IL SULTANO DI BABILONIA E LA PROSTITUTA (IN GRECO)

[euxoulis43]

i do not know who of you understands me but lavrentis maxairitsas is one of the best singers here in greece....that's should be said all over the world!!! bellisima lpn den tha pei tipota!!!pame re lavrenti!!!!s'agapame!!!

[RedKoral86]

Bellissima!!Complimenti!!

[ninjakimc]

a re 8eie maxairitsa t kaneis pali re???s agapw..

[GiovanniAicardi]

E' vero, era CLIC il disco di Battiato con Propriedad Prohibida, grazie x la dritta...di quel brano mi piace soprattutto quando i bongos si smorzano nella musica elettronica: geniale!

[laiosdim]

1000 bravooooooooo

[estragon3121]

Traduzione del testo greco (chi può migliorarla scriva la sua versione)

Con un viaggio oltremare un amico partì

per la terra di Babilonia

con il saio invece che con le armi

per predicare umanità e bontà

ma lo prese il bronzo saraceno (credo il bronzo delle armi saracene, ma è comunque una traduzione liberissima)

[estragon3121]

Dinnanzi ad un sultano

predicò del suo Dio

de dell'ingiustizia del mondo

egli lo liberò dalle catene

così il nostro amico ripartì

a continuare il suo discorso

[estragon3121]

Vicino a un pozzo si ferma a dissetarsi

ma una donna non tarda ad avvicinarsi

bella nel volto, ma il suo cuore è veleno

con il suo corpo lo chiamava ad un nuovo martirio

[estragon3121]

Per il tuo dio

con te io peccherò

le aprì le braccia

ed uscirono colombe

lei crede (in Dio)(si converte) con il suo tocco

così il nostro amico riparte

a continuare il suo discorso

[signoredibaux]

Bellissima!

[stefanofiorucci]

Ο ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ ΤΗΣ ΒΑΒΥΛΩΝΑΣ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ

Στης Βαβυλώνας τη γη με ράσο αντί γι' ακόντιο

κινά ένας φίλος για ταξίδι υπερπόντιο

για να κηρύξει την ανθρωπιά την καλοσύνη

μα του περάσανε χαλκά οι Σαρακήνοι.

[stefanofiorucci]

Για τον δικό του Θεό

του κόσμου το άδικο

σ' ένα Σουλτάνο μπροστά

τον παν κατάδικο

τον λύνει αυτός απ' τα δεσμά του

κι έτσι ο φίλος μας κινάει

να πει κι αλλού το κήρυγμά του.

[stefanofiorucci]

Σ' ένα πηγάδι σταματάει να ξεδιψάσει

μα μια γυναίκα δεν αργεί να πλησιάσει

ωραία στην όψη μα η καρδιά της δηλητήριο

με το κορμί της τον καλεί σ' άλλο μαρτύριο.

[stefanofiorucci]

Για το δικό σου Θεό

μαζί σου θα καώ

της άπλωσε τα χέρια

και βγήκαν περιστέρια

πιστεύει αυτή με το άγγιγμά του

κι έτσι ο φίλος μας κινάει

να πει κι αλλού το κήρυγμά του.

[stefanofiorucci]

Για τον φτωχούλη θα πω δυο λόγια απ΄ την Ασίζη

που πήγε πέρα στης Βαβυλώνας το μετερίζι

για να κηρύξει την ανθρωπιά την καλοσύνη

μα του περάσανε χαλκά οι Σαρακήνοι.