Alexander Skarsgård - True Blood 01.12 You'll Be the Death of Me

[niclashbg]

Var tvungen att googla "Åh ljuva frihet, true bloods" för att kolla så jag hörde rätt.

[TildaF93]

Å du ljuva frihet = O sweet freedom

[askarsfan2011]

What does Eric say in Swedish as he and Pam are leaving Bill's house?

[Marlean]

@askarsfan2011 O ljuva frihet! It means:  O sweet liberty. =)

[micaslopez123]

@Marlean i thought it was freedom? could they both work or is it mainly liberty? i'm not swedish nor do i know swedish that well, someone else said it meant freedom

[Marlean]

@micaslopez123 Freedom/liberty/independence/p­ermission/right is all the things that the word "frihet" might mean. Compare it to Freedom or the german Freiheit.

[tubemaster141]

This was the best Eric. Please dress Eric better in Season 5!!

[troubles47]

Bill disliked this video...

[Technocrazify]

I want Jessica to stop caring about being in a relationship , if shes need to be in relationship , she needs to be in one with a another vampire

[akatushkaz]

Oh, God... when Eric laughs... *-* I just smiled like a dumbass...

[awinxa]

@akatushkaz I just began to laugh uncontrollably

[KissMyFreckle]

Eric looks better with his hair cut short.

[thornmallow1]

this one always makes me want to get out the popcorn, put on my blood red vamp enagement ring and turn on Netflicks!

[CaBr0n76]

Jessica is my favorite vamp I would let her drain me

[tsken2k]

@CaBr0n76 Don't be a fangbanger bro

[CaBr0n76]

@tsken2k why not jessica is fucking hot

[micaslopez123]

his voice AND hair keeps changing each season

[jonvegard31]

love it when he speaks swedish! even though i am norwegian :)

[pannech]

Seeing Alex in the wig is a little wierd he seems to tilt his head forward when his in it.

[fatdaddyeddiejr]

Notice how Pam was happy to drop off Jessica. Now in the new season Pam "cares" about her and giving her advice. Jessica is the best thing in True Blood.

[BurtonsChuckCharles]

'Good luck'

Pam's way of saying, She's going to give you hell.

[AskarsTRIBUTE]

HOTTTTT

[sparky99945]

Bills face when Jessica walks in... priceless XD

[nicholemarie86]

dont you just love how eric purposely bring up sookie just to piss off bill? ;)

[Blastaar7]

look at pam's hips and booty!

[ChicagoFan32]

Damn Jessica looks hot as hell there.

[DifferentlyDead]

I love how Bill leaves her in Eric's care in that church dress and by the time he returns her she's dressed like a Catholic school hooker... think the outfit was his idea or Pam's?

[fatdaddyeddiejr]

@DifferentlyDead No that outfit was all Jessica idea. After all, when Bill took her to Eric, she wanted to ware what the dancers had on.

[Crystasorrow]

Mmmmm...whenever Eric drops his fangs it's soo sexy *-*

[ecwdude17]

what the fuck did he just say?

[ecwdude17]

i love it when she says hi daddy. she so sexy!

[kowz4u]

who's good to eat around here?

[StudentLoanGestapo]

Deborah Ann Woll has got a great voice.

[tantrumnikki007]

I love it when Eric speaks Swedish...itz orgasmic!!

[tantrumnikki007]

Pam and Eric look like pissed of parents of Jessica's!

[ChildOfTheFlower]

hi daddy...Jessica is the best

[ozeoG]

Svenska äger!!!! Swedish roles!!!!

Mer svenska och svensk kultur i stora filmer/serier!!!

More swedish and swedish culture in great movies and series!!!

[xoxospunkransom]

does jessica say "hi daddy" in the beginning?

[coktale]

@xoxospunkransom Bill is her maker

[PrincessKarrah]

God Eric is sex on a stick

[HiThereILoveU]

i love Pam and Eric in this scene.

[fatdaddyeddiejr]

Is there any reason not to love Jessica? "Who's good to eat around here?"

[kali902000]

i loveeeee the way jessica just walks in and says "hi daddy"

[euginam91]

eric is awesome in this scene, jessica comes in at a close second

[2dark2die]

Haha! I lol'ed of the Swedish randomness XD

[katieerin3]

what was the deal?

[ukgirlonce]

@katieerin3 bill is her maker...against his will... he had killed another vampire defending sookie...the penalty was to replenish the vampire race and make another vampire in the place of the slain one ..and eric said he would take care of her ...but as she is soooooo annoying...he changed his mind...and brought her back..lol

[Anmie26]

he's playing she's a hard hearted hannah!!

[thisisviolas]

Oh, though blessed freedom, heh.. i use google translate but it's oh though blessed freedom ;)

[thisisviolas]

he says: oh you sweet freedom at swedish at 0.48!

just so you guys know ;)



[alysha813]

lol eric there are favours and there are favours lol

[macnos]

@alysha813 I don't get it!!

[alysha813]

@macnos hes unhappy with the favour that bill gave him(eric) to watch his "child" and she is very annoying

[everyoneisweird]

can someone explain to me why bill gave jessica to eric to begin with- and why eric gave her back...i'm new to the series so i missed everything in the beginning

[biggie7385]

@everyoneisweird watch this clip it explains most of it

watch?v=mwLxXXSaZvI&feature=re­lated

[everyoneisweird]

@biggie7385 thank you

[Lousifer7]

there are favours .... , and there ARE favours .... LOLLLLLLLLL ironic and hot^^

[happydancer62]

When will my rents get HBO! I love True Blood. Just watched the latest episode streaming online at lastnigntstvshows (.) com

[AnthraxOscar]

Alexander var även med i Lady Gagas video till paparazzi, gillar inte musiken men vad jag garvade när jag hörde Gaga försöka prata svenska, och man känner sig lite speciell när man förstår precis vad som sägs när det bara änr en liten minoritet av tittarna som flrstår svenska.

[amorsitae2]

eric northman is the hottest vampire i have ever seen goddamn it! :)

[TheGuardianizz]

@amorsitae2 nah, i think he pretty much ties it with Damon Salvatore... I honestly don't know who I prefer,Damon is sometimes much more lighter so to speak, but he has his TRULY dark moments, while Eric more or less always exercises dark humour.

[amorsitae2]

@TheGuardianizz ive watched that vampire diaries a couple of times, im not really into it.. of all the vampire stuff coming out true blood is the best for me. Eric Northamn/Alexander Skarsgard is way hotter than Damon Salvatore.. atleast for me he is :)

[MorfandTwige]

-"Åh, Du Ljuva Frihet!"

- "Oh, You Sweet Freedom!"

Man blir stolt över att man är svensk när Skarsgårds är med i filmbranchen :D

[Stormwern]

"Oh sweet freedom!" is the closest translation I think

[SleepingAngel2]

0:36 Ow God that laugh xD

[LeePlover]

"Å, du ljuva frihet" I love it when he said that! So funny^^ I've seen it a milijon times and I still laugh every time :) Å du ljuva Alexander :P

[HP1818]

I wouldn't mind getting exchange to him ;) lol!

[HP1818]

"She is extremely annoying" I love Pam

[amerilstones]

Love Eric and Pam in this clip . Thay are ALWAYS so awesome .

" Good luck .. " ha ha

[AleksanderRangnes]

Why does he speak swedish in the end?

[daekdrummer]

what is that song Bill plays?

[amerilstones]

Eric as a old viking . And what i have hurd , they thoght it would be fun in the show .

I have 2 say that i like it .

[Naaavii]

@AleksanderRangnes Cuz swedish rocks

[Mackzton]

they're saying such random stuff when speaking swedish

[mycarpenoctem]

Love the "fangfight"!!! Alex is perfect as Eric!

Can´t wait for season 3 to come

And yes, I love my swedish language!

[tivsan]

Hey Sweden, don't we just LOVE our language? :) the most beautiful language in the world!

O du ljuva frihet ;)

[mcbridsr]

What does "O du ljuva frihet" mean?

[lala646]

Oh sweet freedom.

[Kryptonian250]

Bill got her under control in a few days, I'm impressed.

[Nostrandbaby718]

I love Pam's expression. LOL - Can't wait for this to come back on. I read all the books.

[jasminejodie]

thats been bugging me for ages was wondering what he said funny

[zotova12]

"There are favors and there are...favors" haha great line!

[duochjagblirsant]

yes malaksable

visst är svenska ett vackert språk ;)

alexander skarsgård is so hot, we love him here in sweden :)

[malaksable]

I love Swedish! I myself is from Norway, but I like Swedish so much better :D Svensk er et vakkert språk :)

[EllerHurOk]

@malaksable Tack! Men för mig som svensk låter norska mycket vänligare, mjukare och gladare!

[EllerHurOk]

@luvcandi2 Yeah, agree. She isn´t even in the books.. Annoying, that´s for sure..

[InuSakuraNaruto]

LOL! "She is extremely annoying"

[msmimosyt]

oh, that went wrong didnt mean to post a reply to you. anyway, I miss this Metal-look of his lol. It suits him quite well. More band-tshirts, please.

[zookwick]

-"Åh, du ljuva frihet!"

- "Oh, though blessed freedom!"

[NahshesLoco]

@zookwick or "oh, thou blessed freedom" (: no pun intended

[SilencedByGreed]

@zookwick You are my new favorite person for knowing that! I was just about to ask if anyone knew what he says at that part.

[nannalillakudde]

Chaka2003: He sais "Åh, du ljuva frihet". It's swedish. The translation is under your comment.

[Chaka2003]

What is he saying at the end? When he's leaving bills house?

[amerilstones]

" åhh , du ljuva frihet " - Ohh , you sweet fredom " love this clip , eric is soo awsome in the show .

[Chaka2003]

Thank you so much! <3

[Sofie90]

Yes... something like that... I was just wondering about the translation. I'm a swede as well.. and I was just thinking; Since "Åh du ljuva frihet" is a rather old-fashioned way of speaking.. the translation might be: " Oh, thy sweet liberty" or something? The word "thy" instead of "you".. Or what do you guys say?

[amerilstones]

Hmm.. The line is rather old fashioned ... I have 2 say you might have a point . " ohh you sweet fredom " are still the same doow , i think . But maybe in a new fachion way :) . Every time eric / pam speak swedish they tranlate it 2 . Do you know the translation ? I have not seen it in any of the clips from season 1 , but all in season 2 .

[agynespoem1]

= denna fantastiska serie. :)

[agynespoem1]

orka debattera lingvistik..NJUT AV LIVET

[UnrealGeeMan]

Du Ljuva Frihet! Han låter så gay på svenska:-)

[SWEsuger]

Jag antar att han måste artikulera så in i helvete så de amerikanska asen ska höra att det faktiskt är svenska han talar:) Det hörs ganska tydligt... Vilket gör att det låter skit... Fast det låter fan så mycket värre när hans tjej polare (vet inte va hon heter, kollar inte på serien) försöker prata svenska:) men hon klarar det ändå rätt bra så grattis iaf:P

[UnrealGeeMan]

Rätt så bra?! X-D Jag ska försöka att inte vara elak men det låter för jävligt när dom andra ska snacka svenska! Felet som nya "svensktalande" gör är att dom bokstaverar för mycket. Svenska är ett klingande/sjungande språk.\o/ Jag vet inte riktigt hur svenska låter för en amerikan men för mig(som svensk) låter inte Alex svenska som en grov vikings utan mer som "mammas pojke" som haft rumsarrest i en vecka och ska ut och leka på gräsmattan.

[mkarnerfors]

Skulle vilja påstå att skillnaden mellan svenska och engelska är att engelska talar du tonande med halsen och bakdelen av tungan; svenska pratar du med framdelen av tungan, utan de djupa tonerna. Det är därför de svensk brytning låter så "mesigt" på engelska medan engelsk brytning på svenska låter så grötig.

Vi har vigare tungor men sämre magstöd i Sverige helt enkelt. :-)

OBS: obekräftad lekmannagissning... du får fråga en lingvist om fakta i frågan.

[UnrealGeeMan]

(Y) +1! Det vanligaste är väl dock babelfish-syndromet. Direktöversättning utan grammatik.

[SWEsuger]

Hahahaha Håller faktiskt med...

[TheFrozenFucker]

UnrealGeeMan@ Det är faktiskt sant, han låter inte som en viking, han låter som en mammas pojke. Tex. Då Godric pratar i serien så låter han så.. Fel, men det är ju för att han är dansk.

[TheFrozenFucker]

UnrealGeeMan@ Hahaha x) Faktiskt, det är ju sant. Han låter så mycket mer gay på svenska, men vi tycker om honom så mycket att vi ser förbi det <3

[radoxos]

anybody can translate please what that means? :((

[VeritaZFFS]

Something like "Ah, sweet freedom!"

[TheDreamers90]

Haha de e så roligt när han pratar svenska och det inte är någon engelsk text, suckers americans! hahaha

[shadowsnake29]

Det är inte så roligt, du vet. Det finns inte så många som talar svenska in världen och det är otrevlig att skratta och att kalla dem *suckers*. Och det är inte bara amerikanerna som can inte förstå.

(och nej, jag är inte svensk)

[TheDreamers90]

hahah seriös du va då. Jo jag tycker det är roligt för det är inte så ofta sverige representeras i stora succeer utomlands. Och när jag som svensk ser en hit-serie från usa med en svensk skådespelare som dessutom pratar svenska ibland, så tycker jag att det är kul.

[shadowsnake29]

ja, det är kul, naturligtvis, och jag tycker mycket om Sverige, och jag är glad att se svenskarna representeras i filmer som har en stor success utomlands.

men om det fanns en vampyr som kom t.e. från Rumänien och talade Rumänska, vad skulle du göra? :)

PS: jag vet att jag inte talar/ skriver perfekt svenska, men jag har studerat det för mindre än ett år.

[TheDreamers90]

eh då skulle jag inte bry mig.

[shadowsnake29]

nej, du måste bara vara otrevlig. det är bättre.

[TheDreamers90]

@shadowsnake29 hahah asså vad är problemet, jag har inte varit otrevligt, det är du som är extremt överkänslig! Just move on herregud

[UnrealGeeMan]

TheDreamers90, är Wannebe-svensk så han tar det för seriöst. Har man inte fått lära sig det svenska språket ifrån vaggan så låter de flesta ändå ganska udda för en ursvensk så whatever(precis som Alex gör på sina ställen i serien för amerikanarna). Amerikanare säger ju pftare it's än it is (are not = aint, osv)som vi svenskar får lära oss i skolan)(btw för att rätta tillbaka, (*American suckers*[suckers indikerar plural så s på "American" är fel) ordföljden ändras.

[TheDreamers90]

Haha asså WTF, wannabe svensk? jag är helsvensk fyi. Hela släkten e svensk och jag har bott här i hela mitt liv. Allt jag sa var att jag tycker det är coolt att han är svensk och är med i en framgångsrik amerikansk serie och det är kul att han pratar svenska ibland. Vad är problemet?

[UnrealGeeMan]

Ah, fel snubbe, menade ju shadowsnake29. My bad bro. No hard feelings..

[TheFrozenFucker]

Shadowsnake29@ Jag tycker faktiskt att du har rätt här shadowsnake. Även fast det låter roligt och så när tex. Amerikanare pratar svenska så bör vi inte skratta åt dom. Jag är glad att dom i alla fall försöker :)

[ManUnitedFan2000]

å du ljuva frihet.

[PhillAlexandros]

What does Pam carry in that purse?? LOL

[Ciklide]

I love Eric. I love him in the books and I love him in the TV series. Even though he is a bit more evil on the series.

I hate how the writers keep giving Bill so many of the scenes that belonged to Eric in the books. (In the books, Eric killed LongShadow to prevent him from killing Sookie, not Bill etc). And I love how Skarsgård portraits the character. The way he looks when he flirts with Sookie is exactly the way I imagined him to look when he flirted with Sookie in the books. God job Alex!

[trapper63]

I agree!

[rainaromes]

I agree with you there Ciklide...Alex was just fantastic as Eric. Hope the next season we'll see more of Eric and Sookie's tension.

[redheadbasterd]

Viking for life! fast skulle varit najs om björn gustavsson vart med xD fyfan va kul ^^!

[ohbehavebaby]

hahaha fan va sant

[SuperMustasch]

fan va ja diggar honom ;P han är så jävla cool

[SWEsuger]

"oh du ljuva frihet!" lol didn't know Skarsgårds charakter was Swedish:P Though that dielekt he has there makes him sounds like a farmer:/

Hälsningar från Sverige/Greets from Sweden:D

[mkarnerfors]

Concidering Eric's a thousand year old viking, I'm prepared to accept his Swedish being a litte off from modern standards.

[SWEsuger]

haha is he a thousand year old viking?!:D Know that respect:P:P

[TheFrozenFucker]

SWEsuger@ Haha, jodå. Han är en 1000 årig vampyr viking. :)

[cuttled]

A vampire with a purse. I've seen it all. Gotta love Pam and Eric.

[Chatrani]

It's sofunny...if even Eic can't stand her, that means she is really ennoying.

[EmmaKimari]

Åh du ljuva frihet! = Oh you sweet freedom..

It's fun as a Swedish hearing theese Swedish quotes from time to time. And hilarious when "Pam" tries to sound Swedish... she just sounds retarded... lol

[dontwannabeapornstar]

haha yeah :D But I love it ;) haha

[Petrellibrothersfan]

Hahahah I agree with you ;) Hon låter löjlig :P

[SigridL93]

@EmmaKimari haha håller med :P

[SWEsuger]

are you even swedish???? I heard perfektly what he said!

[veerapera]

HAHA. min hetnos alexander. <3

[angela2525]

This is one of my favorite scenes.  Love Eric and Pam.

[music950424]

hey you miffon swedish is a fränt språk if you have problems to get what they say ...well do what we swedish do (learn english) but for you its sweden stuff :P

[issis90]

HAHAHA åh du ljuva frihet <3 fult det lät.., and don't wanna be swedish ):

[music950424]

äh de e ju en svensk med fast stockholmare *-)

[issis90]

vafan snackar du om'? xD

[KAThopeG]

i love it how even this early on eric still wants sookie i can't wait for the 3rd SEASON it's going to be so good and especially with eric so yummy

[Frefflica]

it's laughable how the try to pass off swedish as "bulgarian" or whatever! HA

[bicarbonat]

When did they do that? lol

[Frefflica]

in the car on their way home sookie asks bill what language they were speaking... lol indeed

[adamgontierizhot]

I love it when Eric speaks Swedish =D =D =D

[rubixxcube]

eric=most badass vampire

layfaette=the most badass human

[SandiBobie]

Åh du ljuva frihet ! ;)

[angela2525]

Can you imagine a vampire floating by with a hand bag? A fierce one at that. LOL - I love Pam.

[ukgirlonce]

i liked his hair long the best...but any way he looks is just FINE

[MissJajja]

"Oh du ljuva frihet" woop!

[vcampos1393]

Cool. Can you translate? :D?

[MissJajja]

It means "oh sweet freedom". Or something like that :D

[HookedOnSonics518]

I like Jessica's wardrobe in this episode. Eric and Pam sure know how to dress em.

[eskimo02]

i want to know wat eris says at the end to pam

[nutbustedhaji]

according to purpleluver74, Eric said, "O du ljuva frihet" which means "oh sweet freedom!"

:-)

[eskimo02]

ok sweet, thanks!

[Mar5Fray796]

ok so i love pam. she would be my best friend. and i have no words for alex.... that man is a gift from the heavens.

[angela2525]

You hit it on the nail. Pam's dialogue is so funny and yes Alex is just downright gorgeous. Doesn't make any sense.

[Mar5Fray796]

it doesnt. god's masterpiece is what he is. i just love him to much.

[someoneisajerk]

'There are favors, and there are...favors.' LOL. He seemed irritated/ uncertain when he said that. Jessica must have really pissed him off! XD

[catvaly90]

pam è troppo spassosa...

[lenamalmgrensthlm08]

he sounds like his dad when he speaks , close your eyes and he sounds exactly like Stellan Skarsgård :)

[purpleluver74]

haha Eric:"O du ljuva frihet" means "oh sweet freedom!" haha i luv Alexander Skarsgard, he makes Eric so deliciously almost evil!