DŽanum na sred sela - Koštana

[Dunjicaify]

Jest ovo Ljuba Tadić..Baš sam čitala vaše komentare..i upitala sam majku .koji je ovo glumac ona reče Ljuba Tadić.A Snežana je prelijepaaa :))..Najljepša Koštana <3

[MrView1991]

ajmo neki link za skidanje prestave..........plllssssssss­sssssssssssssssss

[serbona70]

Koji glas covjece!!!!

Svaka cast!!!

Ja sam se sva najezila slusajuci ovaj divan glas!!! Oci mi pune suza....

[Entzmeat2]

Ја сам пијан као курац.

[TheGORAN13]

srbite se makedonci so teska GOVORNA maaana....tuku ajjjjjjjjjj...................­.

[MsVrbas]

Ovo JE Snezana Savic 1976. dodine!!!!! Koja Ljepota!!!!

[MsVrbas]

Najbolja Kostana !

[ROMINASPEJTO]

KOSHTANA EEEEEE PA TO JE ROMKIJA

[izgubljen79]

cesma se i na turskom isto izgovara.

[1121cccc]

Trla baba lan.

[Raki498]

Dzanum na sred selo smo sam cuo u koreografiji kosovo!!

[Raki498]

@Raki498 i jos nesto pesma kad se peva mora da bude ostra!!!

[raiders24400]

Zasto je uzelo 50 godina da na film konacno dodje Ivkova slava i Kostana.

Nisko pozoriste je obadve prestave postavio na nivo koje jetesko kopirati i to 1958-1967

[jovanovm]

@nootella

Sırp konuşmacı için Türkçe çok kolay bir dil. Belli ki bizin iki dillerinde çok müsterekli kelimeler var . :) Ama ben de tarihçiyim ve işim için gerekli...

Mislim da je lepo deliti kulture, ono najlepše kod svih nas je ono zajedničko. Svađa i konflikta ima i previše, mogli bismo malo više da učimo jedni od drugih. Inače ne bi bilo ni Bore Stankovića ni ove predivne predstave...

[markovic1969]

Ah, bila je to velika i nezaboravna pozorisna predstava, koja se nikada ne zaboravlja.

Hvala Sofiji-Beograd sto nam je dala veliki pokolon. Srbi, uzivajte u ovoj lepoti. Ima se utisak da ne znate sta imate: sve ono sto niko nema. Budite srecni i zahlvani, bar malo.

[nootella]

@jovanovm Türkçeyi bu kadar hızlı öğrenmen harika bi'şey. Nasıl başardın bunu? Çok dilli olmalısın. Selam gönderdiğin için teşekkür ederim.

[nootella]

@jovanovm Eh ovako, necu nikom da pametujem ali mnogi imaju netacne podatke. Na turskom se ne kaze "canum" vec CENIM ali kad se pravilno izgovara - onda malo, ali samo malkice podsjeca na "canum".. Rijec cenim znaci dragi/a.

I pri izgovoru koriste meko Đ. Naravno, ne bih lupala da nisam 100% sigurna i da ne poznajem moj drugi, ako mogu reci maternji jezik. Pozdrav svima. :)

[jovanovm]

@nootella

Ela mori :) Ustvari, koliko ja znam, na turskom bi bilo canım, sa tzv. kratkim vokalom ı...Ali u pravu si potpuno, ja sam pogrešno napisao canum. nisam trebao.

Dolazi od reči can što znači duša i sufiksa -ım, moja/e. Cen bir kan baği demek - "cenim" bi bilo nešto kao moja krvna zakletva ili tako nešto.

Bilmiyorum. Sadece altı aydır türkçe oğrendim, ama bu çok kolay bır kelime, her yer bunu insanları kullanıyor. Selamlar İllinois'ten! Pozdrav svima takodje! :)

[Draganp1947]

makedonci sve prisvajaju kao da oni nikad nisu bili pod turcima pa nemaju turcizma u svom jeziku , nego se non stop svadjaju ovde za srpske pesme , bugarske i grchke ,,, a sve je to u jendom sokaku i svi pevaju po svojim verzijama

[Kralj0000Kotromanic]

hahahaaha dobra ti je ta... u sokaku :)

[MetinBulutTRNZ]

@Draganp1947 We lived so many centuries together. It is very normal that you had many words from us and we took also many words from you, and not only the words but also music, food, way of culture, life style, family structures, traditions, costumes, almost everything. I think we should enjoy these rather than fighting with each other. Best regards from Turkey.

[tannemariechen]

jaooo ljuba tadic jaoooo!!!

[MsVrbas]

@tannemariechen Ovo nije Ljuba Tadic.A ko je , ne znam, ali je suuuuper!

[MsVrbas]

Ovo nije Ljuba Tadic. A ko je , ne znam , ali je suuuper!

[gagoevox]

eeeeeeeehhhh poubavi pesni od makedonski, nema nikade vo svetot

pozzzz

[Jebesevropu]

makedinci su srbi. ali ajde

[gagoevox]

ne jadi gomna, kretenu..

[JovanDalmatinac]

@gagoevox budalo vi ste srbi a zemlja vam grcka to citav svjet zna samo vi se pravite ludi i izmisljate neke druge verzije

[maktifo]

nokia sponzor a?

[deafdj]

@Jebesevropu ne si pravi filmovi ....

[TheGreenSu]

хм...зар не би требало "џанум на сред селО" ;)

[jovanovm]

Džanum (turkish - canum) means "my soul". It is a form also found in the Serbian expression "dušo moja".

[nootella]

@jovanovm Eh ovako, necu nikom da pametujem ali mnogi imaju netacne podatke. Na turskom se ne kaze "canum" vec CENIM ali kad se pravilno izgovara - onda malo, ali samo malkice podsjeca na "canum".. Rijec cenim znaci dragi/a.

I pri izgovoru koriste meko Đ. Naravno, ne bih lupala da nisam 100% sigurna i da ne poznajem moj drugi, ako mogu reci maternji jezik. Pozdrav svima. :)

[nootella]

@jovanovm Eh ovako, necu nikom da pametujem ali mnogi imaju netacne podatke. Na turskom se ne kaze "canum" vec CENIM ali kad se pravilno izgovara - onda malo, ali samo malkice podsjeca na "canum".. Rijec cenim znaci dragi/a.

I pri izgovoru koriste meko Đ. Naravno, ne bih lupala da nisam 100% sigurna i da ne poznajem moj drugi, ako mogu reci maternji jezik. Pozdrav svima. :)

[Serbandes]

Djanum = Dušo, srce moje, i.t.d

CCCC

[mikograz]

sta znaci DZANUM? what is the meaning of DZANUM? :)

[MetinBulutTRNZ]

@mikograz It means My Heart. But also means My Soul. Duso Moja can be the right translation into your language. Regards from Turkey.

[mikograz]

:))) thank you very much MetinBulutTRNZ!! You are the first who have known this :) best regards and greetings from Serbia!! :)

[mizmorlayla]

ah, Koštana... classics.

[mihajlo777]

Sneza je lepa i dan danas ali sad je prvi put vidim u ovim mladjim danima... mmm... dobra je !!!

[suzajon84]

"zal za mladost" u izvodjenju Snezane Savic je vrh!

[mihajlo777]

Ovo je predstava jedan moj prijatelj je imao prilike da glumi u ovoj predstavi...

[M2M2W]

Ovo je Pozorisna predsatva a ne film.

Eh da samo cujete kako je Snezana otpevala "Zal za mladost" pa onda se moze i umreti bez zaljenja!!!

[parisa011]

Iz koje godine je ovaj film?

[44mmmm44]

kako bih volela da vidim ovaj film.

[frutiloom]

eeee... bilo bi lepo da stavis jos neki isecak iz filma.

[vaki3085]

kako je lepa snesana savic

[Domy121]

isto volela bih da gledam film !!!!!!!!!!!

[izgubljen79]

Prebivno !!!!!!

[amrakiki]

video je fantazija... ima li neka mogucnost doci do kompletnog filma Kostana?

[sofiabelgrade]

Ja ga imam - rado bih ti ga poslao, ali je vise od 600 MB pa se ne moze poslati. Pogledaj u neki torrent-tracker, sigurno ces ga naci...

Pozdrav

[Buzleski]

molim te stavi go nekade na upload i kazi kade e da go simnam....