Uninvited - Alanis Morissette (Subtítulos en Español)

[mayranova1]

diva única

[Nikizsnm]

es una cancion hermosa , me transmite tanto... es un talento nato esta mujer!!!!!!!!

[lachili70]

muy buena traduccion!!! :)

[carlubububu]

es una geniaaaaaaaaaa amo esta cancion!!!

[ThePollito1970]

Me encanta esta canción. Es muy fuerte, para mí. La fuerza que le pone Alanis es maravillosa.

[deutzfahrchile]

La cagó, na que decir....bravo!!

[dafnemaldonado]

sin comentarips Alanis Morissette una DIOSA el sonido en vivo es el mismo ke en sus discos

[euterpexy]

simplemente buena la cancion y la interpretacion! unica

[TheElenadelvalle]

excelente ...sencillamente me encanta todas sus canciones 

[MaCeliaB]

I like the song...the piano, violins...I love!

[TheDragonGuitar]

Thanks...Gracias por el video..que super...Me dejaste los sentimientos alterados...woww :)

[damarival]

Pero tú, tú no estas permitido ...un desliz desafortunado...hablas de mi amor como si hubieras experimentado amor como el mío antes...no creo que no seas digno necesito un momento para deliberar...

[knightaquiles]

Faaaaaaaaaaaa!!!! increiblee!!!!! hermosaaaaaaaaa!!!!!

Ella demuestra que la sensualidad, no es necesaria sin ropa... esto, es verdadera sensualidad...

[freakeize]

cierto ,, muchas de las canciones de ahora son huecas y vacias,, lastima .. alanis es genial =D

[DoomRequiem]

mil gracias,,, genialll,, es hermosa esta cancion,,,,, aunq duele escucharla

[packomaldito]

Qué buena traducción... nomás te falló en la oración "Must be somewhat heartening"... le pusiste "debe ser algo difícil de decir"... pero lo demás está muy bien... saludos! :D

[ec203]

Excelente comentario crayolika tienes mucha razón, ya no hay talento como Alanis. Ya en la música no hay pasión todo es dinero, sin pasión no hay inspiración todo se vuelve vano y aburrido

[KarlahJB]

q hermosa cancion y tambn su voz *-*

[sajm81]

TEMONN 

[101pichi]

mil gracis lore amo esta cancion y no la entendia gracias

[jthendrix]

Almost Perfection! Stop compare her with Shakira! they are diferent styles and Shakira says she was influenced by Alanis. ...mmm Gaga watch this Woman and Learn!

[rigocastrejon]

love her

[thejosetree]

Vaya pedazo de canción

[pieldorada04]

Me encanta Alanis Morissette siempre me ha gustado su musica, pero esta es la mejor cancion que ha cantado, excelente cancion.....:)

[juanicanela]

La mejor cantate de todos los tiemposs!!!!!!!!!!

[ARTnSCI]

Gracias por el video!. Mí humilde opinión:Creo no están correctamente traducidas algunas oraciones. Más acertado sería:

Uninvited = Inesperado

You are not allowed = No tienes permitido 0:42 & 1:35

You are uninvited = Eres inesperado 0:45 & 1:39

An unfortunate slight = Un poco inoportuno 1:44 & 2:34

Must be somewhat heartening = Debe ser un tanto alentador 1:17

To watch shepard meet shepard = Ver a shepard encontrar a shepard 1:23

I don´t think you unworthy = No creo que tú indignes 3:04

[lyricachansoundbite]

Teniendo en cuenta que se trata de la banda sonora de la película "City of Angel" ("Un ángel enamorado"), sería más así:

"No estás permitido"

0:45 & 1:39 "Yo no te esperaba / No fuiste invitado"

1:44 & 2:34 "Un desafortunado desliz"

1:17

1:23 "Ver al pastor encontrarse con el pastor."

3:04 "No te creo (no creo que seas) indigno".

[ARTnSCI]

@lyricachansoundbite aquí tienes el enlace de la letra de esta canción en su pagina oficial alanis punto com: alanis.com/music/lyrics/uninvi­ted-city-of-angels-1998/ ella dice en 1:44 An unfortunate slight - donde slight no es desliz (slip en ingles o cheat) verás como yo ví que su página ha sido actualizada, donde aparecía shepard en vez del actual shepherd que si es pastor, yo imaginaba que shepard era algún apellido ya que no hay traducción,el resto da igual creo...

[sonita04]

wow!!!!! me encanta.. lo habre escuchado como mil veces, y no me canso de volver a escucharla otras mil!

[lerazurig]

que buena letra! me encanta esta canción!



[crayolika]

Wow me encanta.. Lastima que ya las artistas de hoy ya no escriban conciones asi y mas lastima aun que ya no apoyen tanto a este tipo de talento y tengan que salir semidesnudas para vender y cantar yo soy rabiosa y bla bla...

[DulceSoprano]

@crayolika Estoy de acuerdo con lo que comentas. Hoy es raro que un cantante realmente escriba y componga. Hoy con salir semidesnudos en la tele y en las revistas ya suben a la fama. Un ejemplo de talent de estos dias es la cantante Adele, quien tiene talento de sobra y no necesita mostrar una moda tan superficial como aquella que canta rabiosa o cosas por el estilo. Hace poco hubo un concurso de canto en donde me eliminaron por llevar una ropa decente jaja. pirujas es lo que quieren los medios

[crayolika]

@DulceSoprano Que mala onda que te eliminaron pero lastima que ahora es asi si no enseñas no vendes y el talento lo tienen las de mejores cuerpos no importa que la voz sea un asco pero si te vez bien wow te consiguen contratos o disqueras por eso a veces me sumerjo en la trova donde no hay cliche en sus canciones y en su vestimenta que a lo mejor no tienen un publico muy extenso pero el poco que tienen les es fiel y disfruta cada canto cada historia. Saludos

[06Dreamy]

Esta canción desde que la he escuchado me hace sentirme uyyyyy algo bien profundo, desde niña me encantan las canciones de ella.... esta canción un sentimiento de aquellos bravos bravos... Me encantan las canciones de Alanis, esta en especial la tengo hasta como tono en mi celular para llamadas... Sencillamente genial...

[megusakura28]

Canta extremadamente bien !

[NoWayBack05]

Fucking awesome. i wanna scream, feel free.

[gildeivisk8]

excelente alanis..!

[marsuli0]

no me gusta malo y fome la wea de tema

[maurirouxel]

Cuanto talento!!.. gracias Alanis... simplemente Maravillosa.

[alucinada182]

buena traduccion ! esta cancion es impresionante, no como el vomito musical q produce shakira

[ivsajudas]

@alucinada182 Solia ser buena solo Pies descalzos y donde estan los ladrones

[alucinada182]

@ivsajudas si, el comentario que hice fue en tiempo presente antes solia hacer buena musica... lamentablemente shakira eligio el lado oscuro de la fuerza jajaja

[TheCraken55]

gracias por la traduccion es muy buena y la rola no tiene mad.. y tiene mucho sentimiento real..

[TheCraken55]

gracias por la traduccion es muy buena y la rola no tiene mad..

[tuga723]

EXCELENTE.....

[ISABELLAALICE1]

ame esta canción

[MegaVero2011]

Me gustan todas sus canciones,pero ésta en vivo es 100% mejor.La letra es genial y la música es increíble !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D

[Yanecitavi]

Lo escucho y no sé si quiero llorar, gritar o arder en rabia...  pero es una excelente cancion, lo dice todo jjaja... n' q hacer.

[AbyFive]

MoRRISET!!!!groSSa!!!nose xq recien ahora t descubro,en la Lazer escuchaba hablar d vos pero no sabia!!!!ahora se xq! T___T

[NoWayBack05]

Inexplicable lo que siento con esta cancion, es una obra maestraaaa

[superkulkin2]

Deduzco que debo ser un ratón que se cree un gato y por eso tod@s l@s gat@s se están riendo de mí. No hay nada como echar unas risas antes de comer, a ver si lo olvidáis cuando me pidáis cuentas.

[cachorroed]

Justo estaba por hacer el video con Subtítulos porque pense que no estaba pero ya buscando encontré tu video y la traducción que hiciste me pareció MUYY BUENA, Felicidades. Esta canción formo parte de una etapa muy compleja de mi vida, y ahora la retomo porque recien salgo de una vivencia que va de la mano a la letra de esta grandiosa canción. But this is not allowed... un desafotunado encuentro!!!

[superkulkin2]

La penita que me llevaré a la tumba es saber en calidad de qué mis excluidos de bbcf e entrometen en mi vida y en la de mi familia.

[MAGALYDECHILE]

I can not help emotions, to listen this song

[nastyboy919]

Me encanta la orquesta acompañada del piano, la bateria y guitarras electricas le dan un toque buenísimo a esta canción!!!!

[veronicacane1]

No puedo evitar la emosión, al escucharla, todo el cuerpo te recuerda, evito la lágrima... y sigo adelante...

[angelaisdead]

gracias alanis por mostrar semejante cancion. todo el respeto del mundo.

no veo una tipa mas inteligente. lo qe mas me da admiracion es lo buena qe esta la musica. me pregunto si la armó sola o con colaboradores. muy bien hecho!!!

[franper83]

IMPRESIONANTE. PIEL DE GALLINA.-

[ThePopstitute]

DEDICADA A JESUCRISTO,LO SIENTO,NO ESTAS INVITADO A ESTAR DENTRO DE MI¡¡

[jorgecalderon48940]

Adoro esta canción...buffff!!!

[zubiyol]

Sin palabra, sin calificativos, no me caben, perfección total ¡¡¡¡Que maravilla!!!!!

[AlejSoff]

GRANDE!!!

[cleopatrarubia]

esta voz te lleva a sitios deslumbrantes, y la banda como toca y encima que letra ,,,,es simplemente perfecta,,,,para rematar la mujer mas sencillamente espectacular, no necesita venderse como tantas,,,su presencia tan elehgante lo llenan todo,,,,millon de gracias dios por dar estas voces

[inexperto25]

alanis como tu no habra otra, y la letra de esta cancion es fabulosa,como para cortarse las venas......ya somos varios identificados con esta cancion...............todos tenemos un desliz desafortunado en nuestras vidas.

[inexperto25]

alanis como tu no habra otra, y la letra de esta cancion es fabulosa,como para cortarse las venas......ya somos varios identificados con esta cancion...............todos tenemos un desliz desafortunado en nuestras vidas.

[monoko1992]

no creo ser la unika q se sienta identificada con esta cancion tan maravillosaaaaaaaaaaa

[wawoodward101]

whats with all the spikish? speaka da eglish

[wawoodward101]

whats with all the spikish?

[gastondebahia]

que bueno estar ahí!!!

[MissPopy22]

Simplemente buenísima!!

[Barby355]

la voz me mata y el tema aun mas ..... la letra al hueso ...

[pandoramoch]

La amo, no podría interpretarse mejor por otra persona... es perfecta esta canción. Alanis es una idola... sin palabras. La verdad que no solo te pone la piel de gallina, te mueven muchas cosas por dentro...

Los dejo, tengo q ir a morirme ahora... jajajajajaja que hago después de escuchar semejante interpretación?? es solo bromita.

besos!

[cabrofromhell2]

great song...

i love alanis, lastima que no me conoces...

[Mialkaid]

totalmente de acuerdo... es pura emoción

[mhabelvegas]

Es sencillamente Perfecta....

[kartoneto]

naty te adoro amor gracias por la cancion espero mas tuyo siempre jorge....

[kartoneto]

natyyyy me gusta esta cancion ...muy linda espero me sigas regalando este tipo de temas bebe...te quiero mucho...............sos ...my alanis....my amor es para ty.............jorge........

[priincessXcoree]

es la cancion qe mas me gusta devo admitir qe hace tiempo qeria saber qen la cantaba :) porqe la escushaba en peliculas o en la radio &porfiiin se qien es ella qe por sierto tmbn avia escushado otras canciones :D

[watchiiz]

ufffexelente,,,,,,gracias por la traduccion,,,me encanta esta cancion,,,,,

[Natalia110681]

Me gusta mucho esta cancion, pero me deja la sension de cierta tristeza de la frustracion de desear tanto algo y que no sea para mi.

[MrMENDONNO]

esta cancion es... no tengo palabras solo basta decir que me encanta y cuando la escucho siento corriente en mi cuerpo...

[vaveeyn]

simplemente sublime.. amo esta cancion

[johead08]

qué buena presentación......excelente...­bien alanis

[millerpllq]

....por eso me enamore de alanis

[carlosdaguilera]

Esta canción es fascinante, la letra y la melodía son sublimes..

[gblue3001]

dicen que el verdadero artista logra comunicar, que la música tiene relación directa con lo divino. alanis lo hace cierto, y esta canciión es muestra de ello. gracias, alanis.

[rofcon01]

como que oigo esta cancion y me dan ganas de matarme

[gaspar0santiago]

muy buena

[andrealexary]

me encanta, hace que sientas cada nota de la cancion .

[loida2102]

Ella tiene una voz mezosoprano por eso hace tan magistral interpretacion. Es una compositora y a la vez toca el piano como ninguna. Es una artista en toda la extension de la palabra!!!

[valuchis81]

EXELENTE...me encanto..Alanis espectacular como siempre!

[rockvega24]

Alanis es realmente grandiosa, todos sus temas son impresionantes, las vivencias compartidas se convierten en vivencias propias... es grande su belleza interpretativa, sus letras y sus arreglos musicales, todo es bello...

[1haveluck]

Grande Alanis!!!!!!

[manulokiss]

MAESTRA!!

[musicmoto]

Simplemente ..,  SUBLIME . . .

[anali72s]

IMPRESIONANTE!!!!!!!

[tekadetista]

buenisimo

[adrianwsi]

CORTA VENNAS LINDO ROSTRO UMM...

[gomapapel]

me gusta que al final el pianista toque con mucha emoción...buen performance de Alanis!!!

[mgallesse]

Si Alanis es siempre acertiva y perfecta en expresar sus emociones, esta canciòn solo me da mas fuerza para alejarme de lo malo.

[unsent200579]

Como siempre Alanis en una presentacion Hipnotica.

[ThePhantom082]

excelente tema...pero esto no esta permitido uff...que recuerdos...

[nicolettethiareg]

Esta cancion me dan ganas de llorar de rabia!!

debo parecer agradablemente intrigante, hablas de mi amor como si hubieras experimentado amor como el mio antes, pero eso no esta permitidooo!!! desliz desafortunado!

Excelenteee cancion! gracias por traducirla

[Natalia110681]

@nicolettethiareg A mi tambien me dan ganas de llorar

[marshall110986]

me pueden ayudar con canciones como esta .esta de lujo

[CuakitoxX]

kede en shock lamina canta la rax!! onda pero identicamente =, pense k no tava cantando en vivo , legal k kede O.O!

XD penseba k talves tava doblando pero luego vi k era de los grammys i ps ovio k era en vivo, vivo =P k wena la mina las mato!! ame su vos, canta asi cmo "woOw!" =P

[pablo021ful]

canta mui bieeeeeennnnnnnnnnn

[kuro4184]

muy buena

[strawberryglen]

Alanis te amo!!!! eres sublimeee escribes como nadiee eres única te amo te amo!!!!

gracias por existir preciosa!

vuelve a Monterrey, México

Please!!

[LoreLanis]

her best song ever.

amo uninivted

[chiviscasanova]

excelente cancion y muy buena voz

[alejasofih]

@LoreLanis  yo igual que tema!!!!!!!!!!!! gracias por la traduccion

[LoreLanis]

yo amo la musica que hace alanis, es mi cantante favorita y la sigo desde el jlp, y debo decir que esta me parece su mejor cancion ever.

[sindios20]

filete se pasooooooooooo!!!

[KIANCEETI]

k bonita cancion :D, 5 estrellas definitivamente :)