Ruslana feat. T- Pain "Відлуння мрій"

[EAZYWaffel]

If T-Pain would to stay in the climo like this, he would be better, but i like him anyway :)

[andrelviv]

Супер, дякую Руслано!

[NSWHITERAPPOWER]

T-pain вытянул песню,хотя с етой песни я про него узнал)))

[trew1586]

@NSWHITERAPPOWER ха молодец, как никто в тему) Своё)

[Leontivachka]

great song and video too!

[ppm83wlkp]

Clip looks like Shakira videoclip and this characters with wings looks like creatures from Sweet Noise (Woodstock) or Dzisiaj Mnie Kochasz Jutro Nienawidzisz. And yes, Ukrainian must be similar to Polish because sometimes I understood this text... ;) Videoclip 8/10, Voice 8/10, Lyric ?/10, Melody 3/10. ;)

[superRuslan30]

this song is the best of Ruslana,i like ,hi5

[cassiavc]

I looooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­ooooove youuuu Ruslanaaa!

[prayformyenemies4]

wow didn't see t-pain doing anything like this. kinda tight

[MiceilaPL]

I've just heard Ukrainian version and I like it more than English one ;)

[NirvanaIndia]

i've to say something different... not about Ruslana (like her)... language, song (hate T-pain here!)... The man in the video (Ruslana's "partner") is HOT! sorry, it was stronger than me ;)

[1991timati]

пиздец...

до чего пэйн опустился

[ohohol1991]

@1991timati не ниже чем ты

[1991timati]

@ohohol1991

чмошник,я то тут причем? я за пейна говорю.хуйля бля тупое

[ohohol1991]

@1991timati пейн нормально себя чуствует. а ты ананист долбаный обсуждаешь когото хотя сам писюняра ниче несделал толкового

[arismokasakura]

Rus:Daaaaaa.....Ruslana prosto klass!Neudivlaus chto ona vygrala evrovidenje!:D

Eng:Yeeeeeeeeh....Ruslana is so cool!I am not suprising that she won Euvrovision!:D

[alexnadim]

i prfer virsion without T-Pain :P

[mohauk69]

ani neviem v akom jazyku mam pisat...молодця, Руслана :)

[tezka638]

fantastic video , awesome Ruslana/s voice - what else u can ask for in a hit like that ???

[cassiavc]

Best channel and singer ever.

[SarahRosalind]

i love the video,i love the way she always goes for the natural look as well not layed in tons of make up and not a stick insect

[SarahRosalind]

i love the video

[WildUkrainianEnergy]

Українська версія набагато краща за англійський варіант. Українська мова настільки поетична і багатогранна, що її не можна перекласти англійською, не втративши при цьому...

[tezka638]

@WildUkrainianEnergy

правда .

АМІНЬ

[golddustwoman15]

Just saying this would be ten times more amazing than it already is if t-Pain did his part in Ukrainian :)

[moldoveau]

YESTERDAY I WAS IN UKRAINE AND WHEN I WAS EATING DINNER IN TRUSKAVEC I LISTENED THIS SONG IN RADIO. THIS IS AMAZING.

GREETINGS FROM POLAND !!! 

[brazilnut54]

Ruslana has at least one fan in the USA.... ME :D

[floofypoof]

tpain doesn't in ukrainian, that'd be the bomb if he did.

[DarthChein]

All of you T-Pain haters just shut up. He uses Autotune just because he likes the sound. But T-Pain is amazing without it aswell. I am a Ukrainian and I can compare his voice to Ruslana's.

[cooolrichard]

dude... i wish she had a russian version!!

[cooolrichard]

@Ko7JA smd bitch.

[cooolrichard]

@Ko7JA ikr!!! u luv it!

[Iruskaful]

Ohhh shes amazingg!!!!! Ukraine wonderful country!!!! And language 2 ))

[maciejcew]

Wersja ukraińska jest o wiele lepsza, ale z pewnością gorzej by się sprzedawała na zachodzie.

[a32Unitu]

And also for her 40min concert for our Co.LAMBRE in Kiew at the 6 February !!! What power sound was there !!! WOOOW !!! A GREAT THANKS TO RUSLANA and her dansers* for that paty !!!

[a32Unitu]

great Thenks to Ruslana Tube for HighQ YT sound

[cozakaxo]

Aww, and I was hoping to hear T.Pain sing in Ukrainian

[mesofius]

Who the hell is t pain?

[roxz0rzboxz0rz]

Where are you from? T-Pain is a famous "singer" if you want to call him. I honestly don't see how the hell he can be famous but he is -.- He does this song no justice to be honest :P Ruslana is to good for wanna be singers like t-pain

[mesofius]

@roxz0rzboxz0rz I'm from New York and this is truly the first time that I've heard of this T-Pain guy (what kind of name is that anyway? Sounds like a medicine)

[AkumA05]

Buck

[bazouli50]

I listened to both the original and the English version, I think I like the original version better. I'm so sick of "artists" using the synth to fix their voices, I have to wonder what he would sound like without the tech.

[jiquiroz887]

The message was that t-pain was supposably traveling thru space and found ruslana and was talking about her love and also the love of the place where they were. It's not suppose to fit it at all. It's an awsone callabo I think. I'm from America too, it ain't that hard to figure the meaning.

[mancek15]

better is like she singing in english

[maxy22141]

retards hes russian im from ukrain i would know she aint no clarcksin but she is really good

[OpiumPhantome]

Fúha,toho chlapa chcem! (nie T-paina! :D)

[sexGirlina]

toho chci já:-D

[RuslanaTube]

Třeba přijede :D

[OpiumPhantome]

Pobijeme sa?

Alebo ho rozpoľme.

Nie.

Neviem sa rozhodnúť,či bude lepšia horná alebo dolná polovica.

Lebo aj dolná má dôležitý význam...Ale horná je asi krajšia,takže ja chcem hornú polovicu!

[XGirlRox]

this girl rocks! go to my chanel and you'll see i'm from Ukraine also my grandma lives in America so I knew both of them as singers and then when i heard they wer singing together I was like OMG!

[bokxser]

Т-Pain funny guy. However both of them Ruslana and T-Pain - best.

[limapopfest2009]

LA AMO !!!

[operastarz]

Does anybody think she looks like Kelly Clarkson from some angles? I thought it was weird. lol.

[baltolover272]

Not in the least. Wow...I am appauled that someone could compare those two.

[operastarz]

We all have different opinions... Calm down.

[XGirlRox]

KELLY CLARKSON? this girl's a brunet, kelly is blonde.

[operastarz]

Kelly was once a brunette, and I mean't facial structure. High Cheekbones, I am not insinuating they look exact. They definatly don't! Just as some angles she reminds me of her, I wasn't talking about talent, or musical ability at ALL! Calm down people.

[XGirlRox]

well yeah then she looks like her

[OneOfThorns]

Kelly sux...

[sweetandsourcandies]

its not kelly clarkson lol

[apexdna]

@sweetandsourcandies

Ukrainian Kelly at best...

[pcdhottie101]

whos kelly?

[Rucha3rucha]

Ruslana Eres el MEJOR

[Mer3k]

Супер! UA-рулить!)

[NDStylee]

It's so cool that she recorded with an American artist!!! I wish she would be acknowledged more! I like both versions!

[Baby1Girl22]

She know both english and ukrainian

[Macioos]

This version is better than english one for sure. And T. Pain should be cutted from this version, he don`t fit here. That`s my opinion.

[Bille994]

i know what you mean, it sounds weird to have T-Pain in the Ukranian version. but he goes really well in the English version =D

[baltolover272]

I completely agree. They do not match in the least. Superficiality and no talent versus beauty and power....yeah, he needs to go.

[roxz0rzboxz0rz]

I agree.. also this version much better then the english:P

[lvivsk]

ukrainian is such a more beautiful language than russian

[taras1111]

@lvivsk --- 100%!!!!!!

[Anutka928]

@lvivsk go fuck yourself

[tortuga4ewer]

toto je jedna z najlepsich piesni ruslany...mam ju velmi rada a ruslana je vyborna spevacka a najlepsie spiea pesnicky v ukrajinskom jakyku!:o)

[BlueTornado8]

This is sooo beautiful!

[jayeearearewhy]

much much much better in Ukrainian

[jaceesprinkles]

love this song so much! how do these people think of such great tunes??!!!!

[AutocratorImperator]

why does she sing in english?????????

the ukrainian is so much better. she should always sing in Ukrainian.

[chuckzzy09]

this is sooooo much better in ukrainian...very beautiful song

[Albanianboy999]

Ruslana is soooooooo hot!!!

[Albanianboy999]

Ukrainan version is better!

[stylipower]

the Ukrainian version is better bcuz she sings it better and this song is soo imagenary and beautiful

[Sethmessu]

Ukrainian version is much better, impossible to compare :) beautiful language, beautiful voice.

Btw I didn't know that Ukrainian is so similar to Polish :D

[RaKozubal]

@Sethmessu I dont find it that similar =/ but anyways I've been off Poland since some years ^^

[jurabbbbb]

Ця пісня просто чудова як і всі пісні Руслани.Знову і не вперще мене приємно здивувала.:)Ти найкраща<3

[KOUKLAB4B1E]

zachem zdec TPAIN ?

hot puskai poyyot na ukrainskom ?

[Ko7JA]

haha tpain na ukrainskaj movi xD

hahahahahaha

[BlackAkatasz666]

who's that blond gut? ^^

[Zhyttya]

he is one of ruslana's dancers,his name is Volodymyr Mazur

need more information?

[nikkelia]

He's really cool but why did they dress him as a metalist?

[Zhyttya]

i don't know..

[lucy0loves0music]

i thought exactly the same thing...

[ukrayinets1]

Ruslana and T-Pain are both cool. The effects are great but not necessarily suited for the video context. Ruslana, luv you but you need a new image.

[andbirkus]

t pain is ugly lol he's dressed like a bum and he doesn't fit in

[angy060]

nicee vidd

and songg

t-pain messed it upp

sortaa

[beijingtaco]

t-pain murdered it

[Samboras4star]

Exactly!!

Ruslana is so sexy in this video. Ukranian folky style world music in Ukranian with an American rapper/hip-hop singing in English is the worst combination.

Ruslana makes it sound so fantasy and magical but T-Pain makes it so modern and....stupid

[beijingtaco]

I meant he was sick/awesome

[Vasha22]

I couldn't agree more with u Samboras!!! He dosn't fit in the video or song and just ruins it all really! I mean T-pain is cool, just not when he is singing together with Ruslana...

[artistoloco]

such a fantasy video.

[grudais]

Так круто зупинився час

Так смішно і нема образ

І ніжність огортає нас

Так грішно, наче в перший раз

Так було, я не знаю де

Так буде, бо мене веде

Така безмежна і тонка

Моя енергія кохання

[grudais]

Так дивно впасти і піти

Так просто втратити й знайти

Так легко закохатись знов

Так просто втратити любов

Так треба, але не мені

Так зимно, але я у вогні

Така безмежна і тонка

Моя енергія кохання

[grudais]

Обійми мене, наче в першу ніч

Поверни мене, і мене поклич

Там, де ти, там, де ми, де відлуння мрій

Поверни, пригорни і мене зігрій

Я розтану знов у твоїх руках

Поверни любов, ту, що в моїх снах

Там, де ти, там, де ми, де відлуння мрій

Поверни, пригорни і мене зігрій

[BGlady]

Yet another AWESOME song by Ruslana! I love her! Btw I also think the Uknranian version is wayyy better!

greetings from Bulgaria :)

[winfan3]

oh this song better than english version.beautiful song ^^

[CORBIN8FAN]

Ona po swojemu i on po swojemu... lol!

[xAkylx]

thanks ^^

[xAkylx]

is she polnish or russian?

[RuslanaTube]

Ukrainian :)

[Ukraine1986b]

are you ruslana? xD

[mattsky]

Ukrainian yeah :) BTW polish not polnish

[FalcoNViPro]

@xAkylx ITS UKRAINE!!!

[Ko7JA]

@xAkylx what a question! OF Course UKRAINIAN.

[colours4]

she is polish born in ukraine

[124RAMBO]

she is not polish and never been polish she is ukrainian best singer.

[Sethmessu]

@colours4 nay, she is not. she's ukrainian.

[Baronbl0d]

This version is sooo much better than the english one...

[RuslanaTube]

I also like more Ukrainian version. :)

[mattsky]

мені танож подосбаєтся Відлуння мрій!

[natix9]

i love it

[rafistola]

laska jest najlepsza!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!

[kartowskiromgirl]

great song..i love it..and ruslana is the best!!!

[frenzela]

Piękna piosenka i piękna kobieta ;)

a ten T-Pain jakoś nie bardzo pasuje mi do tego teledysku :P

[ebusek]

Przepiękna pisoenka i Ruslana :)

[oljolio]

this song is an Ukrainian Shakira copy :)))

[Violuska]

Śliczniuchno^^

Obie wersje są świetne=)

Z tym że ukraiński jest, można powiedzieć, śpiewnym językiem, dlatego tak fajnie wpada w ucho=)

[b238901]

Na pewno ją odpicują,ale też makijaż wszystkiego nie załatwi.Ona ma już po prostu takie młode rysy twarzy,bo tak samo wygląda na wszystkich teledyskach i występach na żywo.Przyjrzyj sie np w "Dance with the wolves...

[Mrcn99]

wiecie, przed takim teledyskiem odpowiednio ją odpicują żeby wyglądała jak młoda dziewczyna

[WiooolaXD]

ta wersja jest lepsiejsza:D:D

[b238901]

I w ogóle nie wygląda na 30 lat...jak nastolatka...

[b238901]

Jaka ona jest śliczna...

[Drachqon]

Masz racje, piękna jest :)

[szybky33]

Świetne! :DD

[deathintheshadows666]

Ukrainian version is sooo much better!

[Jarolzao]

Faktycznie ladnie.. :)

[Monkey90a]

Super Po Ukrainsku 100 razy lepiej

Super In Ukrainian is 100x better

[01234wdah]

I dont know ukrainian though I know a bit of russian and she sounds a lot more natural and beutifull singing in a slavic tongue, as for T-pain, it plainly sucks having him in this song, his and Ruslanas voices dont match one bit.

[aule83]

The ukrainian version sound's much better!

[RaDa99212]

hi! anyone from Ukraine? please contact me on my e-mail rada_alexandru1986@yahoo

[besas3]

This song sound better that in english

[iwetka32]

Rusłana jest UKRAINKą i śpiewa po uKRAIńSKU!!!

[januszHades]

Ta piosenka jest po ukraińsku...bo rosyjski i ukraiński różnią się od siebie...No i ta wersja jest najlepsza

[maniusia]

super !!!! lubię ten utwór...

[deezydeeefresh]

t pain does songs with everyboy so i mean dis song iz great cuz of him

[aquaamarina]

i think he does well in this song, but i wouldn't say it's great BECAUSE of him..

[vita87ativ]

I'm sorry, but this sucks....i love ruslana, she sounds great in ukrainian, but t-pain just lowered his level...they both don't mix in this song

[maxolau]

This song is actually sound better in Ukrainian then in English

[ashnesska]

to w razie czego jest po rosyjsku:)

[BurbonPL]

ja to kurwa nie wiem . Angielskiego sie ucze 8 lat a bardziej rozumiem po ukraińsku ...

[ukasz1412]

piosenka fajna, wykonawczyni tez tylko jednego nie rozumiem... po co ten murzyn?? psuje wszystko :p

[Raimondo123456]

ukrainski tez ładny język

[zizzey]

ale ona ma maly biust..

[Mariuszz21]

Wszystko ma ładne.

[sqstr8]

zizzey: ale Ty masz mały mózg..

[Woolfieman]

Szkoda, że T-Pain nie śpiewa po ukraińsku :o)

[piotrus277]

dla mie w wersi ukrainskiej jest najładniej

[Weronica100]

piękna piosenka;], w wersji ukraińskiej również

[Zapadeno4ka]

клас

[RuslanaUK]

This song sounds good in both languages and i quite like t-pain in it, gives it something extra! ;]

[Mati2008plgr]

Ta piosenka jest po prostu super!:), zarówno po angielsku, jak i po ukraińsku! Fajnie by było, gdyby Rusłana zaśpiewała także wersję po polsku;)

That song is just great!:), both in English and Ukrainian language! It would be great, if Ruslana would sing it also in Polish language;).

[Mati2008plgr]

ankaZurek, a co jest złego w tym, że ktoś chce zaistnieć w showbiznesie?:) Ja bym się martwił dopiero wtedy, gdyby Rusłana, nie daj Boże, zaczęła śpiewać gorzej:) Wyluzuj:) Pozdrawiam! Greetings from Poland to Ruslana, and all Ukrainians!

[kasiabasia007]

super Rusłana jest boska udowodniła to na Eurowizji

[ankaZurek]

moim zdaniem to nie jest jej gatunek, ona była dobra w takich limatach jakie powoliły jej wygrać eurowizję. duet z t painem ma jej tlko pomóc się pokazać i zaistnieć w showbussinesie, rusłana sie sprzedaje

[Mikusia95]

Piosenka "Moon of dreams" w angielskiej wersji moim zdaniem ładniej brzmi :)

[Goska09099]

Zdecydowanie... zgadzam sie... całkiem inny wyraz ma,,,jest fajniesza po angielsku

[Mati2008plgr]

first was in Polish, now in English:)-sorry, I don't speak Ukrainian

Ok, I think, that the song should be sang in only one language: Ukrainian, or English, but WHOLE song in ONE language!:) So also T-Pain should sing his part of the song in Ukrainian, of course. It isn't a problem at all - many singers all over the world sing some songs or parts of some songs in a language, that they don't understand at all:). Hmmm... I'm curious, how that song would sound in Polish:). Greetings from Poland!

[Mati2008plgr]

Ok, myślę, że ta piosenka powinna być śpiewana tylko w jednym języku - po ukraińsku, albo po angielsku, ale CAŁA piosenka w JEDNYM języku!:). Zatem także T-Pain powinien śpiewać swoją część piosenki po ukraińsku, oczywiście. To nie jest w ogóle żaden problem - wielu piosenkarzy na całym świecie śpiewa jakieś piosenki, lub części piosenek w języku, którego kompletnie nie rozumieją:). Hmmm... jestem ciekawy, jak ta piosenka brzmiałaby po polsku:). Pozdrowienia z Polski!

[moristar1101]

Было бы ржачно если б ТПэйн попел бы на украинском :)))

Хотя Руслана английском тоже так себе.

Родная версия получше будет.

[aquaamarina]

Translation: It would be better if T-Pain sang in Ukrainina :))) Even though Ruslana is also so-so in English. The native version would be better.