Phoenix - In Umbra Marelui URSS

[cdsalda]

Asteptati si veti vedea ca URSS-ul se va trezi din hibernare si impreuna cu china va strange nato in brate,abia atunci vom vedea cat adevar ascund aceste versuri.

[enani42all]

Unii sunt rai,altii sunt MARI!

[Lord1027]

Caci timpul nostru s-a scurs In umbra marelui urs Dar ghearele v-au ramas In orice-mbratisare Astazi doare sarutul pe obraz Si timpul vostru s-a scurs La umbra marelui urs Dar ghearele v-au ramas In orice-mbratisare Astazï doare sarutul pe obraz Astea-s strofele. Apar amandoua formele.

[remy941000]

din cate imi pare mie spune "caci timpul vostru s-a scurs".asa k mi se pare ce trebuie.parerea mea

[the3me88]

a devenit greu in romania democrata sa poti adauga un comment la majoritatea clipurilor IN UMBRA MARELUI URSS postate!!!!!!!!!!!! cine a zis ca vechiul regim inca este viu in Romania ne-a soptit un mare adevar!!!

[IUVENTIU]

Melodia celor de la Phoenix are si reverberatii si azi!!!Uitati-va in jur si intrebati-va : cine mai vrea copii, cine se mai agreaza pe sine si pe altii din jurul sau,cine se mai gandeste un viitor in tara... cine a trait vremuri de restriste nu mai agreaza nimic azi,aici si acum...

[TheVanirli]

Taş gibi parça, bravo!

[VestitorulPrimaverii]

Fandoselile "antikomuniste" lu' Covaci....A uitat cand intorcea banii cu lopata,LIBERTATE,public gramada,hoteluri moca,inregistrari moca la Electrecord....in anii 1970...conditiile pe care i le-au pus la dispozitie "odiosii komunisti "....14 ani s-a ratat in West Germany...penibil.

[CarolSigma]

ma bucur oridecateori ascult phoenix,pasarea colibri ,Ducu Bertzi si alti folk-isti,dar ma intristez enorm la gandul ca vor trece si ei si iar v-om ramane pustii...deja am pierdut atatia!!

[dyazRO]

este timpul vostru sunt sigur de asta.Spune mai tarziu Dar ghearele V-AU ramas

[DvTrIpleX]

ooof!Ce mama ... o mica greseala,asta este ascultati melodia nu sa il corectati voi pe el

[biberock1]

Mai bine de atat nu se poate! Howgh!

[qwertyuiop341]

ce mai faina

[beto98boss]

ee super melodiaaaaaaaaaaaaaaa :X:X

[toxicitzi]

AddictedToRock123, vreau sa te intreb daca esti sigur ca refrenul e corect in engleza

Eu cand ascult piesa am auzit "Caci timpul nostru s-a scurs" dar in descriptie vad "Your time has passed"

Ori sunt tampit ori trebuie modificat, oricum vreau sa inteleaga bine mesajul trupei si ceilalti :)

[AddictedToRock123]

@toxicitzi da , sunt sigur .. cant melodia asta la chitara de mult ;)

[toxicitzi]

@AddictedToRock123 foarte misto, mersi de upload

Acum 2 ani am descoperit si eu ca avem o trupa legendara de rock in Romania si ma bucur ca o pot asculta asa des :D

[VestitorulPrimaverii]

@toxicitzi ...PHOENIX...?..e tare ...! ..e de nivelul trupelor britanice gen LZ,DP,Black Sabbath...Nr.1 in Est Europa anii 1970...locul 2 mai era ceva si Omega (Ungaria)....si debia pe locul 7-8 ceva pe la Olanda,Polonia,URSS...

[mateivornicu]

@AddictedToRock123 timpul nostru=our time 

[saturas9000]

@mateivornicu caci timpul vostru s-a scurs, si daca te gandesti putin are si mai mult sens.

[MrKenji112]

@AddictedToRock123 Sunt de acord cu toxicitzi. "Timpul nostru" = "Our time", nu "Your time", trebuie să corectezi. Succes în continuare! Mulţumesc!

[geesusdb]

@AddictedToRock123 poate o canti la chitara de mult, dar "la voce" cred ca abia ai inceput... "[...]caci timpul NOSTRU s-a scurs[...]"

[CarolSigma]

@geesusdb TIMPUL NOSTRU...asa e frate!

[Faunul]

@AddictedToRock123 Putin ne pasa ca o canti la chitara de mult. El/ea spune de versuri. Cum dracu NOSTRU e YOUR? Ma gandesc ca vine Our time has passed

[pbobitza]

@AddictedToRock123 in primul refren canta "timpul nostru" in al doilea "timpul vostru" e foarte important pentru mesajul cantecului...

[Lord1027]

@AddictedToRock123

Caci timpul nostru s-a scurs.

Garantez, asa e. Translated: Because our time has passed.

[johnymetalman2002]

@toxicitzi "Caci timpul vostru s-a scurs" mie asa imi suna

[ghedeon]

refrenul in engleza e corect ... cel in romana este greshit ... vorbeste de URSS "timpul vostru s-a scurs"

[5000vlad]

@martinescu91 Oh yeah, thumbs up for the true music

[lunganu2010]

super tare poza

[mariestimo]

great song!!!

[lgg7168]

Wow, great translation; concerning the refrain I think he says:

(And) Your time has passed in the shadow of the Great Bear,

but your claws have remained, and in any embrace seems to be today

the kiss on the cheek

[he refers to Judas who kissed Jesus in betrayal (so that the guards can know which one he was) -- the kiss on the cheek]

By the way, the great bear is the soviet union, which forced a communist leadership upon Romania, thus that leadership was in its shadow.

[kaycinix]

@lgg7168 I bealive this melody is about the life after communism :|. --"but your claws remained in any embrace, today every kiss on the cheek hurts, so give my life back which I wasted for you all .."-- .

[lgg7168]

@kaycinix Hi, yes, of course. These current comments on past events and about how it feels now.

[miyckhaell]

Stau singur si ma-ntreb

De ce-am plecat de-acasa

Sa fie blestemul

De veacuri ce ne-apasa

Caci n-am gresit cu nimic

Doar cat am patimit

Hulit am fost fara rost

De cei ce i-am iubit

[TheaMiaTh]

nu ratati concertul de la Timisoara 24 iunie2010 din parcul rozelor :X:X va vine sa credeti ca intrarea e libera? :O

[draconiontimes]

Geniala melodie..

[starman0707222459]

a aw awe awes aweso awesom awesome awesom aweso awes awe aw a

[silviuverdes]

@starman0707222459 ...ba ...ce house-trance..swcrii tu peaicea...? sa mai intelegem si noi lumea normala ne -tzicnita la cap...sau esti dinaia canarhisti are picteaza noaptea tramvaiele....?!

[dannydadogg]

sweet sweet song !