ZAZ - Je veux (with lyrics - English translation)

[gewinnen]

ne şarkıyı anlıyorum, ne alt yazısını, ne de sizin yorumlarınızı. bu yazdığımı da siz anlamayın orospu çocukları!!!111birbir

[TheMusicMonster18]

The awkward moment when your watching this in french class at school

[JAVALOS0007]

C'est la culture française

[Wisdomrebirth]

Gr8 vid of Truth , Higher Will of Love & the Genuine exposing the Fake &turning it into dust!!..

Yet being Genuine doesent mean we need 2 b agressive ,pull fingers &be rude;).. gentelness is so much better vibes, of course we dont need 2 comply &accept dysharmony.. instead of attacking it(still feeding it), we just work on Harmony;)

TO LOVE &THE GENUINE BE THE GLORY! ;))

[Kissmygreekasss]

AWESOME!!!!!!!!!!!!!!!



[evren3m999]

She is FRENCH girl NOT Serbian, go and check on WIKIPEDIA ;-)

[misstreesquirrel]

@evren3m999 THANk YOU soooo much for saying that!!!!it bugs me that people are all like, "serbian soul inside"

[mazakos1]

I love, joy and good mood

It is your money that will make me happy...very nice song !!! :)

[geothea]

every morning starts with this song since I have listened it

[skwizification]

Maybe she is form France,but with Serbian soul inside...;) Volimo te Isabelle!:**

[mitsig4n]

@skwizification i hope her soul has no nationality, just being a human soul

[BESTPROFF]

very ggod song sprit,melody,nice lyrics and passionate voice,,vey good

[tarek5987]

Addictive...

[dancealone11]

so simply. .. . . . so simply the best :D

[estuarij]

I can't stop listen this song...

"... excuse me all..." :DD

[devilgiorgos]

 first do you speak greek @wee5lee ? and secon where did you got this little girl at 1:26 ?

[wee5lee]

@devilgiorgos

Katalaveno monon poli ligo elleniko.... One of my sisters is living in Greece, married to a Greek...

Second: the little girl actually is a little boy. He comes from a Swedish short film, telling the story of the friendship of a centaur and a boy... Found it on YouTube - and tried to find it again... But sorry, I wasn't lucky...

[rumatom1]

found out about this great artist a couple of days ago and know listened to her for the first time and I am already hooked :) thanks for the great upload and the translation subs . Ron from Israel.

[wee5lee]

@rumatom1

Thanks for youir kind words. Shalom!

[luka2194]

Ко разуме ово што сам написао прст горе!

[wee5lee]

@bellabouba1

Evcharisto para poli!

[Bluesmannn18]

Typically Serbian manner - they think all the great people are/was related to their Great country . I will give you an example - They think that Bulgaria is a serbian province or something . Also they take Bulgarian history and think its their own history :D They didnt even existed in 681 A.D. :d

[maticvl]

@Bluesmannn18 well, I do fully agree with the spirit of your comment. maybe we adopted a common balkan song as a Serbian, but it's really not the case to speak about Bulgaria as Serbian province or to take your history :-) cheers

[luka2194]

@Bluesmannn18 actually we don't think anything like that but i see you're too cleaver so i won't bother you talking about things you're really into...

[adrianser]

thank you the uploader.. the clip is nicer than the original video

[wee5lee]

@adrianser

Thank you very much for your kind words!!!

[fortpflanzor]

Edith Piaf had an Albanian mother but I don't think Zaz has anything to do with Srbija.

[jezda034]

A STO STE DOSADNI JEBALA VAS ONA...ZABOLE ME KITA ODAKLE JE SLUSAJTE PESMU I CUTITE VISE

[GoggleEyedOne]

merci for the translation!

[taxxxa74]

Kakva Srpkinja sta vam je...vi Srbi non-stop nesto prisvajate..

Isabelle Geffroi born in Tours, France.

[cpH2Omaker123]

God, this song was good! I just finished learning french & Serbian, so it was pretty easy to understand. I liked the English translation

[johnnystulic42]

@cpH2Omaker123 You can never really finish learning a language ;)

[cpH2Omaker123]

@johnnystulic42 that is true. :)

[neychev]

@cpH2Omaker123 and how exactly learning serbian helped you to understand this song (rofl)

[cpH2Omaker123]

@neychev cuz for some reason, both languages are similar to me.

[neychev]

@cpH2Omaker123 hahah, just another proof of how ignorant americans are sometimes. one of the languages is romance, the other one is slavic, they are totally different, the only common thing are a few foreign french words, that are in use in serbian as well. Strange you don't know this, as you have "finished" learning them already :D

[cpH2Omaker123]

@neychev well, i dont like how other ppl in other countries call us "stupid americans" or "ignorant americans" cuz seriously! it's not fun for us "americans". and anyways, i learned the language from a tutor.

[brokenskull192]

sHE SERBIAN Or French?

[wee5lee]

@brokenskull192

She is very French.... Why Serbian? Is she the only foreigner who is successful in Serbia?

[despotalex]

@wee5lee Pretty much, yeah :D

[Goksi955]

@wee5lee becouse here in serbia we love her so much and respect

[teodoraradman]

@wee5lee She's not nearly Serbian,it's just us stupid Serbs who think everything good came from our country....

[avram86]

@brokenskull192 French but serbian ppl is very like her....

[jezda034]

@brokenskull192 She is originally from Serbia, but lives in France :)

[neychev]

@jezda034 hahah, yeah Isabelle Geffroy is a very serbian female name :D

ти си глуп!

[wee5lee]

@jezda034

LOL - Continuez vos rèves....

[wagaclub]

@jezda034 - Hmmmmm, Isabelle Geffroi born in Tours, France. Does this sound Serbian to you?

[MegaDancemaniac]

@jezda034

Nije iz Srb.

Zaz (real name Isabelle Geffroy) was born on May 1, 1980 in Tours, France. A former member of the band Fifty Fingers, she signed to Playon in 2009 & released her first self-titled album in May 2010. 3 songs have been written by Raphaël : "La Fée", "Port Coton" & "Éblouie Par La Nuit". The first single "Je Veux", written by Kerredine Soltani, has been aired on radios, followed by "Le Long De La Route". In 2011, Zaz received a Victoire de la Musique for "Song Of The Year".

[jalnuski]

@jezda034 You, and anybody else, should know something: Isabelle Geffroy, Michael Jordan, Barack Obama, Bruce Lee, Chuck Norris, Arnold Schwarzenegger, Eve, Adam, God, Josip Broz, Jim Morrison, Elvis, Noah, Albert Einstein, Mohammad, Mark Twain ... ... and you (if you still don't know that) and any living man in the World are Srebs. If you ask Serbs, of course. Serbs are very, very sick nation.

[divetilps]

@jalnuski

truth :-D

[divetilps]

truth  :-D

[dzaolije101]

@jalnuski

U forgot to say Sieg Hiel at the the end..

Fuck you u chauvinist pig!

[luka2194]

@jalnuski Yes and you must be so brave and strong talking shit about us on YouTube, learn a thing about Serbia and then say something Albanian bastard

[jalnuski]

@luka2194

Who said that Isabelle Geffroy is Serbian? Me or Serbs?

Now, who talking shit?

[luka2194]

@jalnuski Firstly, you are because you are saying that everyone is Serbian according to Serbs which is not truth...Secondly, you are because you are saying that Serbs are sick nation...Last but not the least, you are because you are probably Albanian or Croat...cheers!

[jalnuski]

@brokenskull192 You, and anybody else, should know something: Isabelle Geffroy Michael Jordan Bruce Lee Chuck Norris Arnold Schwarzenegger Eve Adam God Josip Broz Jim Morrison Elvis Noah Albert Einstein Mark Twain ... ... and you (if you sill don't know that) and any living man in the World are Srebs. If you ask Serbs, of course. Serbs are very, very sick nation.

[brokenskull192]

@jalnuski So... Your saying Every one Is ''Serbian''?

[MajaManUtdSerbia]

nzm zasto al najezim se kad god pocnem da citam prevod, i nju da slusam -.-

.-

[0061483]

It´s almost better than the original video clip!!! Amazing song anyway!!! Trés mignon!!!

[0061483]

It´s almost better than the original video clip!!! Amazing song anyway!!! Trés mignon!!!

[wee5lee]

@0061483

Thanks a lot, indeed!!!!

[0061483]

It´s almost better than the original video clip!!! Amazing song anyway!!! Trés mignon!!!

[qukein]

MEGA pesma ;)) ! poz iz bg-a !

[exer325ie30]

sta je ovo,koliko srba voli ovu pesmu? :)

[BrankoAR90]

Me,and Serbia <3 zaz :)

[touthless]

@popkeeee

a ti si verovatno jedan od onih ciji se san da dodje i ostane u Bg-u nije ostvario, pa sad mrzis sve koji su iz Bg-a :-p

ono sto si napisao vazi i za tebe,nemoj da te neko cuje. ;-)

I da..ovo nije mesto za komentare koji sire mrznju i netrpeljivost,niti za politicku propagandu.

Ostavi sve to po strani i uzivaj u FANTASTICNOM glasu ove devojke,a to vazi i za mene tako vise nista necu reci na tu temu

Nadam se da ce doci u Srbiju,pa sad da li u Bg ili u neki drugi grad,nije vazno

[popkeeee]

@touthless da odg redom...

niti sam ikad zeleo da dodjem u Bg,niti sam ijednog trenutka pozeleo da ostanem...dosao sam zato sto sam morao...

ja imam cime cu potkrepiti ono sto sam ispricao,a to vazi za Svabiju u koju se toliko kunete...

ja ne sirim mrznju nego kazem da nije zlato sve sto sija...

[BettherBeachwear]

tres cool cette video! i love it so well done! me encanta este video!

[wee5lee]

@BettherBeachwear

Merci beaucoup! Thanks a lot! Gracias!

[zuuja]

Made my day!!! Super pjesma!

[wee5lee]

@zuuja

Ovo je super! Hvala!

[mladenbp]

ljudi sto je evooo......VRH!!! Pozdravi i podgorice!

[alexandrasana]

odusevljena sam...pozdrav iz Srbije....sve sto je dobro i pametno je pobeglo odavde... jer od budala ne mozes da dodjes na red...samo tako i ne vracajte se ovamo!

[ACA098]

@alexandrasana da da samo ona zeli da se vrati svemu onome od cega ti bezis

[wee5lee]

@alexandrasana

Хвала вам!

[filip920]

@wee5lee download link?

[popkeeee]

@alexandrasana

Sta pricas?Nemoj da te neko cuje!Mislis da su svi tamo srecniji,da jedu med,spavaju u svilenoj posteljini i nista ne rade?Video bih te kada bi radila 12-15 sati dnevno da li bi isto govorila.Sta ti znace pare kada nemas upravo ono sto ova devojka peva.To sto si okruzena budalama,ja stvarno ne znam sta da ti kazem,jer si verovatno iz Beograda,tamo su takvi ljudi.Ali ti od 1 drveta ne vidis celu sumu!Inace slucajno sam naisao na pesmu i stvarno je super!Pozdrav i sve najbolje! :)

[ivanica45]

@popkeeee stvarno mislim da nije lepo što generalizuješ sve iz Beograda...a gde je bar ono ''čast izuzecima''?

[Jasbiful]

@alexandrasana

jel ova devojka naša? odličan joj je akcenat, kao da je rodjena Francuskinja.

[FarrelOnline]

E svaka vam cast majke mi! Pozdrav iz Sarajeva!

[maliko100109]

Just.... WAAUUUUUUUUUUUU .. And TY For english trans...

[katznkitz]

Please, can you translate this one too?

ZAZ - "Dans ma rue" acoustique

[wee5lee]

@katznkitz

I will... Still working on another video, but next week "Dans ma rue" should be online...

[orsicmilos]

Pesma otkida... This song is really something special...

[kkatz2010]

THank you!!!!!!!!!!!!!!!!