@fantadigkvinna most probably yes and that is why there is no way to say which country this song is to be credited to , doesnt really matter either its a beautiful song anyway :)
It's made in Åland (Swedish people to this day) when Åland still belonged to Sweden and it's written in Swedish. It's quite clear that this is a Swedish traditional song, not a Finnish.
It's everyone's song, all humans in the world are the same people, We just have quirks to extend the general makeup of our nature...Sorry random thought. :)
Låten är inte alls på finska orginal, den skrevs på Svenska på Åland någon gång under 1700- talet när Åland fortfarande var svenskt. Åland har ju även alltid sett sig själva som svenskar även om dom motvilligt blivit tvingade att tillhöra Finland. Därav språk, kultur, flagga etc..
Vem kan segla förutan vind? Vem kan ro utan åror? Vem kan skiljas fran vännen sin, utan at falla tårar? Jag kan segla förutan vind Jag kan ro utan åror Men ej skilas fran vännen min, utan att falla tårar Svanen Seglar förutan vind Svanen ror utan åror Svanen kan lämna vännen sin för vännen kan ej fälla tårar
säkert 30 000 av alla visningar av denna video är mina! Den absolut bästa versionen på youtube. Jag brukar spela elgitarr till denna video, verkligen bra att öva upp känslan med, men det är nästan omöjligt att få lika mycket känsla som dennis.
"hvem kan sejle for uden vind hvem kan roe for uden å hvem kan hvem kan skels fra sin ven uden at falde tår hvem kan jeg kan sejle for uden vind jeg kan roe for uden å men kan ej kelles fra vennen sin uden at falde tår"
hi mike it's a really good song i think most swedish people drip drop a tear when yhey hear this tyhe text is who can sail without wind who can row without hmm the things you row with who can loose a friend without drop tears and so on hope you understood mine not so good english and keep on listening to the song here on youtube there's many versions the one with agnetha faltskog one of the singers in ABBA is very good
Helt underbar version, en sång som sjungits vid många lägereldar, sedan höra de spelsa på ett av mina favorit-instrument, panflöjt, gör det ännu bättre. Den 3:e versen hade jag inte en anining om tack för info MEapril1974,
Det finns en tredje ofta bortglömd vers; "Svanen seglar förutan vind, svanen ror utan åror..." och det är först när man tar med denna som det omöjliga att ro utan åror och segla utan vind blir möjligt.
I have to sin gthis for chorus in sweedic\sh... if any1 wants the lyrics ask me (im on my bros account) im Tweedle Dee and Dum (no spaces with caps) i can tell u english or sweedish
Dethär är oxå en sång som jag ofta sjunger för mina barnbarn ( som bor i annat land) när de skall sova efter nattsagan och före Gud som haver barnen kär. Alla kan de sjunga den.
Tacksam att hitta denna fina version upplagd här på You Tube.
ruotsalaiset homot voivat vetää vittua päähän.
Fennoist 1 month ago
Vem kan segla förutan vind?
Vem kan ro utan åror?
och vem kan titta på håkan mild, utan att fällla tårar?
ZOOOOMG 2 months ago
Vem kan segla förutan vind??? .....Davy Jones
AlanoWicked 2 months ago
@NordensVinter Ah, thanks for explaining, I was wondering xD
JorwaThe13th 4 months ago
We are singing this in choir, and i absolutely love it!
123MissLizzie 4 months ago
What a great arrangement! I was looking for a good instrumental version of this powerful song and yours is very good.
kribban79 5 months ago
it says here that it's finnish but I think the song is originally swedish
Wierdoinc 7 months ago
@Wierdoinc it depends on who u are asking some say finnish and some say swedish and none seems to know the real answer
jjonathann 6 months ago
@jjonathann both are right.
this song is verry verry old, I think its from the time Finland was a part of sweden.
fantadigkvinna 6 months ago
@jjonathann both are right.
this song is verry verry old, I think its from the time Finland was a part of sweden.
fantadigkvinna 6 months ago
@fantadigkvinna most probably yes and that is why there is no way to say which country this song is to be credited to , doesnt really matter either its a beautiful song anyway :)
jjonathann 6 months ago
@jjonathann
It's made in Åland (Swedish people to this day) when Åland still belonged to Sweden and it's written in Swedish. It's quite clear that this is a Swedish traditional song, not a Finnish.
drymedar 6 months ago
It sounds really good. But some places I guess theres a little too much vibrato
DjCabbie2610 7 months ago
perfect execution, exept the intro and background.. =(
MrMollytov 8 months ago
Sårsen på något sett, men endå är den bra.. <3
TheREHSIREP 11 months ago
This comment has received too many negative votes show
sounds like that indian guys in the city.
dislike
Ziegelwiese 1 year ago
@Ziegelwiese
have some respect -_-
TobiDeiNanoDesu 11 months ago
@Ziegelwiese: reminds me of the ideology that was found in Germany during ww2
DISLIKE
Fullpupp123 9 months ago
Den här låten spelades på min Farfars begravning som var i år. Kan inte lyssna på denna låten utan att gråta :(
KazamaKetchup 1 year ago 6
@KazamaKetchup stakare jag tycker fett synd om dig jag hadde också en som dog och det var min älskade morfar han dog av cancer i hela magen :(
christofferjulin 1 year ago
@christofferjulin
Ush, Farfar dog ju också av cancer, fast prostata cancer. :(
KazamaKetchup 1 year ago
It's everyone's song, all humans in the world are the same people, We just have quirks to extend the general makeup of our nature...Sorry random thought. :)
DarkBellatrix 1 year ago
Comment removed
perho88 1 year ago
@perho88 Källa på det tack!
rasselize 1 year ago
@perho88 men de talar svenska på Åland också dem ön var en del av Sverige under lång tid
123numafan 1 year ago
@perho88 så var Finnland
123numafan 1 year ago
Låten är inte alls på finska orginal, den skrevs på Svenska på Åland någon gång under 1700- talet när Åland fortfarande var svenskt. Åland har ju även alltid sett sig själva som svenskar även om dom motvilligt blivit tvingade att tillhöra Finland. Därav språk, kultur, flagga etc..
ALundh1 11 months ago 6
@perho88 Finländsk ja, finsk nej.
Oscararon 11 months ago 2
krásny deň láska
TheDagmar64 1 year ago
Elsker denne sangen, den er så vakker! På en måte minner den om Davy Jones Theme fra POTC2...
Norwegalicious 1 year ago
in italiano credo sia
Chi può navigare senza vento,
chi può sparare senza pistola?
Chi può la sciare un'amico senza lacrime?
io posso navigare senza vento
sparare senza pistola
ma non posso lasciare un amico senza lacrime
wow che tristezza ....
PiccolaHolmes 1 year ago
@PiccolaHolmes Haha thats funny!
ThevilJoker 1 year ago
hur får man tag i den här låten till datorn ?
hulken123 1 year ago
This has been flagged as spam show
666Marduk999 1 year ago
säkert 30 000 av alla visningar av denna video är mina! Den absolut bästa versionen på youtube. Jag brukar spela elgitarr till denna video, verkligen bra att öva upp känslan med, men det är nästan omöjligt att få lika mycket känsla som dennis.
Fur2 1 year ago 2
det er en god melodi eller også sangen
"hvem kan sejle for uden vind hvem kan roe for uden å hvem kan hvem kan skels fra sin ven uden at falde tår hvem kan jeg kan sejle for uden vind jeg kan roe for uden å men kan ej kelles fra vennen sin uden at falde tår"
multjassi 1 year ago
für die deutschen:
Wer kann segeln ganz ohne Wind,
ohne Flinte schießen?
Wer nimmt Abschied vom Freunde sein,
ohne das Tränen fließen?
Ich kann segeln ganz ohne Wind,
ohne Flinte schießen?
Doch beim Abschied vom Freunde mein,
werden die Tränen fließen.
Schmiedelchen1989 1 year ago
Who can sail without the wind,
Who can row without oars,
Who can leave a friend without tears.
I can sail without the wind,
I can row without ears,
But I can't leave a friend without tears.
KnifeOfAllDreams 1 year ago
For all those wanting a translation for the lyrics, here you are:) :
Who's able to sail without the slightest wind?
Who's able to row without oars?
Who's able to lose a friend without dropping your tears?
I'm able to sail without the slightest wind.
I'm able to row without oars.
But I can not lose a friend without dropping a tear...
Underbaraste svenska folklåten näst efter "Uti vår hage"<3
Rubyglow57 1 year ago
jag börjar gråtaa ochså har gjort ända sen jag var 3 år men pappa sjöng den för mej
mrcombatskill 2 years ago 3
finally! a decent instrumental of this song!
AnimeMusic100 2 years ago 10
Damn i love swedish music and this was just brilliant and beautiful cheers!! / mike /new jersey
ezzenjeh 2 years ago 6
hi mike it's a really good song i think most swedish people drip drop a tear when yhey hear this tyhe text is who can sail without wind who can row without hmm the things you row with who can loose a friend without drop tears and so on hope you understood mine not so good english and keep on listening to the song here on youtube there's many versions the one with agnetha faltskog one of the singers in ABBA is very good
thejag82 2 years ago
thx for the information pal :D:D i believe swedish people have a great stance to music and are very knowlageble
about the indicating and variating chorus and vocals :DD:D
ezzenjeh 2 years ago 4
Vackert :)
Poppylove88 2 years ago
Ååh jag börjar gråta varje gång jag hör denna sång...
smulan444 2 years ago
This is Great! Total ynglings folke melodi!
Igelsoe 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
I love this song
Jagfanihelvete 2 years ago
i like it =)
tommyneher 2 years ago
eg hugsar vi spillte denne på konfirmasjons udervisningen
2silvertv 2 years ago
Dette er nydelig.
reiargutua 2 years ago
finns det noter för denna versionen någonstans? :)
Garath120 2 years ago
var kan man hitta tabbar till låtar för panflöjt?
jag letar men hittar inget, mer än små snuttar av barn visor som petronella och liknande.
rasse1000 2 years ago
skriv pa engelska,pan pipe typ
justVme 2 years ago
Helt underbar version, en sång som sjungits vid många lägereldar, sedan höra de spelsa på ett av mina favorit-instrument, panflöjt, gör det ännu bättre. Den 3:e versen hade jag inte en anining om tack för info MEapril1974,
trebor56 2 years ago
hah hatar sånt här men den här låten är amazing^^
murrelol 2 years ago
Underbar version!
Det finns en tredje ofta bortglömd vers; "Svanen seglar förutan vind, svanen ror utan åror..." och det är först när man tar med denna som det omöjliga att ro utan åror och segla utan vind blir möjligt.
MEapril1974 2 years ago 17
vackert!
Flasknosdelfin 2 years ago
vad är hela den versen?? :)
Garath120 2 years ago
vad är sista biten i den tredje versen? :)
babuschkij 2 years ago
@MEapril1974 har jag aldrig hört! var har du hört det?
Frans93jeca 1 year ago
@MEapril1974 hur går den sen?! Svanen seglar förutan vind, svanen ror utan åror... ? jag har letat på internet men det verkar inte stå nånstans :)
averyuglyguy 1 year ago
gud så fiiiiiiiiiiiiint !!!!!!!!!!!!!!
belltrix9204 2 years ago
I cry every time I hear this tune
Mirayeth 2 years ago
Jeg elsker denne sangen! =)
cecilie50 2 years ago
Lyrics in English:
Who can sail without wind
Who can row without oars
Who can part from their friend
Without shedding tears?
I can sail without wind
I san row without oars
But I can't part from my friend
Without shedding tears.
MidgardEagle 2 years ago
vackert.
ChokladArGott 2 years ago
Faan! Jag ryser av att lysstna på den! :D
grrumpff 2 years ago
typisk svensk låt i love sweden
zenarekanske 2 years ago 4
i think this video (as a sound) is utterly kitchy. Sorry.
But the song in itself is beautiful.
Whyolin 2 years ago
I have to sin gthis for chorus in sweedic\sh... if any1 wants the lyrics ask me (im on my bros account) im Tweedle Dee and Dum (no spaces with caps) i can tell u english or sweedish
redH0Tice 3 years ago
Here they are:
Vem kan segla förutan vind?
Vem kan ro utan åror?
Vem kan skiljas fran vännen sin,
utan at falla tårar?
Jag kan segla förutan vind
Jag kan ro utan åror
Men ej skilas fran vännen min,
utan att falla tårar....
By the way its Swedish
Az3trk 2 years ago
absolutly wonderful!!!! what more can u say?
Pirate4T 3 years ago
This is epic. And mystical. It is the greatest sound I have ever heard. Thank you.
Mystfren 3 years ago
Dethär är oxå en sång som jag ofta sjunger för mina barnbarn ( som bor i annat land) när de skall sova efter nattsagan och före Gud som haver barnen kär. Alla kan de sjunga den.
Tacksam att hitta denna fina version upplagd här på You Tube.
villafia 3 years ago
Beautiful! Vackert! Hyvä! :)
PrimoTheriN 3 years ago 2
WOW! Great!!!!
CreepingFoxOfSweden 3 years ago 3
I'am drowning in my own tears :')
Kyhle11 3 years ago 5
Excellent. 5 Stars and Faved. Thank you.
Lindasothervideos 3 years ago 3
underbart :)
sharafalddin 3 years ago 2
thank you so much for uploading!
Vorhangstange 3 years ago
Thank You Dennis!
This is beautiful, and very Swedish.
AnnaLys 3 years ago
well it is from Åland and Åland is finnish (finnish-swedish). I should say it is very typical finnish-swedish (swedish speaking finns).
This is in minor and therefore more typical for finnish swedes.
Chitterwick 3 years ago 5
Thank You Dennis!
This is beautiful, and very Swedish.
AnnaLys 3 years ago
Nice : )
yipmeg 3 years ago