecio. gosto imenso da lingua brasileira e de ver que tem semelhanças com o portugues. eu nao considero Portugal mais superior, mas em tempos havia metropoles e colonias e como habitual daquela epoca a metropole explorava as colonias. talvez em certos aspectos essa exploração nao foi feita da melhor maneira. todos erramos tanto portugueses como brasileiros. Mas nao somos uns coitados!
aaa2557 2 years ago 6
This has been flagged as spam show
Um país que explorou abusivamente o outro se considera tão superior assim??? Acho que não deveria, se fosse tão bom assim, pq não explorou as suas próprias riquezas, hein??? Pois bem, hj o Brasil poderia ser bem mais do que é, até mesmo a maior potencia do mundo, porém, certos portugueses ignorantes e egoístas não pensaram nisto, mas quebraram a cara, pois o Brasil pode e vai se tornar uma gde potencia mundial, e o melhor, graças aos esforços do nosso povo... (continua..)
lovernickboy 2 years ago
Os portugueses entram em todos os vídeos relacionados com o Brasil para tentar nos insultar...nesse momento eu pergunto : Por que o Brasil incomoda tanto Portugal? Será que é porque o Brasil tem uma projeção maior no cenário mundial? Ou será que é porque o Brasil é melhor em tudo o que faz?
Podem reparar que em todos os vídeos relacionados com o Brasil, sempre tem um "portuga" criticando! Qual a razão dessa preocupação extrema com o Brasil? Só pode ser inveja mesmo...
MegaHale 2 years ago 5
Meu aro, infelizmente os portugueses são uns coitados, obcecados pelo brasil, pelos brasileiros e pela nossa opinião sobre eles.
Eles ficam muito ressentidos quando descobrem que ignoramos o seu patético paiseco de merda e que, para nós, português é sinonimo de analfabeto, burro dono de botecos imundos.
Por isso estão revoltados.
E claro,nos odeiam tb por isso td q vc falou
Abraço
MariaBigoduda 2 years ago
Sou portuguesa, já estive no Brasil e nao tenho nada contra. Nao percebo porque fala de portugueses que fazem criticas a brasileiros se acabou de fazer uma critica aos portugueses. Outra coisa, cada pessoa pensa de maneira diferente, nao é porque um pensa algo que todos pensam igual. Eu gosto dos brasileiros e nao concordo com o comentario que fez. Respeito a sua opinião mas n generalize. Cada caso é um caso e pessoas de má fé há em todo o lado.
VeraKeil 1 year ago
É muito difícil pra um português compreender que a língua evolui com o tempo, principalmente em um país com dimensão continental, que sofreu influência cultural não apenas de portugueses mas também de espanhois, italianos, americanos, japoneses, franceses,alemães, etc. A resistência e preconceito dos portugueses aceitar a mudança como algo natural é até tema de doutorado aqui no Brasil. Viva a pluralidade cultura!!!
ivanafar 2 years ago
Essa briga é ridícula. Poertuguês de Portugal e do Brasil são praticamente duas línguas diferentes. É óbvio que se uma pessoa cresceu ouvindo uma versão vai gostar mais dela. Portugueses nõ tem nada que reclamar das versões brasileiras e vice-versa!
É a variedade de maneiras de se falar o português que o torna uma língua especial, a NOSSA língua, seja em Portugal, no Brasil, Angola ou Timor!
Viva a pluralidade!
CaioD86 2 years ago 7
@ thc137: Sure, e continuam a fazer tudo isso! Não é mesmo? É ridículo usar isso como argumento, srsly.
Para todos os que andam ai a discutir apenas devido a versões musicais de filmes infantis em cada país: Cresçam e apareçam. São só desenhos animados feitos para nos ENTRETER, não para nos andar a chatear. Nem quero imaginar como seria numa situação verdadeiramente séria. Also, um pouco de educação nunca fez mal a ninguém. Para ambos os países.
SaphiraPT 2 years ago
isso e o tema de um trabalho meu hehe xP
XxgabrielBGCxX 2 years ago
so digo mais uma coisa.. queixam-s muito mas portugal está invadido de brasileiros.. por isso mal dos portugueses nao falem
filipofky 2 years ago
This has been flagged as spam show
Portugues é tudo gente boa.. Só roubaram nosso ouro, escravizaram, exploraram e mataram os indios e quando Portugal se ferrou trouxeram a corte pra cá!
thc137 2 years ago 17
Comment removed
FabioPires7 2 years ago
@thc137 exatamente como qualquer outro país da época faria... não adianta brasileiro achar que portugual é o culpado dos nossos problemas atuais [sim, sou brasileira]. Eles não roubaram nada, essa terra era deles, ué.
telaizp 1 year ago 3
Comment removed
AlmightySea 1 year ago
This has been flagged as spam show
@thc137 Qual o teu ouro? Nada disso era vosso, o Brasil não existiria sem nós. Tu só és Brasileiro da maneira que conheces e tanto orgulho tens porque nós Portugueses ai fomos e fundamos as bases da terra que chamas Brasil.
E a não ser que seja nativo, descendência índia, não devias ter vergonha nenhuma na tua história pois os teus antepassados foram quem a fizeram e só ai estás graças a eles
AlmightySea 1 year ago
This has been flagged as spam show
@thc137 Qual o teu ouro? Nada disso era vosso, o Brasil não existiria sem nós. Tu só és Brasileiro da maneira que conheces e tanto orgulho tens porque nós Portugueses ai fomos e fundamos as bases da terra que chamas Brasil.
E a não ser que seja nativo, descendência índia, não devias ter vergonha nenhuma na tua história pois os teus antepassados foram quem a fizeram e só ai estás graças a eles
AlmightySea 1 year ago
Comment removed
Peebys2 1 year ago
@thc137 nós não mandamos a corte para aí, a corte é que pegou nas perninhas e mandou o reino todo à merda com medo dos franceses. e esse argumento de "Portugal não presta porque nos escravizou" já cheira mal. não me orgulho dessas coisas, mas estamos a falar de tempos completamente diferentes. igual ou pior fizeram os espanhóis e mais tarde os ingleses!
fora de polémicas, algo na voz da musa principal nesta versão a faz parecer e soar como uma mulher muito sensual e forte ;) está bem escolhida
filipamd 1 year ago
@thc137 e vc é de sangue puro de indio?? hehe.. pq senão.. tá na brincadeira tbm.. se nao fossem os portugueses provavelmente vc nao existiria..
mmsjolie 11 months ago 3
@thc137 totalmente verdade :) . Não se esqueçam que vos demos a independência depois do nosso prórpio rei nos trair e entratanto explorámos montes dos vossos recursos. Com tudo isto dito, a versão portuguesa desta música é melhor.
Brust90 7 months ago
@thc137 meu filho, você teve aula de história moderna? já ouviu falar sobre "mercantilismo"? TODOS os Estados europeus com o mínimo de recursos fizeram ou tentaram fazer exatamente o que Portugal fez com o Brasil. absurdo julgar um país inteiro (e seus habitantes) no séc. XXI pelo que fizeram no século XVI.
nataliacda 7 months ago
cara vc eh patriota!, o povo brasilero tb eh!
brigar n leva a nada, pke cada povo tem seu sotaque, e suas diferenças! Particularmente não gosto do portugues de portugal, e so pra informar fofinho, os filmes da disney são os UNICOS filmes que a tradução da letra é ao pé da letra não importa pra qual lingua seja ok?
Então vamos cada um ouvir a musica no nosso idioma de preferencia e deixar os outros q n gostam de lado, pke FODA-SE a vida eh bela!
NinjasTropicalPro 2 years ago 3
Exato, nao kero iniciar uma discussão pois o meu comentário foi precisamente para pararmos com estas coisas k nao levam a lado nenhum. Temos diferenças e é aí que reside a nossa riqueza. E entendeu mal ou eu escrevi mal, pois gosto de meu país mas nao era isso pretendia dizer. Talvez tenha me expressado mal. O k disse era para defendermos o português como língua, independentemente de ser pt, br ou outro qualquer.
etraudnoslen 2 years ago
mas nao levo a mal se nao gosta de portugueses, pois não é obrigado, não levo isso a mal, respeito-o perfeitamente pois está no seu direito. Tenho familiares brasileiros k gosto muito, e já visitei o vosso país várias vezes pois adoro-o.
Cumprimentos para o pessoal desse lado do atlântico.
PS: Desculpem + 1 vez se fui estúpido pois nao era isso k pretendia.
etraudnoslen 2 years ago 3
que coisa! é sp a mesma merda os videos da disney! querem brigar? Criem um fórum para gente louca k nao tem + nd k faça e matem-se a dizer k uns sao melhores k os outros e deixem de poluir o youtube com estas merdas!!!
Vamos mas é assistir ao vídeo e desfrutar do facto de a nossa lingua ter 2 versões.
Viva ao português!!!!
Um abraço a todas as pessoas de bom senso dos 2 países!!!!
etraudnoslen 2 years ago
nossa q barraco!!
hahahaha
Ah gente, os Purtuguesish são gente boa!
;)
BiaTupiassu 2 years ago 4
o povo aki só fala besteira. "vamos ouvir a música" [2]
Aounts 2 years ago 3
1º- portugal está exelent a nivél de drobagens ds films da disney, mts estão bastante melhors k as brasileiras apesar do brasil tb ter boas dobragens como o alladin, k na mnh opinião é mlhr k a portuguesa. mas em relação a est dobragem a Portuguesa é mt melhor
2- cda lingua é km cd kal, e axo de mt mau tom esse flyingdutchman888dixer "sotaque, é ridículo mesmo" kando kem fala o vddr português sms ns só por acas, mas msm assim n ofendems, respeitm pff
filipofky 2 years ago
Independentemente d existirem abeculas brasileiras a falar mal de portugal nao considero como um todo.. por isso tanto os portugueses cm os brasileiros sao bons no que fazem, por xs uns melhr que os outros, o k é normal.. =)
filipofky 2 years ago 2
Parem de brigar... Que coisa feia!
O sotaque da Língua Portuguesa no Brasil é diferente sim, qual o problema? Afinal de contas, olha o tamanho do país? Aqui tem gente de todos os cantos do mundo! Fomos influenciados por diversas línguas além do português, por isso o sotaque muda, mesmo porque seria difícil todo mundo falar igual... Aliás, aposto que em Portugal também deve mudar o sotaque de região para região, mesmo que muito pouco... São povos diferentes, parem de comparar!
setynha 2 years ago 8
odei esse filme da disney pois não mostra a verdadeira historia de hercules na mitologia. nesse filme Hera é a mãe dele e todo mundo dabe que hercules é filho de uma mortal com zeus
marcosne1 2 years ago
é disney, não iriam fazer um filme q mostrasse um deus a trair a mulher com uma mortal...os monstros que hércules (q na mitologia grega se chama herácles) enfrenta (q neste filme é Hades q os envia) são na verdade castigos--hera faz com q hércules mate os próprios filhos, e portanto é castigado, tendo de cumprir 12 trabalhos...
claro q a disney teve de alterar a hisória, é demasiado violenta...As histórias originais da Branca de Neve, Cinderela, Bela Adormecida também o são...
GoiabadaDeBanana 2 years ago
Eu tenho orgulho na minha língua e sotaque n peço a ninguém q gosto tb.
errosdechocolate 2 years ago
diogorld:lamento desapontar t mas temos pessoas mt inteligentes em Pt. O nosso único mal é q n os usamos nisso tenho d concordar somos BURROS q nem portas. Mas temos excelentes cientistas, matemáticos, músicos, escritores, poetas.Tens mt por onde escolher. Só q eles n tem um país q lhes dê suporte e vão para o estrangeiro. É 1 eqipa de portugueses que lidera actualmente 1 das maiores investigações em células estaminais.
errosdechocolate 2 years ago
Eita besta, brasileiro tb fez isso, tdo mundo fez isso, duvido vc me falar um país que não tenha conseguido o q tem matando pra cacete...concordo com vc quanto ao sotaque, é ridículo mesmo...;D
Eu não viso defender Portugal, mas a moral brasileira tb ñ é muito boa não...
flyingdutchman888 2 years ago
mas, eu num falei q o Brasil é pobre, eu falei q não eramos tão ricos quanto portugal!!!
anttonyuchiha2 2 years ago
tipo, tanto problema no mundo e vcs(direcinado pra quem tá fazendo essa bagunça) brigando por uma coisa tola, por favor ¬¬
Ah! Eu amo essa música é tão animada ^^-(não importando a língua o ritmo é ótimo)
LugsChan 2 years ago 3
Comment removed
LugsChan 2 years ago
Quantos cantores portugueses fazem sucesso no Brasil?
Nenhum. Claro com esse sotaque horrível.
E quantos cantores brasileiros fazem sucesso em Portugual?
Essa resposta, responde tudo com respeito a forma correta de falar.
Viva ao Português do Brasil.
diogorld 2 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
Voces podem ter bons cantores e músicas bonitas,
mas não sabem falar/escrever. A vossa gramática é uma anedota e s
o trazem mau nome à Língua Portuguesa ! É a verdade, com um país com uma taxa de analfabetismo tão alta.
Nada mais a dizer.
Adoro esta versão :')
GuidinhaMateus 2 years ago
a vc num pode falar isto, se tiver falando dos comentários q nos botamos em videos, num é totalmente errado, é só para escrever menos coisas e terminar mais rápido, e quanto a taxa de analfabetismo, é por q o brasil num é um país rico q nem vcs, e por isso muitos "brasileirinhos" são analfabetos, isso não é opção nossa, entendeu!!!
anttonyuchiha2 2 years ago
This has been flagged as spam show
Podemos dizer que um analfabeto brasileiro se equivale a um Português com pós-doutorado, e esse analfabeto seria no mínimo REITOR na Universidade de Lisboa. Ora nunca vi um português inteligente... descobriram o Brasil pensando que Tinham chegado na Índia. RS
diogorld 2 years ago
GuidinhaMateus: "Filho da p***" é o mesmo em Portugal do que no Brasil?
A taxa de analfabetismo tb é alta em seu país, ela existe em tds os países, besta, somos países completmente diferentes, jumento, logo culturas diferentes, por falar nisso, vc devia se envergonhar desse sotaque! É estranho pra cacete!
Não fale de coisas q vc ñ entende ou de uma língua da qual vc ñ tem nenhum conhecimento!
Podia falar mais, mas estou cansada de mandar Portugeses a merda...
Nada mais a dizer...
flyingdutchman888 2 years ago 2
Huhsahuashusa cara, se mata, c é ridiculo, otario --', saca só, c vc n kér ver pobreza, n se olhe no espelho, pois vc tem pobreza, probreza em compaixão e espírito, pobreza em ser uma pessoa que compreende a condição financeira; afinal, vc n pode cobrar nada, quem levou nosso ouro foram vocês, c nós o tivéssemos, vc ia lamentar o q disse
hopskops222 2 years ago
Comment removed
azakun 2 years ago
Comment removed
azakun 2 years ago
Comment removed
amandinhaturri 2 years ago
caramba como podem discutir uma coisa dessas? tenho certa teoria de que portugal só se irrita com brasileiros nesses casos por herança cultural do fato de ter perdido a unica coisa q deu sustento aos lusos antes da união européia porq portugal sempre foi a prima pobre da europa.. mas de jeito ou de outro partilhamos do mesmo sangue sem duvidas, e ficar ofendendo só piorará nossas relações ^^
heavymattos666 2 years ago 3
olha ai as do brasil as cantoras são a Rosa Maria, Claudja, Marya Bravo, Sabrina, Chiara Sasso;
GabrielPrata 2 years ago
Gente, por favor isso é ridículo.
Não tem um vídeo dublado em portugues que não tem essas briguinhas. Portugal e Brasil são dois países diferentes com belezas diferentes e problemas diferentes, assim como qualquer país do mundo.
Acredito que deveríamos ignorar essas pessoas que possuem uma doentia necessidade auto afirmação e de ser melhor do que o outro e nos atermos ao propósito inicial que é curtir o vídeo do Hércules.
Ninguém é melhor que ninguem, poxa vida!
andtheloveprofusion 2 years ago 67
Apoio e assino em baixo! Isso é ridículo!! \o/
To mugaku no. ¬¬
NatyTsukiPurple 2 years ago 5
Depois de paginas procurando finalmente achei alguém que falou algo com sentindo!
0taku20 2 years ago
@andtheloveprofusion De fato todos os videos desse tipo tem essas brigas,isso eh mto triste /s
miyuserena 1 year ago
olha esses lusos... sao muito engraçados kkkkkkk
Versão comédia da língua portuguesa XD
R01Fc0p73rF0113 3 years ago
Hi whatś this language??? some latin language??????
fredisek 3 years ago
Brazilian Portuguese
BorbaColen 3 years ago 6
thx :)
fredisek 3 years ago
Concordo com WildFeline999! Cada um que ouça a que lhe agrada! Pra q vir aki e fikar com essas briguinhas estúpidas! Pelo amor de Deus, estamos no século XXI!
kagome0103 3 years ago 2
é incrível que em todo video brasileiro ou portugues que eu vou eu encontro essas briguinhas. :\ gente isso é muito feio, de certo modo também pe racismo.
vamo parar de perder tempo com essas coisas, afinal de contas, quem não gostou dessa versão, ouve outra! poxa, é tão difícil?
WildFeline999 3 years ago 6
Gostaria de saber quem fez essa tradução (ou adaptação uma vez que traduzir poesia ou letra de música é dificílimo) pois é super legal.
Acho que em vez de ficarmos trocando comentários sobre se Portugal ou Brasil é melhor etc. devíamos apreciar o trabalho feito nesse vídeo que tanto visualmente quanto em termos de língua é muito bom.
celinacook 3 years ago 3
e brasil e um pais lindos, tem prais lindissimas... ja fui aí 8 vezes a 8 sitios diferentes e nunca tive razao de queixa. sao um povo animado! mas portugal tambem tem o seu encanto. nao sao comparaveis, sao igualmente bons. somos os mesmos, da mesma origens, brasileiros ja foram portugueses ha muitos seculos. somos IGUAIS
NanaCoimbra 3 years ago
brasil é o que é por causa da portugal! fomos nós que os descobrimos, que lhe demos prestígio e fama. e isso ninguém pode negar! nesta musica prefiro a versao portuguesa bem como em todas as outras da disney, mas adoro musicas brasileiras! ate ha portugueses que cantam em brasileiro, o que prova que ninguem e superior a ninguem. na nossa historia passada portugal foi superior sim porque brasil era a nossa colonia. mas agora somos todos iguais e essas guerrinhas sao muito estupidas eu acho!
NanaCoimbra 3 years ago
somos mesmos oq somos graças aos portugueses sim.... subdesenvolvidos,com dividas externas, alem de que nos roubaram...acabaram com o pau brasil....etc. a vocces portugueses que se acham....vao a puta que os pariu raças de filhos da puta...ladroes.....esta sim eh a verdade
Rmo2forever 3 years ago 3