Não me canso de assistir .......... Porque Oyá minha mãe querida !!!! e também porque quero sempre valorizar e homenagear sempre que possível a cultura e a religião afro-brasileira !!!!!!!! Parabéns !!!!!!!!!!!!
Axe axe Zumbaylluav, mulher guerreira! Perdoa minha ignorancia de gringo. Queria saber qual era o idioma africano que utilisava neste clip quando nao cantava em Portugues. Yorubano? Nago? Jeje-Mahi? Outro?
@pedrotaio Sim, Yoruba era meu primeiro pensamento tambem... mas nao falo esses idiomas. O bloco ILE AYIE em Salvador da Bahia tem Professores de idiomas africanos que saberiam distinguir (se voce for da Bahia, melhor ainda!)
mas no trecho em 0:57 falam " ariwo oya mesan " e por deduçao oya é yoruba .. mesan = numero nove em yoruba ... e procurei ariwo e tb aparecem em dicionarios yoruba ... com significado de barulho, agitaçao
@pedrotaio Parabens pela pesquisa. Sim, Oya eh o orixa do trovao e ventos dos yorubas (originaria do Niger aonde se desliza um rio do mesmo nome: Oya). Os outros nomes dela: Iansa e/ou Inyansa. Essa faria muito "ARIWO" mesmo quando se manifestar (rsrsrsrs). Quanto ao numero NOVE... Nao sei se os orixas tem numeros associados a eles... De novo, parabens e obrigado pelas informacoes...
@pedrotaio Y qual significaria "yia mesan orun" como titulo? Como traduzi-lo? Mae/Maestra/Rainha dos nove reinos? Da para ver que eu nao "sabo" nada de nada! Obrigado pela sua paciencia!
Amei esse Afoxe, muito massa. Ainda mais por que e da minha linda terrinha Recife. Por favor sempre que tiver a oportunidade coloque mais videos do Afoxe Oya Alaxe. 100% Valorizacao da cultura negra. Um abraco forte do negao xochinho.
Não me canso de assistir .......... Porque Oyá minha mãe querida !!!! e também porque quero sempre valorizar e homenagear sempre que possível a cultura e a religião afro-brasileira !!!!!!!! Parabéns !!!!!!!!!!!!
TATYDSAMPAIO 3 weeks ago
Que o Oyá alaxé possa crescer a cada dia e com proteção de Oyá cumpra sua missão beijos a todos
MultiCarloscaca 4 months ago
Axe axe Zumbaylluav, mulher guerreira! Perdoa minha ignorancia de gringo. Queria saber qual era o idioma africano que utilisava neste clip quando nao cantava em Portugues. Yorubano? Nago? Jeje-Mahi? Outro?
PhilippeRR1 2 years ago
yoruba creio eu
pedrotaio 1 year ago
@pedrotaio Sim, Yoruba era meu primeiro pensamento tambem... mas nao falo esses idiomas. O bloco ILE AYIE em Salvador da Bahia tem Professores de idiomas africanos que saberiam distinguir (se voce for da Bahia, melhor ainda!)
PhilippeRR1 1 year ago
nao .. sou de santa catarina .. bem ao sul hahaha
mas no trecho em 0:57 falam " ariwo oya mesan " e por deduçao oya é yoruba .. mesan = numero nove em yoruba ... e procurei ariwo e tb aparecem em dicionarios yoruba ... com significado de barulho, agitaçao
pedrotaio 1 year ago
@pedrotaio Parabens pela pesquisa. Sim, Oya eh o orixa do trovao e ventos dos yorubas (originaria do Niger aonde se desliza um rio do mesmo nome: Oya). Os outros nomes dela: Iansa e/ou Inyansa. Essa faria muito "ARIWO" mesmo quando se manifestar (rsrsrsrs). Quanto ao numero NOVE... Nao sei se os orixas tem numeros associados a eles... De novo, parabens e obrigado pelas informacoes...
PhilippeRR1 1 year ago
entao, o mesan vem de " yia mesan orun" que é o titulo de oya de onde vem o nome yansan
pedrotaio 1 year ago
@pedrotaio Y qual significaria "yia mesan orun" como titulo? Como traduzi-lo? Mae/Maestra/Rainha dos nove reinos? Da para ver que eu nao "sabo" nada de nada! Obrigado pela sua paciencia!
PhilippeRR1 1 year ago
@PhilippeRR1 é por ai mesmo ... eu uso " mãe dos nove céus"
pedrotaio 1 year ago
@pedrotaio Entao voce fala Yoruba? Ou pelo menos, voce pode le-lo?
PhilippeRR1 1 year ago
Coisa mais linda...
DMVictorHugo 3 years ago
Amei esse Afoxe, muito massa. Ainda mais por que e da minha linda terrinha Recife. Por favor sempre que tiver a oportunidade coloque mais videos do Afoxe Oya Alaxe. 100% Valorizacao da cultura negra. Um abraco forte do negao xochinho.
xochinho 3 years ago