Maria Riccarda Wesseling - Orpheus: "Ach ich habe sie..."

[ThemafiaMaestro]

Ach, ich habe sie verloren, all mein Glück ist nun dahin! Wär', o wär' ich nie geboren, weh, daß ich auf Erden bin! Eurydike, gib Antwort o vernimm mich! O hör' meine Stimme, die dich ruft zurück! Ach, vergebens! Ruh und Hoffnung, Trost des Lebens ist nun nirgends mehr für mich!

[Riccardax3]

yeah :D Sie heißt auch Riccarda :D Und ich auch :o

[palubob]

She is singing in German because it was written in GErman (1762). This is from a truly superb performance of the Bausch "danced opera" at Palais Garnier in Feb 2008. There are also subtitles in English on the beautiful DVD. Here Wesseling is singing to the body of Eurydice (Gillot) who is lying atop Julia Kleiter, the voice of Eurydice.

[wotancat1]

@palubob, you,re wrong. First version ( in 1762 ), was in italian language ( in 1762 was unknow the idea of german opera ), after, the second version was in french language, never was this opera in german language, this version is distorted, but it,s amazing this production, I,m not fan of ballets

[palubob]

@wotancat1. You are correct, of course. I don't know why I made that mistake. Gluck's librettist was Italian. I do love ballet, and opera. This production was a most impressive blend of two great art forms.

[wotancat1]

@palubob, not problem, we are not perfects as well as the robots, dude

[hbsler]

ich bin per zufall auf die oper gestoßen...kennt ihr den film " vom suchen und finden der liebe" ?...da singt alexandra maria lara diesen part...

ich bin 18 und finde opern echt klasse.....hihi!

[Torti1st]

Ich liebe den Film und die Szene!

[Hasimuetze]

@hbsler: super klasse, endlich noch jemand in meiner Altersrichtung, der der klassichen Musik nicht abgeneigt ist:-) Ich bin 23 und finde Opern auch klasse. Diese Arie ist einfach nur wunderschön

[hbsler]

ouhman..deutsche reformoper oder die barocke oper...ist doch.soo herrlich!

mich nervt diese konsumverblödete inhaltslose musik ,die keine intension hat!

[Hasimuetze]

du sprichst mir aus der Seele hbsler:-D

[baechlein1]

Die Welt der Oper ist so wundervoll, es gibt soviel zu entdecken!

Unbedingt weiter Opern hören! Am Besten live in einem Opernhaus angucken. Die live-Erlebnisse sind oft unvergesslich.

[Solveig92]

@hbsler hey :D ich bin achtzehn und absolviere selbst eine klassische gesangsausbildung. super dass es noch junge leute mit sinn für schönes gibt ;)

[spongebob2407]

this is so beautiful!

[DominikDrinkhahn]

Die Oper wurde schon vor dem Krieg übersetzt, ich habe Aufnahmen aus den Dreissigern gehört, in Deutsch.

[willym]

There is no "German" version - its being done in a German Opera House and has been translated. This was the norm throughout the world until the 1950s - most operas where sung in the language of the audience not matter what language they were originally composed in.

[laurencevanryne]

not quite. ironically, it's been recorded in Opéra Garnier. The reason it's in German is that it's a reproduction of the "Orpheus" ballet Pina Bausch created in the 70s at Wuppertaler Tanztheater. Pina Bausch insisted upon the music being identical.

[asisecanta]

I knwew 2 main versions of this opera: one for Viena (in ITALIAN) and another for Paris (in FRENCH). But...In german???

[Femmetje8081]

because the song is german! its an german opera

[asisecanta]

This is the most moving rendition of this page I have heard for years!!!!

Brava Brava Bravissima!

Why is she singing in German?