Nancy Ajram - Yay Sehr Oyouno (German / Deutsch)

[TheCrare]

this is my 2 favorite song from Nancy Ajram

[prolitaritaris]

LOVE JOU NANCY

[dunkleSchmetterling]

Wie alt ist sie in dieses Video?

[yaragimsin]

aiiiiic ich liebe siiee...:D

i love arabic :D

[FatihSahin28]

echt der hammer, vielleicht kommt es ja bald auf türkisch :P

[thelickit]

wunderschön

[Asika88]

Danke für die Übersetzung!Ich Liebe dieses Lied.....

[17saya7]

ich liebe dieses lied:) i love arabic music :D

[1001Palma]

Vielen Dank! Echt super mit Übersetzung!

[orchidrose4]

Vielen Dank für die Übersetzung!

Echt super!

Thanks.

[1987atx]

bu sharki icin cok teschekur ederim

vielen dank

[Lubnangirl2008]

nancy habibi ana ba7ibak ya amoura

[sahitaj]

fbfbfbfbfbfbfbf

[MsLibanon1]

die ist hübsch und hat eine schöne stimme!!!!

[ProudlyLibanese]

slamualaikumm fromm germanyy

[jas83US]

Bassam ich liebe dich, mein halbes Herz.

Nancy is singing about us

[AliSsa4756]

she´s soooo sweeeeet

[billxDbabe]

die ist voll hübsch !!

[elaeyes2]

ooo my good thats sooo sweeeeeeetttttt:D

[SivasYigido58]

selamun aleykum from turkeyy!!!

[GirlFromTajikistan]

I love Nancy Ajram!

Her voice is amazing!

[SaPiiKCaN]

Ooo ich liebe diese Frau und es ist vool kommen eqal ob sie 11 oda 20 OP gemacht hat es ist ihre Sache ok

das was zählt ist die Musik denn ihre stimme wurde ja nicht Operiert[!!]

[BeautyShareefa]

-.- i dont like hur

[hundebumser]

ARGHHHHHH

I LOVE THIS GIRL !

[sofan2005]

gooooooooooooooooooooooood music mach weiter  du idiut

[yatsuketa]

yayyy i dont understand it =D im a german living in america that cant speak german yayyyy!!!!

[panosmuc1]

Ωρεο τραγουδι

[suhur10]

Ich bin richtig sprachlos ich kenne das lied zwar schon aber ist so schön und nancy an sich ist auch voll schön

[yaragimsin]

Das lied is soo was von schönn einfach nur gaiil man :)

ich liebeee Nancy Ajram :D:D:D

[Mirwais00Miami]

ich finde sie extrem hübsch

[75591553]

sie ist jetzt nicht so hübsch wie früher

[Martina0Marlen]

Super, vielen lieben Dank =)

[1alpachino2]

super ubersetzun ,,mach weiter mit andere arabische videos

[shezqanxxta]

EiNE HAMMER SÄNGERiN...

ABER SiE SiEHT AUS WiE EiN SCHWEiN xP

[wiegehtsdigga07]

Schön,trotzdem würd ich Sie ficken ;)

[nunuuno]

Leute Nancy hat mehr als 20 schönheits-op

[NunaGermanyMina]

Ja ok...Aber ihre Stimme wurd ja nicht operiert;).....aber sieh mal die videos von früher..OHNE OP's...glaub mir da ist sie sogar hübscher...

[NunaGermanyMina]

Wow Super Danke..Dann Können auch wir mal als nciht araber etwas verstehen:D.....Super;)...müss­t ihr auch mal bei anderen videos von ihr machen

[xsahan34x]

m e k k a m e d i n a . d e . t l

[LuisaJanine]

Sooo toll.. bin deutsche und checks endlich (:

Wunderschönes Lied <3

[lizii24]

DANKE DANKE DANKEEE für die Subs!!!!!

ICH LIEBE DIESE FRAU!!!!

Ihre Texte sind immer soooo schön!!!!

[gjelbrim94]

sehr shönes lied

[ArAbiiCsTyLE]

BOAHhhhHh

HAMMER lied

kann man nix mache mir araber

han halt style hehe

[13347hsm]

Boah... das liied iis soouuu gaiiL man....HaMMa

[gatusa007]

soooo schön:D toll das ich es etz auch verstehe:P

[YeterBeGardasim]

ana 3arabi... ben türküm .. ich bin halb türke halb arab :-)) i love you nancy

[Telefonita]

geile mischung haha ^^

[Yakici72]

arabkizi ben araboglu slm sana

[jessminn]

danke für die übersetzung, versteh sons kaum was xD

[esmerdelux58]

bin zwar keine libanesin hätte es auch ohne übersetzung nicht verstanden aber wenn man weiss um was es geht dann ist dieses lied schon geil =) ^^

[jessminn]

hmm... ich mag zwar arabische musik nich so gerne aber hatte grade bedürfns danach und dieses lied is eig. ziehmlich schön. aber sie hat nen hammer starken akzent, ne?

ich hab nur wirklich si7r 3aiunu richtig verstanden den rest nur halb, liegt aber mb daran dass ägypter zu faul sind andere akzente zu verstehen und denken, alle sollten sprechen wie sie selbst xD

[Telefonita]

stolz sind se die kunden XD

[ninistarfish]

nice im syriian too

[Somayyah91]

wooooow danke :)

[xXBluTenqeLXx]

Nancy Ajram <3333

ich liebe diese frau

die is einfacht der hammer

und ihre Lieder <333

und sie ist seeeeeeeeeeeeeeehr hübsch..

im gegensatz zu Elissa okay.. Elissa ist auch hübsch.. aber Nancy ist einfacht 10+

Nancy 4-ever!!!

~Salam~

[zazaloveamani]

hey ich mag nancy ajram auch aber ihr müsst stolz sein libanesen zu sein araber reicht nicht xDD scherz

(n bisschen eingebildet grad xDD )

naja aufjeden fall ich bin stolze libanesin und das lied ist hammer :-P bis dann

[Aksaraykizz]

hammer lied spricht mir aus der seele

[arabkizi09]

ey alda ich bin hhalb türke halb arab ich find das lied so assi gail des gibts ned

[Maresa1993]

nancy ajram <3 ihre lieder sind so toll =]

[DinaHerat]

ich lieeeeeeeeebe nancy und ihre lieder!!!

ich bin ja keine araberin .. versteh nur wenig von dem text... ich such mir immer ihre texte raus :D

die sind sooo toll!!

[SakuraHarunoFanGirl]

ich komme aus irak und ich finde Nancy Ajram SUUUUUUUPER

[missHoneyxx88]

i know what nancy describes in this song....es ist echt der hammer zu wissen , dass es tatsächlich so ein gefühl des dahinschmelzens gibt!!

[kcg68]

das ist eine stimme junge junge und noch wunderschön :) perfekt

[housmixxXX]

soo schöön das lieeed ich lieebe ees stolze araberin zu seein is abe rncoh besser als das lieed ;) i love marokko (L)

[reggaefieber]

finde nancy ajram klasse, das ist eines meiner lieblingslieder von ihr :-)! kann leider kein arabisch, war aber bereits in Arabien (Syrien+Jordanien). Tolle Länder. Gruß aus Sachsen

[KajolRani88]

ich bin türkin

ich liebe nancy ajram

ich finde arabsiche frauen sowas von hübsch

ich habe unter den kommentaren gelsen

das araber sich operierne lassen nur weil sie nich braun sein wollen??

du hast dies emit inder verwehcselt

an arabischen frauen ist es typisch

das diese eine weiss haut haben aber dagegen wunderschön schwarze haar eund augenbrauen haben

was ich auch sehr mag

NANCY 4 eva

[10gizem]

nein das trifft so gut wie nur auf die araber der levante zu ;) also syrien, libanon etc.

frauen aus saudi-arabien sind z.b. sehr dunkel und wollen helle haut, weshalb grad libanesen in der arabischen welt als die schönsten menschen angesehen werden. das ist genauso wie in deutschland, alle wollen braun sein, weil es selten ist.

alles was selten ist, gilt als wertvoll ;)

[Telefonita]

exakt ^^

[alisannnnnnnnn]

;-)

[Anjalli1]

danke für die übersetzung

[stylerin77]

ich bin arabbarin und was mit euch voll schlimm wenn sie eine op gemacht hat ist garnicht schlimm ihr seid so kindisch weil ihr nicht sone geilen sängerinen habt und wallah min kan 3am be7ke 3ala nancy odam el alamn hek wallah ba3den 5arab 3eleko

[berlinsty]

sieht manchmal nur so künstlic haus weil die araberinnen nicht wie hier die frauen bruan sein wollen sondern schneeweiß keine ahnung wieso...

[meinhabibiahmad09]

ja das haben sie sich eindeutig gelohnt haha sonst säh die aus wien mülleimer

[BadboYounes]

aber ey die op s haben sich eigentlich gelohnt oder?

[LaraHabibi]

jaaaa was die alles für OP's hinter sich hat

aber ich LIEBE das LIED :D

[syriaGirL95]

haha aleyna2404 meinst du mich ???

[kakou74000]

love this song it begins like the 80's songs :-)

[sweethoneyx3]

ich mag das lied trotzdem. dieser ganze arabische popkrams ist einfach so herrlich plastikhaft, künstlich, kommerziell xD

ich mags trotzdem..

[arinalin]

sie besteht ja nur aus silikonen und schönheits operationen

[AfgNilubJan]

Sehr schönes Lied . Die übersetzung ist hamma!!

[libbigboz]

nancy hammaaa geile stimme

[LadyEis96]

Das Lied ist so schön

[StolzerKurde92]

Naja sie besteht ja fast nur aus Silikon aber die stimme is wirklich schön :D!

[gamzelim29]

i love this song

[Afgpaki]

plz can someone translate this song in english??? i love u nancy...xd zora hashemi

[hakash10]

here u go its on youtube: watch?v=CeqAH0npuGg

[reggaefieber]

Klasse Song und mein Lieblingslied von Nancy Ajram, schade daß der in Deutschland im Radio net läuft.

[Telefonita]

Das Lied ist so schön fröhlich! =)

[Muslimboy92]

Ich finde das ist ihr bestes Lied.

Der Text... Das Lied insgesammt einfach nur HAMMMMAAAAA

[syriaGirL95]

leute  nimmt euch mal ein beispiel an den araber yah!!!!!

[sasonic21]

hehe das is mein lieblings lied nancy is der hammer hehe echt typisch araber hehe :D

[syriaGirL95]

boahh typisch araben yah hammer qaiiL araber are the best syrien und lebanon boahh qailen style yah

[Lubnangirl2008]

wallah nancy ist die beste sängerin wenn man sie im echt kennt wallah das ist gut sie ist voll nett ich schwöre tüpisch wir lebanesen

[aleyna2404]

haha erst mal richtig deutsch schreiben das heisst typisch nicht tüpisch aber sonst hast du recht nancy ist ne geile sängerin

[honeyeyez90]

dankee für die übersetzung!!!

[MISS06NESS]

Das ist echt super dass du dieses lied auf deutsch übersetzt hast, dankeschööönnn.

Sie sing echt super....

[Dilekyildizi]

danke für die übersetzung :o)

[rabgermany]

Nancy ist einfach geil mooooaaaah :D

[armenia06]

great job

[habob1992]

omg wie geil das lied ist hammmmmma tüpysch lebanesen imma die besten mwahhhh

[masriababys]

ist das auch typisch für libanesen zu singen ana masry??lol..aber hast recht die frau ist der hammer..:)salam..

[Ruhrpottler45]

Also ich weiss nicht genau aber ich glaub da ist ein kleiner Fehler in der Übersetzung

Die sagt:

yay shu mahdumi kilmatu ... debt bkelmi, kif lau kanu tnein?

Das heisst doch wortwörtlich übersetzt

Ich bin mit ein Wort zusammengeschmolzen,was wenn es zwei wären?

Das klingt auf deutsch komisch aber auf arabisch reimt sich das.

Ist nichts gegen dich ne ich finds super aber wollts dir nur mal sagen wenn du das Video übersetzt hast damit du bescheid weisst.

Naja mach weiter so

Bye

[XsyrianbeautyX]

Yep, genau hab ich im nachhinein auch feststellen müssen =P Kein Problem

[Wardak44]

Hi,

ihr seit so kleinig, sie sing und spielt winderbar und das zählt.

[Telefonita]

naja guck mal, is doch besser, wenn es richtig übersetzt is. man kann mit den liedern auch son paar wörter lernen ;)

[LibanRana]

geilo

[Rami68]

ich lieb des lied!! Soooo schön!

[259HiLaL]

Ichh lieeebee dieses Lieedd, krieg nicht genug davon!!!

[Nellygirl20]

Geil ist das lied!!!!!!!!!!!!

[babsibaby0000]

suuuppper,dieses lied st genau das richtige.der text....so kann ich meinem habibi das sagen was ich fühle thx

[Telefonita]

o.O dann ises ja sehr originell XD

[Mohamed151188]

sehr schönes Lied und ein riesen DANKESCHÖN für die deutsche Übersetzung. Ist echt gut gelungen und macht den Menschen, die arabisch leider nicht verstehen, nun bestimmt auch Spaß das Lied zu hören. Viel Erfolg bei dem kommenden Lied und noch ein schönes Zuckerfest wünsch ich allen Arabern und Türken, die erfolgreich den Ramadanmonat überstanden haben.

[suksamad]

Hilou!! Ich liebe sie und ihre lieder!! Danke das auch ma einer einen deutsche untertitel drunter gesetz hat: auch wen ich alles versteh, so ists einfacher!!SHUKRAN!!

[XsyrianbeautyX]

kein Problem =)

inshalla kommt nach Ramadan noch ein weiteres video mit übersetzung dazu.

[suksamad]

Darfst du eigentlich im ramadan keine videos machen oda warum kommt das nächste erst danach?? Net böse gemeint ich frag nur.

[XsyrianbeautyX]

was heißt nicht dürfen (ok man sollte ja in Ramadan keine Musik hören =P)

ich hab einfach nur momentan keine Zeit ;)

[IraQGirlS]

oh gott ist der junge toll

[IraQGirlS]

sie ist hässlich und eine schande auf alle lebanesen aber sie ihre stimme ist toll und das du es noch auf deutsch gemacht hast vinde ich einfach perfeckt thx

[XsyrianbeautyX]

naja, ich find das ist geschmackssache :P

außerdem liebt Nancy ihr Heimatland über alles, was will man mehr?

danke trotzdem für den kommentar ;)

[LoveFamke]

wirklich schön habs bewertet

[kkkkkkllllllllllllaa]

ich libe das lied und sie ist arabich wie ich ja alle araba

[delbar20]

ich liebe sie

[AlexandraLara]

Very good translation of the German part! I salute you!

[askinayanarim]

sie ist vol verückt aber auch süß:-D

[MaviManolya]

Das Lied Ist Genauso Perfekt Wie Alle Anderen Von Nancy:)

[MinikKiralice]

da hast du ganz rech ich lieb dich deine sis

[MaviManolya]

Bende Seni Seviyorum Kücük Prensesim:)

[yesilimw21]

echt super lied

aber der typ würde mir auch den verstand rauben

hehe

[sina193]

ich bin deutsch perserin und leider versteh ich arabisch nicht. danke für die übersetzung!!!ich liebe diese lied!

[globe1globe1]

naa, dass hab ich doch gleich lieber als englische subs! ;)

danke für die mühe!

[saba7o11]

Nancyyyyy deine lieder sind schön aber du nicht hahahha wie sie aussah alles schönheits Op'sssss naya mach was du willst hauptsache die lieder sind gut ;) Hau reiiiiiiiiin und a7te la warra

[ard2mega]

plastic girl

[Anjalli1]

ya a7la nancy, shukran!!! Ich liebe dieses Lied

[xXxMutluOLyeterxXx]

du bist einfach die beste nancy!!!!

MASALLAH

[xXxMutluOLyeterxXx]

du bist einfach die beste nancy!!!!

MASALLAH

[aksarayli93]

i love this song .. a very good translation ;)

[lebanonLeyla]

yiii i love this song

[EsmerSevoo]

what is the name of this boy in her video?

he is soo sweet :D

[AHS3X7]

Best of the best :) Nancy rules :)

[yabadabadoofamly]

i love this video

the guy in it is in most of her other videos

[mominaaa]

hey super leistung wer auch immer den song übersetzt hat...

[XsyrianbeautyX]

Danke :)

[schakal140966]

einfach genial,,

wird zeit für ein konzert in d. oder österreich,,

1a übersetzung..weiter so,,

freuen uns alle schon drauf das du das machst

syrian -beauty...

[magrebgirl]

Nancy du bist die beste und schönste arab sängerin die ich kenne. i love you nancy

[nabluc]

das ist doch super ,danke dir für das lied ,hoffe ,dass du noch mehr übersetzte lieder hast ,tschüss

[nabluc]

das ist doch super ,danke dir für das lied ,hoffe ,dass du noch mehr lieder hast ,tschüss

[XsyrianbeautyX]

Ich hab auch vor noch mehr zu übersetzen, habe nur nicht so viel Zeit :(

[Fidani42]

kalbbbbbbbbbbb

[meirabelydancer1]

just...... wOoooOw i just love her songs .. i lOve her face... plus, i prefer look at her face than the lyrics... she's so expressive!!! it's amazing!!

[hevalsedat]

oooh yes this is great...

you should translate some more of her songs!

so all the ones who are not arap can understand the lyrics too!!!

keep going SYRIANBEAUTY

[syrianhomsi]

cool

[arinaana]

nancy is da best

[Lozie82]

who is she? what language is she singing in? never even heard of this chick.

[XsyrianbeautyX]

Shes an arabian (lebanese) singer and in the arab countries veeery famous. She sings arabic. In the west she isnt very famous..but she makes succesful concerts in the west..most people who go there are arabians.

[djannate]

do you prefer haifa wehbe or nancy ajram?

[XsyrianbeautyX]

Who do you mean? If you mean me..of couuurse NANCY! :) Shes 100000% better than haifa.

[Homsiimode]

yeah, but haifa is syrian !!!!

[Homsiimode]

sry, i mixed up her name with asala

[kurbaj95]

Nancy is better even though, but I have to respect haifa cause she Syrian

[XsyrianbeautyX]

Lol Haifa isn't Syrian :P She's Lebanese

[lebaneezQuueen]

No sorrrrryyy but haifa is 1000000000% lebanese so shut up . whit yours : !!!!!!

[hhasan]

oh no she's not....nancy is just a fake B**ch

[XsyrianbeautyX]

You call Nancy bitch and HAIFA NOT ? ...

[NancyAjramFanClub]

Don't listen to these people, they don't know what real talent and beauty is!

Nancy is the best

NancyAjramFanClub

[lebaneezQuueen]

ahahahahahahahah Loooll Uhhhh ? this is reallllllllyyyyy wierd ! haifa is the perfect example of Bichh! :)

[syrialady]

das hast du ja supper hinbekommen,ich find nancy normal im gegensatz zu ruby und haifa,ich hör zwar den ihre lieder aber mag die überhaupt net,yala bay

[buchbbuchbbuchb]

zusammengeschmolzen.. lol

bas tarjameh tamam ok!

[sgash74]

rel

[Sana19990]

Wer die nancy ajram nicht mag ist natürlich eifersüchtig""ist doch klar dass sie die Beste ist^^(:-)lol*lach*

[XsyrianbeautyX]

richtiig! :))

[wafandan]

Schön dass es ne deutsche übersetzung gibt, aber: "mein herz ziemt sich" ist unverständlich. "sich ziemen" heißt "angebracht sein" oder "anständig sein".

[XsyrianbeautyX]

Den teil hab ich auch nicht selber übersetzt :P...

[AtomicSheikh]

Oh Gott, als ob ich diese bloede Kuh nicht genug auf Arabisch hasse.

Eish ya syrianbeauty.. shiklik fadyeh ashghal? :P

[XsyrianbeautyX]

hmm ich bin da ja anderer meinung aber egal..^^ und wegen dem shiklek fadye ashghal...la walla msh fadye ashghal, bas ana b7ebba kteeeeeer w bedde yahon el alman ytsamma3o 3la aghaneha mshan e shofo sho 2nno mahdome w jameele ;)

[AtomicSheikh]

hahaha ya sitti zai ma biddik. ana sha5siyan ma ba7ebha, wala ba7eb el ma3ateeh as7abha haifa o ruby und und und...

[XsyrianbeautyX]

ma3ateeh? was heisst das?^^...egal..magst du haifa & ruby, oder magst du sie eben nicht?

[AtomicSheikh]

Die hasse ich als Juden.

Mashi vielleicht nicht mehr bas du verstehst ja :D

[CuraSaSela]

das hast du echt gut übersetzt!! muss man dir schon lassen

[eftelyaemek]

danke:) Wie schnell du bist! unglaublich.:)