Los Vascos conquistan Hollywood: El Obama Vasco y hechizos en euskara
3:32
Added: 1 year ago
From: eitbcom
Views: 1,583
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (3)

Sign In or Sign Up now to post a comment!

  • 1- QUE SE ADELANTE EL TIEMPO

    2- QUIERO QUE SEAS...

    3- QUE SE GOLPEEN TODAS LAS AVES DEL MAL

    VideoDavid1 1 year ago

  • @VideoDavid1 Perdona que te corrija, pero la 2ª y 3ª frase no quieren decir eso. "Izan nahi dut" significa: quiero ser. Y "Hegazti gaiztoak harrapatu" significa: capturar las aves malvadas.

    La 1ª frase si que esta bien traducida, aunque literalmente solo signifique: adelantar el tiempo. Pero me gusta es traducción que haces, "Que se adelante el tiempo" por que es mas acorde al idioma traducido.

    1M4N0LBluesaK 6 months ago

  • @1M4N0LBluesaK muchas gracias por la traducción correcta.

    VideoDavid1 6 months ago

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more