Pearl Jam - Better Man + letra en español e inglés

[vebrapa1]

de todas las traducciones de las canciones de pearl jam que he visto, las tuyas son las mejores. Esta es una de mis canciones favoritas, pero me atreveria a proponerte algunos cambios en solo un par de estrofas:

donde dice "esto tiene que parar" creo que suena mejor: " ESTO TIENE QUE TERMINAR

DECIRLE

NO AGUANTO MAS."

Porque esta hablando de una relacion disfuncional y de que uno de ellos no sabe como salir de eso.

Gracias por compartir

[uchihapato]

Pearl Jam es la luz!!!

[Grunge4EverxCL]

me hizo pensar un caso cercano.. solo espero que ella no termine como este tema el dia de mañana.. :c Sera lo que el tiempo enseñe -aunque sea a veces dolorosa la enseñanza-.

[Palalia1969]

Can´t find a Vedder man!

[tade5z]

@Palalia1969  Can't Find a Better Band!

[thedonivi]

me encanta esta cancion, pero si me permitis un correccion en la traduccion en el minuto 0:58 que dice: pretends to sleep... la traduccion de pretend es fingir no pretender como en muchas ocasiones se piensa ;)

[maublogs]

She lies and says she's in love with him... can't find a better man

[josebiux]

edicada para su madre

[hanley33]

I can't write spanish , but i hope you can read English lightokdio.... which obviously you can !

your videos are great ! I'm a passionate fan of Pearl Jam and listen to them everyday. When i listen to them on You Tube I almost always watch your video's. Not only are your video's visually entertaining but i'm learning at the same time !

gracias lightokdio

ps. how do you go about picking the songs you do ? do you take requests ? lol

[centaurogb]

@hanley33 wellcome hombre jaja

[Grunge4EverxCL]

@hanley33 yeah, no matter the language, we all admire Pearl Jam c:

[malcolmgary]

Gracias por el video

[bubelebu]

hoooy es el dia!!!! 6 años despues! a huevoooooooooooooooooooo!!!!! mexico city!

[villagomez]

Hay 5 personas que no saben escuchar buena musica

[lothar1421]

No hay nada mas potente que una fabulosa letra acompañada de la voz de Eddie Vedder... Temón!!!

[lzreyeslz27]

Ella no pudo encontrar un mejor hombre.

Yo no pude encontrar una mejor banda!

[MrMatiasvillarroel]

realmente te qedo genial el video y la letra

[Palalia1969]

A pesar de que físicamente no estemos juntos, el sentimiento aún existe, nosotros decidimos hasta dónde nos afectan las situaciones y qué alcances tiene nuestro amor, donde sea que estés sabes que esto es para tí, no me importa nadie más.

I can't find a better man...

[josearturocruzperez]

los recuerdos llegan a mi cabeza,recuerdos escabrosos de peleas con uno en medio,y recuerdos de mi Karen q encontro un mejor hombre...PAZ Y AMOR X SOBRE TODAS LAS COSAS!!!

[MrPunkfunny]

Que temaso!!, acompañado de esa majestuosa voz de Eddie. Un capo, queda para la historia.

[rulmaya]

SI VEO A EDDIE EN LA CALLE SE LA MAMO ME CAE DE MADRES QUE SI

[MikeOnlywas]

@rulmaya jajajaja, +10000...

[ThePirrurris82]

Esa es mi cancion......i can't find a better man!

[dajov]

oye te kedo muy bien el video me gusto un monton ahora ya se k dice la letrea gracias!

[ralaled]

Que buena rola!!!

[pablitho1887]

una muy wena rola, jreo un a de las mejores de pearl jam

GOOD VIBRATION!!!

[tromus77]

SENSACIONAL COMO TODO LO DE PEARL FELICIDADES

[elchebadevc]

He wrote this song to his mother, its an exellent song.

[mariaocurao]

excelente!!!

[garytobasket]

Samantha rubio ... te amo ... 

[Sinfoniazero]

Una de mis canciones favoritas.......Gran gran gran bandaaaaaa

Amo a Pearl JAm!!!!!!!!!

[librasagitario]

muy buen tema

muy buena letra y no puedo decir mas nada ..........

solo .......tengo que vivir y dejar vivir.

[diabelliforlife]

Am....bueno....contestando lo q dice el compa distritofederal1 en cuanto a la letra de yellow ledbetter...resulta q de hecho parece q Eddie lo hizo a propósito...osea...no existe una letra original o real de la canción...ya que pareciera no tener sentido alguno lo que dice.....

te sugiero q pienses que la carta que esta en el porche sin sellar la tomes como una persona desolada y sin saber de donde viene o a donde va....y veras q le encontraras un profundo sentido a esa joyita de rola.....

[alexa91]

hermosa simplemente

[marilynm1983]

que hermoxa knxion me sigue faxinando pearl jam ex lo maximo bexox d maripoxa koxmik bye bye.

[xkrncitax]

Concuerdo con RmixomatosisH porqe mi mama tiene un problema igual :/ ... creen qe no podrian conseguir mejor compañia qe la basura qe tienen... y es verdad, al fin y al cabo somos los hijos los qe sufrimos al ver como decae la madre...

Supe qe sta cancion Eddie la escribio ya qe su padrastro golpeaba a su madre frenet a el...

triste historia..

[distritofederal1]

se que mi pregunta no tiene nada que ver, con el video y perdonen mi ignorancia, pero alguien podria decirme porque no encuentro traduccion en español, de la rolota yellow ledbetter, porfa! tenganme pasciencia!

[17759]

Creo ke si he visto alguno con traduccion, mas nose si lo hayan quitado o cancelado... Lo que yo creo de que no hay muchos, es porke la letra no es muy entendible, ademas que Eddie la cambia cuando la canta...

Aun asi una gran cancion jeje

[incognitonazo]

@distritofederal1 no se si haya, vedder canta la cancion de manera que no se entienda, pero los lyrics originales son de una ocacion en la que eddie visita a un amigo que acaba de perder a su hermano en la guerra. Salen a la playa a caminar y ven a unas personas en un portico con la bandera de EUA. Por el aspecto desarreglado del amigo la gente lo critica sin saber que su hermano murio por la patria

[Georgegore]

esta cancion es mi favorita en toda la historia de Pearl Jam y eso que tiene temazos que tambien me encantan!

[nlrodriguez123]

que tema loco...!!! me llego al alma...

[lamare9]

me muero

[RmixomatosisH]

pareciera que mi mama fuera la prota de esta historia ...

creo tener la razon cuando digo que si los adultos no son responsables y no se hacen cargo de sus herrores somos los hijos los que pagamos

[nomast7]

@sobre todo los errores de ortografia jejej

[stamford85]

y lamentablemente repetimos lo mismo q nuestros padres



[1975TheDana]

@stamford85 no siempre

[dannygothicSr]

@RmixomatosisH con ke no cometas los mismos errores ke eyos todo sale bien

[alebourdieu]

@RmixomatosisH perdón pero no puedo leer errores con H ..

[RmixomatosisH]

@alebourdieu si fue algo bobo de mi parte! :) gracias por la correción

[Datura90]

excelente cancion.... creo que en algun punto en las relaciones abusivas uno se siente asi... como que no encontrara nada mejor o diferente... que lo que hay pero eso es iluso una mentira a uno mismo para seguir mortificandose... para qué? nose..

[Connieandrock]

Cuando la canción fue intrepretada en el programa VH1 Storytellers, Eddie Vedder la introdujo como una canción acerca de las relaciones abusivas. Antes de interpretarla en un concierto de Pearl Jam, ofrecido el 3 de abril de 1994 en Atlanta, Vedder claramente dijo que "está dedicada al bastardo que se casó con mi madre".

[gusevlake]

re capo el changuito ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

[VOXTREES]

que quiere decir la frase: sueña en color,sueña en rojo? saludos.

[Connieandrock]

Es porque el la golpeaba.

[puchetoon]

sus padres se divorciaron en 1965 cuando Eddie apenas contaba con un año de vida; su madre volvió a casarse con un hombre llamado Peter Mueller que maltrataba a su madre delante de él; más tarde una canción hablaría de ese asunto (BetterMan). ; )

[arminiofape]

@puchetoon 

[supercalifaman]

@puchetoon gracias por la explicacion :D toda cancion tiene su significado

[darkamaikegh]

La cancion llega al alma. Nunca supuse que hablara de lo que habla. Es una verdad como un puño. Gente que no es capaz de terminar una relación por miedo... a la soledad, a empezar de nuevo. De ahi,que heche de menos cuando "ella era valiente". Gran canción, gran grupo, GRANDE VEDDER. Música para el alma.

[Zandico1314]

myu buen rolla me trae buenos recuerdos que tiempos ja gracias por el video exelente

[zagardua]

SE ME LLENA EL CULO DE PREGUNTAS...

[peliortiz]

excelente trabajo las imagenes son las exactas y las traducciones estan muy bien !!!!!

[anitapeon]

TEMON!

[Dartfe]

Coincido con jackybran.. me paso HORAS viendo videos y realmente este es uno de los mejores..!!

El tema es inmejorable y tu video es EXCELENTE..

Muchas Gracias capo.!!

[jackybran]

es el mejor trabajo de traducción con imágenes que he visto (y he visto muchos) Gracias por tomarte el tiempo de hacer las cosas bien con ésta rola, vale la pena la dedicación porque es excelente, felicidades!

[envidiia1]

ya ta me descargo la discografia de P.J

SON RE GROX!!!

[fjochoa49]

WOW!! buen trabajo

[iwhisyouwerehere]

Todas sus letras no tienen madre, pero escuchen Black o Do the evolution,,,Ninguna banda igual o parecida desde Pearl jam y Nirvana,,logicamente sin contar todas las bandas anteriores. Saludos

[DesfachatadosTV]

Buen trabajo, Vitalogy es mi album favorito, y esta versión me transporta al pasado....Pearl Jam best band in the world!!

[yokozstar]

ella nunca podra encontrar un hombr igual

[ChanaRules]

Me encanta Pearl Jam, y esta canción me pone sensibilona (U_U). Es una de mis grandes preferidas de siempre.

[XignisdivineX]

te pasaste brother! pusiste una rolasa bien traducida! gracias por tomarte el tiempo.. PEARL JAM LO MAXIMOOOOO!!

[BOLIVARPARK]

si muy buena cancion, aunq en si entendia el ingles me ayudaste en algunas dudas

[ltmaximo01]

buena man muchas gracias :)

[titokurdt]

Genial trabajo, muchas gracias de parte de los que nos cuesta entender el inglés :).

[xxxnecrofaga]

que buena letra d esta cancion!!!

[xxxnecrofaga]

k buen letra!!!!

[lastnightss]

Gracias por la traduccion!! Milesssss!

Abrazo

[lastnightss]

Gracias Miles... !!!

[javiersolizc]

Gracias. te quedaron super!

[papasmurf0807]

ya he visto like 6 o 7 videos tuyos gracias por la doble traduccion

[Starla666]

gracias por los videos en dos idiomas :) buena idea

[jbcmelsq]

muy buen videoo que creativo