Pál Kalmár - Az egyiknek sikerül, a másiknak nem

[mylovesofmylife]

cool tophat

[petibatyo]

Addig oké, hogy meghallgatjátok ezeket szomorkás dalokat (néha, az a benyomásom, hogy Trianon előtt direkt ilyeneket írtak nekünk valakik, hogy letörjék a morálunkat!), de úrrá kell lenni a nehézségeken is, gézengúzok! Velem is megesett sok rossz, de mindig feltápászkodtam, összeszedtem magam, és soha nem fogom feladni. Nem én!

Tőlem aztán nyomathatják egyesek és kettesek az önsajnálatot, meg a picsogást.

:-))))

[Dudika63]

Alapmu!



[MrDudu73]

Én mindig a másik vagyok.....

[Enlil66666]

Ur Isten, nem hiszem el hogy ezt megtlaltam, Draga Edes Anyukam hallgatta ezt sokszor. (verzik a szivem! barcsak megmondhatnam neki hogy vegre megertettem...)

Millio Koszonet erte!!!

[epresjoghurtosmilka]

Gyönyörűséges:)

[gobelt]

Nagyon örülök,hogy rátaláltam.

[whitesmecat]

annyira igaz... hogy az ember lelke megvonaglik...

[budrobs]

Orban= MTA,ÁVH?(ez v.. a kobakb.. :(

[enike37]

cSODÁLATOS, HOGY VANNAK AKIK, ILYEN RÉGI ÉS SZÉP DALOKAT ŐRIZNEK ÉS MEG MEG IS TUDNAK BENNÜNKET AJÁNDÉKOZNI VELÜK. kÖSZÖNET ÉRTE.

[gnagyap]

Nagyon nagy igazságot mond el számomra is ez a szép régi dal.

[gnagyap]

Nagyon nagy igazságot mond el számomra ez a szép régi dal.

[Hunorrrr]

Ez az 1930-as években készült ugye ?

[akon79100]

ez gyönyörű nagyon tetszik

[zapatantalya]

can someone try to translate it to english please? this song sounds so nice, i just want to know what he says :)

[GaborNYC]

@zapatantalya The refrain is this: One will be succesful in life, the other won't, Fate sometimes doesn't know what it wants. One day I'll translate the entire song, it's kind of late now, I hope this will also help a little bit.

[meryenn58]

Köszönöm, vittem a facebookra. "lang sam"

[minekpista]

Bassza meg az Isten a genézisét!Vessen kockát az árnyékával.

[ytbyhu]

floringguy: Bessenyei Ferenc: Komédiás dal címmel fent van

[floringguy]

olyan jo lenne ha megtalalnam a "tanulj meg fiacskam komediazni"" dalt

az is zerkovitstol

[amadeoblood]

great song

[holyshit6078]

"Az én szívem nem sejti, mi a csókos napsugár,

mert nékem nincs senkim, ki szívdobogva hazavár." :' /

[anci591]

Mennyire igaz !!!

[fgarcia53]

Skład, który stymuluje widoku espritu pata, takie same tak, jak i udostępniania pracy i duszach

[koborlo27]

Szep es igaz!hat...nem sikerulhet mindenkinek...

Jo,hogy sikerul hallgatni Kalmar Palt!

[sringo63]

Képzeld,ha mindenkinek sikerülne ??? Hát igen,most a Pali a fontos - Köszi a feltöltönek-Puszi Koborlonak !!

[koborlo27]

@sringo63.... szeretnem kepzelni,ha nem a "masik "közt lennek ,milyen lenne...

[kisilonka]

koborlo hisz voltál már az "egyik"kozt és még lehetsz is

[mistressmozart]

where can i get this recording?

[gammaray75]

You could also get a firefox extention that lets you download any youtube videos in mp3 format ;-)

[MartaBtrp]

Szép...

[Jamilla0731]

Nagyon szép ének.. és szomorú.

[tothandrassandor]

Gyönyörű darab. Köszönet a feltöltőnek!

Beautiful song. Thanks for uploading!

[TeriPetz]

Thank you for posting such old musical gems. You must be Hungarian.

[AntPat68]

Az egiknek sikerul, a masiknak nem...

[1blau89]

Az egyiknek sikerül, a másiknak nem,

a sors olykor nem tudja, mit akar.

"Az egyiknek kiderül, a Nap fénylik fenn, a másiknak nem jut, csak zivatar. Az én szívem nem sejti, mi a csókos napsugár, mert nékem nincs senkim, ki szívdobogva hazavár. Az egyiknek sikerül, a másiknak nem, a sors olykor nem tudja mit akar."

Sajnos ez rám igaz. :(

[Whyolin]

rám is igaz, node aki nem egyet szeret, az mindenkit szeret....

:-)

[1blau89]

:-)

[3fishingcats]

@MariThePoet

??? translation of what? the Hungarian and English texts do not match

[MariThePoet]

Once upon a time not too long ago

somewhere in the angel-touched beach casino

In Nice, France there played an old pianist in the bar

Champaign bubbling in the sparkling glass,

Sitting in the fashionable bar all of us,

Those days this song became popular:

[undeadelite]

can a good guy out there translate the lyrics into english? :D

[MariThePoet]

I have just translated it for you, I hope you like it :)

[keyteeYT]

a sors olykor nem tudja, mit akar...

[patronpatron]

Remek, hogy felraktad!

Az eredetik mindig a legjobbak.

Ha szabad javasolnom neked, akkor: a primitív és mérhetetlenül ostoba, provokatív hozzászólásokat töröld ki!

[przepiora09]

uwielbiam taki klimat.

[Tallereva]

nagyon szép!köszönöm!

[nagy1010]

CAwmy a kurva anyádat, akkora gyökér vagy ha nem tetszik valami nem írsz oda te fartúró szar... mehetsz a picsába

a szám gyönyörű Kalmár Pál hatalmas énekes, én a "bakanótáit" is szeretem. :D "Horthy Miklós katonája vagyok..." köszi!

[front131]

Thank you.

[esztimese]

Nekem is tetszik..:) Gyönyörű hangja van..

[CAwmy]

gratulálok mért nem mész el nyelvtan tanárnak?

[CAwmy]

kUSS AKKOR SE KELLENEK IJEN SZARSÁGOK CSAK FAGYASZTJA az oldalt

[veghszabi21]

az "ilyen" szavunkat "ly"-nal írjuk, de a "fagyasztja" szót hibátlanul leírtad :)

[CAwmy]

dik mien faszság minek kell iet feltenni?

[veghszabi21]

Barátom! az a helyzet, hogy nem te fogod megmondani, hogy ide mit lehet feltenni és mit nem...egyébként meg ha nem tetszik nem muszáj hallgatni...te nagy kulturlény

[11011011011100110]

öreg.

Ha benedekfihortenzia reply- ére válaszoltál így kikeresem az ip címedet és lezúzlak. Ha meg naem akkor bocs.

[veghszabi21]

öreg. nem tom, hogy nekem akartad-e ezt küldeni :)

CAwmynak szántam az üzenetet, aki azt hiszi, hogy az övé a youtube

[11011011011100110]

Azt a jó kurva anyádat fikázol olyan számot, ami már akkor is világsiker volt, amikor még a szülőanyád is csak egy perverz

vágyálom volt. Te fasz. Szár Ér utca 6. 2066.

[benedekfihortenzia]

szép!Bizonyara furcsa hogy egy 18 eves lany ileneket irjon de en rajongok a regi slagerekert!!!!!!!!!ezt is imadom(a labam mindig jar az asztal alatt ha ilyn notat hallgatok,nem tudom megallni hogy ne keringozzek arre a gyonyoru notara)Kkoszonom en is hogy feltoltottes!ha tudsz tolts meg ehhez hasonlokat is fel jo?koszi szepen elore is

[sehonnai]

@benedekfihortenzia nem furcsa. hálistennek hogy még van ilyen...

[JamietheGreat]

this is the best version by far

[cjsbj]

the most beautiful

[magyardzsentri]

szép szám. köszönöm, hogy feltöltötted.

[leijah666]

how old are you kryskras666?

[lecioconserc]

stupid

[081312]

whats ur problem sir???