Well, as far as I know, the translation is: "Using fountain pens is a pain. Drawing backgrounds is a pain, too. Drawing manga is really a pain, seriously. And really, living itself is a pain. I want to become a cheesburger..." Instead of cheesburger there must be steamed cheese bread, indeed. But fansubbers usually use cheesburger which is easier to understand. Also I want to thank everyone for the comments!
LOL. Does he really see himself as a monkey? I agree gamwpanagia. Hideaki Sorachi IS a genius! He's great with drama, comedy, and inspirational quotes. :) GinTama will always be one of my favorite manga/anime! *Strawberry Milky speech comes to mind*
hideaki sorachi is a genius,the only one so far to be able to kill himself in his own anime(and manga) later reviving himself as a cyborg to continue gintama,all this while making parody of his own work's popularity polls !
CHEESEBURGERじゃない
Cheese steamed breadだよ
gokuntama 1 week ago
I luv how mangakas sometimes draws themselves as really silly things, like the dragon ball author did xD
Graverobber94 1 week ago
i luv sorachi. in an interview he said he has no friends... I'LL BE UR FRIEND SORACHI!!!
oliviaotakusama101 1 month ago
Well, as far as I know, the translation is: "Using fountain pens is a pain. Drawing backgrounds is a pain, too. Drawing manga is really a pain, seriously. And really, living itself is a pain. I want to become a cheesburger..." Instead of cheesburger there must be steamed cheese bread, indeed. But fansubbers usually use cheesburger which is easier to understand. Also I want to thank everyone for the comments!
delvirta 1 month ago
sorachi-SENSEI...xD
JordyLy 1 month ago
"I WANT TO BE A CHEESEBURGER" i love how he also said that in the popularity pull (ep 182) when the music paused for one sec xD
Graverobber94 3 months ago
best author ever, my god the manga is so crazy + a sick anime staff, incredible
Shdow1 3 months ago
Comment removed
Graverobber94 4 months ago
チーズ蒸しパンになりたいって聞こえるんだけど…。
外国じゃチーズバーガーになってるのか。
でも、空知先生、なかなか声をあてるの上手い。
時々出てくるのかなー。
ayadash04 5 months ago
@ayadash04 多い外国人はチーズ蒸しパンをいつも見ないって思います。
丸めなく、多いファンサブ部は「チーズバーガー」とむしろ訳しました。
もっと易しいが日本語の知らない視聴者は事を知らなく受け入れます。
（下手な日本語をすみません）
LemonatoR32 2 months ago
@LemonatoR32 Yep.
nAthaNkco 1 month ago
sorachi es el dios de la comedia!! es un genio!!!!
IIIsamusIII 5 months ago 9
also does anyone can translate his speechT^T
saraf1018 6 months ago
is this the whole speech spoken by sorachi?@0@
saraf1018 6 months ago
Gintama is the most beautiful creations of Sorachi-sama!
RagnaCloud13 6 months ago 3
What episode is this?!
TVdml 6 months ago
@TVdml it's in the title ==" ep 75
xXxTheDemonBossxXx 6 months ago
Comment removed
Graverobber94 7 months ago
LOL. Does he really see himself as a monkey? I agree gamwpanagia. Hideaki Sorachi IS a genius! He's great with drama, comedy, and inspirational quotes. :) GinTama will always be one of my favorite manga/anime! *Strawberry Milky speech comes to mind*
JCAznDude 9 months ago
Comment removed
Graverobber94 7 months ago
hideaki sorachi is a genius,the only one so far to be able to kill himself in his own anime(and manga) later reviving himself as a cyborg to continue gintama,all this while making parody of his own work's popularity polls !
gamwpanagia 9 months ago 117
@gamwpanagia not to mention participating in the popularity polls :D
ghoulliver257 1 month ago
lol CHEESEBURGER!!!
i love hideaki's voice ^^
darkangel9551 1 year ago 53
Ah I miss sub, but it's still hilarious XD CHEESEBURGER
majtika08 1 year ago
LOL This episode was hilarious XD
MidnightEkaki 1 year ago