Lithuanian language tutorial - I love you (aš tave myliu)

[cherub8311]

Your tutorials are just great. I get a lot of help! Ačiu labai! :)

[ntjahj]

Lovvit! Great for learning how to pronounce some sentences I've learnt and taking it further. I've been using the Lithuanian Lingo Pal app on my ipod, but its said by a guy and also because what you want to say changes depending if you're referring it to a man or a woman so it's always confusing to whom I'm referring. Looking forward to watching the rest :D

[audrius009]

mano manymu sita panele iesko kokio smirdincio turko ar negro:/ kaip ir dauguma lietuvaiciu juodzems mieliau atsiduoda,ir tuom vos nesididziuje,fui...

[kristytamo]

@audrius009

neieskau as nieko ... o tu tik parodai lietuvos vyru 'supratinguma'! Nenuostabu, kodel lietuvaites ziuri i kitataucius. Neturi tai buti turkas ar juodaodis, kitatautis, kuris vertina ir myli labiau vertas moters nei lietuvis, kuris nesuvokia kaip reikia buti supratingu vyru.

[piniginis]

@kristytamo emigravai ir buk savo vietoj

[FaziniSS]

seip sakoma, "As myliu tave" o ne "As tave myliu"

[cougarlt]

@FaziniSS Šiaip lietuvių kalboje žodžių tvarka sakinyje yra laisva (ypač tokiuose trumpuose sakinukuose). Gali kaitaliot žodžius kaip tik nori, skiriasi tik emocinis sakinio atspalvis, bet ne reikšmė.

[FaziniSS]

@cougarlt bet taip graziau skamba, nei bardakas sakinukuose :)

[cougarlt]

@FaziniSS O man, pvz., gražiau skamba "aš tave myliu", o ne "aš myliu tave". Skonio reikalas.

[FaziniSS]

@cougarlt sutinku, skonio reikalas. Bet gaunas vertimas pazodziui :) O lietuviu kalba skamba graziaudiai, kai kalbi taisiklingai

[kristytamo]

@FaziniSS

Lietuvių kalbos žodžių tvarka daugiausia priklauso nuo jų sintaksinių ryšių bei prasminių santykių sakinyje ir nuo aktualiosios sakinio skaidos, nuo bendraujant kylančių poreikių išryškinti bei pabrėžti tam tikras sakinio dalis.

Sakinio sintaksinės sandaros požiūriu skiriama laisva ir gramatiškai apibrėžta žodžių tvarka.

Is internetinio psl 'Gerbkime zodi'

[kristytamo]

@cougarlt

Sutinku! :)



[arnaudlereno]

This is super helpful ! :) Thank you :)

[wittwelsh]

Beautiful language. Greetings from Poland! Only one question - why on earth it's recorded on cemetery o.O

[kristytamo]

@wittwelsh

It is a nice cemetery :) more like a park :)

[wittwelsh]

@kristytamo Understood :)

[MrMuffinOle]

can u help me a bit. like why does tu(you) becomes tave? like as tave myliu?

[kristytamo]

@MrMuffinOle

Think of word 'I'.

I like you.

You like me.

In english 'you' does not change in this case, but 'I' changes into 'me',

So in Lithuanian it is the same. 'tu' changes into 'tave'

[MrMuffinOle]

@kristytamo cheers! i know what you mean. As tave myliu!!!

[TurboLT]

Perziurejau kelis video, puikus tarimas! :)

P.s Labai grazi, tikra Lietuvaite!:)

[darvistinkle]

as tave irgi myliu

[jos754]

thx



[kristytamo]

@jos754

you are welcome.

[fhangzable]

My bf is from Lithuania and i can't wait to tell him ''aš tave myliu'' Lukas.. from Philippines :) thank you

[XPrincess30]

@fhangzable aww

[Mcflyrckmyscks]

@fhangzable My dudes from there too! =D

[nancyxkarenBFFs]

I've been saying it wrong all along!

Thank you so much. xD

[vampx2k7]

I think i love you please move to canada and marry me :)

[XxxIreneNicolexxX]

love this tutorial :))

[juodaodiss]

as tave irgi

[PostDem1]

tu manes nemyli..

[MagnaYu]

It's very similar to Slavic languages: as tave miliu=az tebe milju(ljublju), flexion of the verbs is almost same: 1.-iju, 2.-iji(s), 3-iji, pl.1.-me, 2.-te, 3.-iju; Cheers!

[ArmaniQo]

labai daug ismokau,aciu.:))

[mindexaz20]

i love you to :))

[alexgrinkov]

lith. ash tave miliu = czech ja te miluju, heh

[tkazokas]

man labai patinka kai mano mergina is Venezuelos man lietuviskai pasako "As tave myliu" :)

[kristytamo]

@tkazokas

Na saunu :D

[karysspokas]

@tkazokas merginos neturi  :D debilas... :D

[aragon733]

i love lithuanian girls

[xBartasx6x]

pazodziu tai tartusi as myliu tave :D

[arimanas1]

saunuole taip ir toliau:). nekreipk demesio i kai kurios kvailelius. jie tiesiog nori pasireiksti nes to negali padaryt realeme gyvenime;).

[AlcemistProjectLT]

šaunuolė ;)

[kristytamo]

@AlcemistProjectLT

aciu

[fromheine]

Manau labai sauniai darbuojiesi ;) Kazkam tikrai padedi, o tai yra super ;)

[kristytamo]

@fromheine

aciu!!!

[MrAmethystium]

idomu ar mokant musu kalba kitatauciams tik paskatins musu tautos isnykima, ar nieko nepadarys. Tai nezinau ar pykti an taves ar ne... Labai bjauru buna pamatyti musu isvalytas mergaites (isplautais protais turiu omeny) kuriom negras pasako as tave myliu lietuviskai ir jos tuom susizavi. kadangi musu kalba yra 6000+ metu senumo, zmones vieni is svariausiu europieciu, turinciu svariause genetika, nenoriu kad musu genetika butu sugadinta kitatauciu, kad ir kur bebutume, begyventume.

[RadijasLietuva]

Labai gražus.

[santabir]

as tave myliu

[quity2001]

i 'll like to know how to say will you marry me? thanks

[benq43]

aš tave myliu kristay, thank you for th language!

[tinytoes409]

Can you say ...As myliu tave? I'm American...my father speaks Lithuanian...that's how he says the phrase! You have a bit of an accent so it's harder to understand what you say. I need to get a childrens book...this is soo hard! Thanks!!

[kristytamo]

@tinytoes409

Yes you can say As myliu tave. And As tave myliu. In Lithuanian the word order is not rigid. But it follows the logical stressing.

As far as I know I speak standard Lithuanian, I am from Klaipeda. And ppl in Klaipeda speak Standard Lithuanian. Definitely people from outside of the bigger towns have different accent.

Do not give up. It is fairly easy to just learn some phrases. But if you go deeper into the grammar it will be more complicated.

[discouniverse]

o pabuciuot tave galima? :)

[discouniverse]

:))) as irgi tave myliu :))))

[kristytamo]

@discouniverse

:)

[theakvile1]

if u want to create normal videos for inthernet world i think u have to know wery well first your lanaguge and then how to trasnlate its terrible your lithuanian pronounsation how odl are u that u can pronounse like that your nation lanaguge terrible disgousting!!!!!!!

[kristytamo]

@theakvile1

Na nereikia taip jau varyti. Mano lietuvių kalba kuo puikiausia ir tarimas geras. Manau žmonės, kaip jūs tiesiog ieško priekabių ir parodo savo neišprusimą.

Beje jei norite komentuoti anglų kalba, taip pat patarciau pasimokyti anlgų rašybos, nes ji tikrai netobula. Tad patylėkit nes jūsų nuomonė nieko nereiksia.

[ShaCRaM]

@theakvile1 Vovo, tylėk urode.

[elygumcdu]

pats durniausias video jutubej

[kristytamo]

@elygumcdu

Na neziurek jei nepatinka

[SurfingBunnyCstrike]

oh lithuanian language is so weird and difficult to learn... you have to keep learning about 2 or more years, like my friend did.

[kristytamo]

@SurfingBunnyCstrike

Hi, I'm just teaching a little bit :) I'm Lithuanian.

[MrAmethystium]

@SurfingBunnyCstrike its impossible to learn it if you are not Lithuanian... you will never speak as Lithuanian... unless you are born there. Which I wouldn't like for foreign people to.

[kristytamo]

@MrAmethystium

It is possible to learn any language if you spend enough time studying it.

[TheAmericanDesi]

@MrAmethystium Dude, do people honestly even care to go or to learn lithuanian? Your GDP is -15% in the last fiscal year. LOL.

[tkazokas]

@TheAmericanDesi man atrodo is pavydo cia taip sneki. pacitavai GDP is kazkokio puslapio... tikriausiai wolframalpha, ir jautiesi protingas. Sveikinu tave kad nors angliskai sneketi moki... DUDE hahaha

[alexgrinkov]

@TheAmericanDesi

*sigh* everything is measured in money by "true americans". it will kill you...

[melituke89]

@TheAmericanDesi GDP says nothing about Lithuanian people or their culture. I think you should be more tolerant.

[rocketshipstud3]

excellent!...thankyou so much!...your student peter in milwaukee wisconsin usa

[beatrym]

Aš būti myliu . Aš my lė ti. :D MY LĖ TI.

[jeruberaiba]

KIRTIS mYliu

[Siaulietiz]

myliu kirtis ant u

[kaakyf]

I love you too

[psycheymikey]

As tave myliu, kristy! :D

[JuneeBum]

I have been wondering how long it would be before you made a tutorial on love Kristina and its very nice :)A+++

[asCii88]

I wonder to what extent would it be wrong to put the direct object after the verb in this case.

[kristytamo]

It would not be wrong as in Lithuanian word order differs on the things you want to stress.

However "Aš tave myliu" is more common and when learning this phrase everyone says this option first.

You could also say "Myliu tave" .

[asCii88]

Yes yes, I knew that. I think I didn't make myself clear. What I wanted to ask is where that stress moves to. Would it be "aš myliu tave, o ne ją"?

[kristytamo]

In this case you would stress "tave" because you want to stress you love her not the other girl.

But as I said Aš tave myliu = Aš myliu tave

You can say both but the first is more common, but both are correct.

[asCii88]

Alright, then for this verb, moving the direct object after the verb does not topicalise it.

[metalinisvyras]

Krista great vid as usual. I wonder how long it will be before you hear these words? I say them to my wife every day!

[gary16121985]

This was the first phrase I tried to learn but I got it all wrong, she laughed but told me the correct way after, where was you a year ago??? keep it coming its all good!!