kassav' - syé bwa

[TheJojox3000]

KASSAV YEAH!!!!!!!



[MrINAYA]

un carton cette zik

[perfectnabil42]

Quand j'était petit je la mettais tout le temps pour mettre l'ambiance et foutre la merde en dansant nimporte comment lol 

[NANAMAROCK972]

LE BOUTON REPLAY MEURT! kassav for ever! kassav ne poura jamais mourir

[praia29]

Everytime I see Kassav video somebody Haitian claimed this group as Haitian when we all know they are West Indis... I wonder why???? Lol I love Kassav... being listening to them since I was little;-)

[MadTeamR]

le coup de basse de g.decimus ma marké a jamais !!

[joycenaya]

heeeeeee mon enfance,c'estait la belle epoque!

[0333alain]

Ecouter Kassav ça fait du bien dedans ! :-)

[gemini2246]

@0333alain non seulement mais cela re "uni bien des cultures et cela c'est aussi ca fait du bien

[multifariousgemini]

I could play this track all night long!!! I can't wait for my wedding day!!!! #notengagedyet lol

[NANAMAROCK972]

jecoute Kassav depui ke jsui bébé!!! MEILLEUR GROUPE AU MONDE§§ KASSAV NE POURA JAMAI MOURIRE§§§

[Fairytall1998]

Ce fut grace à eux que j'ai découvert le zouk.... Et je ne m'en lasse pas !!!!!! C'est le meilleur groupe au monde.....Merci

[bibi0974]

974 nous lé la aussi ^^'

[wallisliku986]

Ça me fait plus mal aux corones d'avoir perdu Patrick que MJ ...

[Frenchkisssss]

scier bois ?

[myanik100]

kassav lo maximo

[Gangstaskater76650]

TROP BIEN >< Quel bonheur quand j'écoute sa

[nicsab09]

Ca me rappel ma mere, elle m'avait dit qu'a cette periode la, elle s'etait aussi rendu a Kinshasa. 

[Guimeauve92]

Thumbs up si t'es là à cause de Thomas Ngijol !!!

[92latino]

trop bonnn I LOVE!!!!!

[curacaosugar]

cute cute cute happy faces on 1.54

[TinoLeTigre]

22 jours avant ma naissance. Rien à faire, c entrainant !

[tshikengil1974]

quelle époque ,je me souviens comme si c'était hier

[sheryo17]

3 jours avant ma naissance!!!!

[desaffaire86]

à l'époque le Zaire vivait sans se soucié du l'an demain c pourkoi le kassav est venu faire la fete avec ce peuple aussi accueillant et joyeux mais le temps change!!!

[ayisien1804]

au début du vidéo j'ai cru que c'était mon pays Ayiti,,, mais didon, il parait que nous les Ayisien venons tous du Congo (Zaire et Brazaville)... non franchement, je dois visiter ce pays là... je sens quelques choses, c'est comme ci il me manque une chose et celle ci se retrouve là bas...

[bonkingza]

@ayisien1804 tu dois vernir.ya bcp d'haitien au congo-kinshasa.bcp ns ont emseignes meme.Des gens merveilleux que ns aimons bcp.congo c chez toi,on est ensemble et on se ressemble

[nicsab09]

@ayisien1804 Je t'encourage a vister les deux congo. Je te jure toute fois quand je vois les videos folklores Haitiens, ils sont comparables aux folklores du groupe ethnique Kongo qui se trouve dans les pays suivants: Congo Brazzaville, Congo Kinshasa, et Angola. Je te suggere vraiment dy aller, tu ne seras pas decu, les gens y sont vraiment acceuillant. D'ailleurs moi qui te parle je viens du congo brazzaville.

[09lashley]

Memoriess *

[LighT1st]

Ès ou ka konprann

Ou pé mandé nou travay

Konyé la

[tizozo02]

bon kompa

[jadp1979]

" este ritmo se baila así...ha-ha qué belleza"

[oOJesuteOo]

attendez...le titre de la chanson ça veut juste dire "scier bois"?! O.O'

...

C'est un drame dans ma vie là...T_T

[MamzelleChipi]

@oOJesuteOo Peut être mais au moins cette chanson donne envie de danser ^o^

[MusicLover161106]

I Feel Sorry For Haitian People Now They Will Never See How Much Fun It Was In The Past

[curacaosugar]

was this in Haiti...i thought Martinique....But im not sure though

[nassdu78]

@curacaosugar

The group is from Martinique and Guadeloupe but the video was filmed in Africa, in Congo I think

[nicsab09]

@curacaosugar No, it wasn't Haiti, it was Democratic Republic of Congo (DRC) at that time the country was called Zaire, and the city where they performed is Kinshasa.

[nicsab09]

@MusicLover161106 The clip was filmed in Democratic Republic of Congo (DRC), called Zaire at that time.

[pascalinedamour]

bougé bougé

[TheSydh2o]

one of my favorite haitian singer i like his low voice

[brownsugarz]

@TheSydh2o

none of them are haitian by the way they re all from the french west indies (guadeloupe or martinique)

[TheSydh2o]

@brownsugarz well still close to haitian, it's not like i call them congolese

[GERSON25]

MAN!! I WAS HAPPY AND I DIDN´T KNEW!!!

GOOD TIMESS

[muamba35]

de angola um xi coração

[meilyjoly]

a l'anciennnnnnnnnnnnne!!!!! je n'étais mm pas encore ne mais j'adore! kassav a bercer mon enfanct!

[lololejardinier]

GENIALLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

[omionga]

Bana ya afrique ba bounga ba zonga ki na mboka!exemple a suivre! vive kassav et vive KINSHASA!!!

[cocotier987]

magique..

[horridhenri]

KAsav au pays de la Music le Zaire. ahhhhhh quel epoque. nous peuple du congo Gentil et accueillant mais voila ce que nos voisins nous ont fait. plus de 8.millioms des morts tout ca pour des interets des blancs. nous les noir pouquoi doit-ont tuer nos freres et soeurs pour l'argent et l'honneur qui ne sont que des choses efemeres. Prenons conscience.

[SandrineSoprano]

Wickedest

[sroquet73]

Pour réchauffer les corps, les coeurs quand on voit le temps qu'il fait dehors...

[madikera11]

on est fou pour ne pas aimer cette musique

[malayikah243]

Année de ma naissance! Kassav' a tourné le clip dans mon Pays...22 jours avant que je naisse! lol...dédicace à mes copines d Antilles: Vanesss', Nath', MariN..MWEN AIMEW"!! lol

[Missous242]

Kassav restera Kassav il y a rien à faire. Kassav jusqu'à la mort.

[bastetcatful]

retour aux sources après avoir vécu 5ans en Afrique, nostalgie quand tu nous tiens

[gazelle830denmark]

ca me met la joie o coeur et o corps quand je regarde par la fenetre et kil neige et fait -8!!!!MERCI KASSAV

[MrKompasdirect]

kassav tankou tabou combo !! ce sont les meilleurs

[bibichepue]

quand je vois ça je me dis ,je suis fière d'être zaïroise ,hahaaaaaaaa mon pays tu était le number one d'afrique

[arawac1]

a la reunion les artiste martiniquais ces la merde et les guadeloupeen des dieu ses moun tala jalou

[MaevAx85]

Franchement mais ce son mais que du bonheur ! Il me rend diiiingue ! Mais on est tous obligé de danser quoi (Y)

[amara319]

AYYY TOO MANY MEMORIES AND I AM AFRICAN. THIS SONG PLAYED IN ZAMBIA AND SOUTH AFRICA LIKE WE OWNED IT! VIVA KASSAVE

[kkreyolita]

vive la Guadeloupe et la Martinique !

[MAYALA91]

Je suis pas une grande fan du zouk mais j'adore Kassav' ,

Ils s'assurent et leur musique est très différente des autres chansons zouk qu'on a l'habitude d'entendre dans les radio urbaines ces temps-ci.

R.I.P Patrice Saint Eloi

[Hednnay]

A 1:32 "ATTENTIIOOOOON ! Syéé syyééé syyéééé BWAAA !"

Ohhhh oui ! Que du bonheur !

[shakiralabomba]

Sié Sié, Légowin Làà Kassé <3

[maxntm92]

parfait, exactement ce quil faut

[sergemira]

repose en paix patric,nous peuples congolais de kinshasa.

[DTCfufu]

Rest In Peace Patrick

[helios600]

Nous, fan de Kassav depuis Kinshasa, capitale de la République Démocratique du Congo.

On a appris avec grande tristesse la disparition d'un grand musicien, grande figure de la musique Antillaise et ancien membre du groupe Kassav, PATRICK SAINT ELOI.

Moi et mes amis qui se sont joint à mon message partageons cette douleur et demandons à Dieu de l'accueillir dans son royaume.

Nous présentons nos condoléances les plus attristées à la famille de l'artiste.

SIYE BWA.

Kinshasa, le 23Sept2010

[Chuuw972]

@helios600 J'ADORE ton commentaire.. Africains et Antillais réunies... <3<3<3

[DanyT77]

purée!!!!!...y a pas à redire là dessus,c'est vraiment une tuerie ce clip tourné en Afrique!!!!!...

[COFFEandPIEoMY]

la meilleure époque

[amanidakar]

love it, live it! Will never get tired of this song! It is immortal!

[KAMR257042]

musica musica

[jabmalassie]

I have been looking for this song for years

[yerikyerik]

haha je peux pas m'empêcher de sourire quand je vois la vidéo, SYE ! SYE !!!

quelle ambiance !!

[yemidesouza]

Qu'est ce qu'ils sont devenus?

[vouboume]

Sa se te bon jaqn bon zouk ! 

[harp44]

Zouk !! i Love !!

[kazioDK]

Kassav 4 ever!

[queenmaryII]

la belle epoque!!

[aliben666]

on dirait ke le dictateur mobutu apparait dans cette video.......

[bebii2luxe]

ca c'est du bon zouk!!!!!!!! c'est pas de la merde commercial!!!!!

[LisLinedhel]

Search Chayanne Este ritmo se baila así.

[Time2Shop]

@LisLinedhel Wow! Did Chayanne give Kassav' credit? His song sounds exactly the same as Sye Bwa!

[ojmardueno]

@Time2Shop i checked wiki, looks like he did.

[Time2Shop]

@ojmardueno ok thanks!

[VIKTOKO69]

@Time2Shop in his disc apears the name of this song Sye Bwa

[bobbysalways]

love..love..love kassav since i was little

[jugrutha180]

i am moroccan living in us i was surprise that kassav is not famous here but as soon as they hear that music they asking me how to get a copy i have latino polish asian american black all of them love this music

[iyf0604]

quelqu'un sait ce que sye bwa veut dire? huh !!??

sinon c'est une superbe chanson, merci rokhenza971 pour le post

[FashionableRichelieu]

cela veut scier pour toi

[Boowgy]

@iyf0604 syé bwa veux dire sier du bois

[DantaKryst]

The music is coming.

We just cant hold it; you must understand!

Get up and come you (all) to saw some wood!

Ouch, ouch! You wont see this happen!

Sawing and sawing! The saw has broken!

Little birds gathered by thousands to put on smoke!

Saw, saw! The saw has broken!

Sawing, sawing and sawing! The saw has broken!

END

[Time2Shop]

@DantaKryst Thanks so much for the translation! I love this song!

[DantaKryst]

ENGLISH TRANSLATION

What do you want to say?

We dont understand what language you speak!

Get up and come you (all) to saw some wood!

Ouch, ouch! You wont see this happen!

Do you understand?

You can ask us to work right now!

Get up and come you (all) to saw some wood!

Ouch, ouch! You wont see this happen!

[DantaKryst]

Tomorrow if you want! Youre sure that you will work only today! Get up and come you (all) to saw some wood! Ouch, ouch! You wont see this happen! Dont bother us! Give us a little chance to walk around outside! Get up and come you (all) to saw some wood! Ouch, ouch! You wont see this happen! And even if we can! We just dont want to! Let us go away! Get up and come you (all) to saw some wood! Ouch, ouch! You wont see this happen!

[salchat1]

quel son!!!

[aliben666]

kassav traitait donc avec le dictateur mobutu..............putain

[fonkyfana]

syé bwa , enorme!!!!!!

[mamother77]

when i think about haiti, i dont know if i want to cry or smile .long live HAITI

[AZ7002]

Merci Kassav, ça c'est de la chanson qui rapproche les corps dans les boites de nuits!!!!!!

[darlysouke]

haaa j'ai chere de poule. allez kassav

[gsmooth745]

kassav Haiti renmen'w anpil

[Xtremdrokz]

syé syé syé !! vive madinina !!!

[lamulticolor]

merci kassav pour tout ça!!!!!!!

[TheLover93971]

c en belle zik ki la

[MrGosma1973]

Dimás... Nothing better...

[princecharming1979]

menzanmi bel bagaye

[Cessycat]

Have searched forever for this song; thanx for posting! Merci beacoup from Sweden! :-)

[taoselbahri]

Merci Rokhenza971!!! C'est que du bonheur ca!!!!!!!!!!!

[emautine]

TOUT BON ,TROP BON !!!MERCI KASSAV

[salchat1]

hmm, cest tout bon ,vive kassav!!!!

[rocket59500]

super!!!!

[acmlussoke80]

Magnifique, kassav is the best....legendary Group, just to hear it brings tears, love kassav

[fiberrmy]

wow tears came out i remember when my parents used to kill this song in the living

room like 2 kids god blesss em

[engineer777]

this band is from martinique...

[cedrito]

The bass player is just fuckin' good !! Great great rythm !!

[domdom1109]

what does syé bwa mean???

[certified30]

syé bwa, is sier bois in french, meaning cut the wood.

[domdom1109]

thanks!

[enygmaty]

nicoooo c toiiii ????

[lilAtid]

leve vini pou zot siye bwa.... mari bon sa son la.

[Stylesbychar]

my country!

[PYFE2007]

Le clip du siècle

Nous voulons la Paix Prosperite et bonheur en Afrique!!!!!!!!!

Merci Kassav

[MyLaurena]

mboka na ngayi. mon pay kin Zaire i miss you.kasav

[PuisqueAhBon]

Cette musique a une super energie positive ! et puis la joie des habitants de Kinshasa, c'est hyper communicatif, on aimerais bien être avec eux et danser ! yes !

[lianza09]

Dang this is my hometown kinshasa, i feel goose bumps right now, i was 8 yrs to be exact, one day will regain our respect in africa and around world again, lelo na ba ntusa ya mboka mike ba komi kosakana na biso!

[GWOZ0Z0]

grew up on kassav

[mariaulrika]

quelqu'un sait ce que c'est la musique d'introduction avec les cuivres et les percus ? je l'ai souvent entendu

[SuperHadassah]

c'es le année 80 où le congo ex zaire était en force ....

[landryrita]

damn! non seulement j'avais jamais vu ce clip, mais je savais pas qu'ils l'avaient tourné à kinshasa!!! trop fracassant le clip!! la joie du peuple c incomparable Afrique-Antilles: memes racines, meme soul, meme feelings , big up kassav!!!

[ipsylum46]

syé syé l égorine la cassé......

[cliff2231]

a ouais putain kasav se du bon il déchire se groupe big up ba zout tout

[funtownblog]

que c'est bon de ré-entendre ça !!

[cessakie]

syé syé syé syé bwa!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[maespip]

Merci mingi pour posté ce video! J'ai grandis a Gemena et Isiro. A Kinshasa on logé toujours au Memling. J'ai mal au coeur quant j'y pense a ce bon temps. Mboté na yo ;-)

[mambras]

franse schuiver

[Meteotrance]

puré que c'est bon d'entendre ça a nouveau ^^ !!!

[hasun3]

DOMINICA

[atlsquareboy]

DA!!!!!!!!!!!!!!!!

[jenkey26]

ah le bon vieu temps

[lys84]

punaise je kiff trop cette zik, sa bon mem messié mdr!!! viva kassav' madinina et karukera and africa ;)

[6677dede]

There's no party like a Kassav party. My favorite song

[22jan51]

Can someone translate this song?

Thanks

[theprofesser2]

oH KIN vrm qu'elle époque

[vatfouden]

ça met de bonne humeur le matin ^^ vive Kassav !!!

[lovecarlaa18]

Bon bagay

[queenety]

viv le zouk

[apoo51]

ViVe Le Zook é la danse collé sérré lool Le Meilleur du Zook c'est sà ==>Kàssav

[fleufleur]

Hier au stade de FRANCE KASSAV' un RETOUR AUX SOURCES !

[fradoz]

vive le zook

[GwadaUniit]

SA C'EST DU ZOUK

MAINTENANT LE ZOUK C'EST PLUS COMMERCIAL QUE D'autre chose et je ne aprle meme aps des fois des paroles !!

[wigwambam]

2:11

that poor white man

[DantaKryst]

He's not white, he is light skin black person...

[wigwambam]

woooooooooohoo

[0786386791]

C'est dans mon bled sisi Kassav il faut que ça revienne en force parce avec le zouk de maintenant c'est trop grave de la merde ! Africain Antille C'EST LA FAMILLE !!!

[Dre4988]

c tro géniale ca

[MounGwadloup]

franchement c c'etait la vraie belle epoque je suis nostalgique

[MounGwadloup]

c triste quand on voit le zouk d'aujourd'hui, enfin si on peut appeler ca du zouk....

[lexdiamonds1990]

c'est vrai, le "zouk" d'aujourd'hui est plus "RnB" que tout

[pnaomiw]

This is my city!!! I remember hearing they came to Kin mais j'etais tellement jeune! J'adore Kassav!

[sihamitta]

que de bons souvenirs!!!!!c'est les années 86/87 ça?!

[cokinou71]

oui classé au top 50 en mars 88

[wh2hashitaka]

all these kids are so dead by now. so sad! they're so cute. SOMEBODY SAVE THE CHILDREN!!!!

[phoenixco]

thats mean...but good point....

[ring2303]

J'ai 19 ans et je suis fan de Kassav'!

[wh2hashitaka]

how do u know them. ur so young!!