Winnie Pooh, p.1 (rus.+eng. subs)

[UnmockablePanda]

This is what I grew up to...

[CosackTheParadoxial]

"Piglet! Do you have a gun at home?"

[popcornsydney]

Omg I love vinny the pooh so much! -3 he is my all time faaaavorite character!

[DavethBrave]

This is a little bit hilarious

[0x4d34786e6574]

@1:10 - 1:50 i love this SONG! :]



[ChrisEveley]

Vinny Puch is the best Pooh. The best voice, character design, animation... everything. And when you thought yourself outcharmed: Enter Piglet :3

[maxkottlowski]

Fascinating how people will sing praises to something they've never seen before and extol it's worth over something they were raised with. You've discovered something new, and you like it. Congrats. It doesn't mean Disney's version was crap. Both interpretations have their merits. That being said... this version's piglet is the cutest thing I've ever seen.

[0x4d34786e6574]

I need lyrics of the first song from Poooh. :] Not in English!

[daisy19971]

Da.

[batatapatatapotatoe]

Oh, if all cartoons were as philosophical as this, i think teens would be a lot less shallow. Love it.

[popcornsydney]

I love vinny the pooh he is SOOO cute!

[genuinesaucy]

Why's he all existential and shit?

[exemanful]

I love the cartoon, but its translator definitely needs some help with their English. Articles with uncountable nouns, wrong auxiliary verbs, misused tenses, you name it.

[CrazyCheeseMagee]

Insert generic "In Soviet Russia" joke here.

[Punisherfan123]

@Thunderstruck100500 read my comment below. and I meant to say do not before learn multiple languages

[Punisherfan123]

@thunderstruck I don't mean I am studying Russian, I mean I only knew a few Russian words. I find it sad though that so few Americans learn multiple languages but only 1 or 2 languages. We have a very diverse population and we need to learn eachother's languages though if we are to thrive and prosper as well as possible.

[KanyeKMS]

1:17 First rap song))))))

[emilfemilemil]

oh f***, this is trippy......

[EliteDoomer]

@emilfemilemil lol I wish I was high for this.

[Konan2306]

Старый, добрый винни пух))) люблю этот мультик!

[infinitearchetype]

@ciel3986 moron. Disney didn't defile this. If anything the Russians created this adaption from A.A Milne's characters without permission. Disney legally aquired rights to animate this. The Russians have nothing to do with anything. This is just plagiarism I believe.

[005vladik]

io so russo lo capisco ;)

[MrMekune]

But he looks nothing like Pooh......

Oh well. The song is catchy as fuck.

[Thief8Bit]

I swear he just said "Pikachu" when he was talking to Piglet.

[KNOWSCORE]

@Thief8Bit

He didn't say "Pikachu"

he said "five-kopek coin".

[MoDedSecond]

I still like winnie the pooh american better.

[Punisherfan123]

@thunderstruck100500 I think that your English is actually quite impressive, it is much better than my Russian.

[thunderstruck100500]

@Punisherfan123 thanks man! it's really important for me! in my future i want to become a translator- from Russian into English and from English into Russian. your language the most popular all over the world.  :) if you want i can help you in Russian.

[Punisherfan123]

@thunderstruck100500

[SchikseAusDemSchilf]

He's adorable. :)

[thunderstruck100500]

to undestand this great cartoon you need be russian, was born in russia. here so bad translation unfortunately. and lost the focus of the cartoon,

p.s. sorry for my English.

[sonicdeath10]

I could go for some snack right now myself.

[xX50KinGXx]

I'm Russian and I love the classic winnie pooh so much :)

[LikaLaruku]

Admit it; this is way more interesting than Winnie the Pooh.

[yummieyummie123]

this is friggin cute. Thank you so much for uploading this and having the subtitles as well.

[JoAlWiGeEdm]

This is not commercial.

[DBrofi]

"This buzz is not without a reason"

[leriko777]

Disneys winie pooh is funny but not "good". Disney is always hiding secret messages in their cartoons some gay political shit , etc. In the Russian Version there is no such shit. This cartoon is JUST innocent and childish. they show how he goes to find food and fails-end.

[Snotlingfondler]

wtf... piglet has a gun XD.



[Biiebz4eva]

Ooouw so qute *____*

[ciel3986]

WTF how dare Disney defile such artwork, these people should be trialed for the murder of this beautiful and sophisticated children's show!!!

(shore beats the crap out of Yugioh GX)

[AkumaADemoncus]

@ciel3986 did you just say yugioh gx is made by disney? Oh wait, when you said "shore" did you mea"n sure"? If so were you implying that the russian winnie the pooh beats yugioh gx? Well can't blame you, I have no idea why only that type of anime gets famous in the western world, always about games, cute animals, and kids shows. I haven't seen card captors in years so I don't even remember if that show was childish or not but I know it once had a huge hype.

[MrTimberwolf777]

much better than gay wesrern Pooh)

[jazzbluesshred]

04:31 OH SHIT

[aikitnx]

And that is why Russian Winnie Pooh is better than Disney's

[sunac]

Awfully tame for Brezhnev-era Russia. No bourgeois hunny bees being machine-gunned by KGB, or anything.

[AwaKe1909]

its more one of the little chewbaccas from starwars

[MsTheCommentator]

@AwaKe1909 You mean an Ewok? And Chewbacca is the name of a specific Wookiee, he's not 'a chewbacca'.

Sorry, major Star Wars nerd here. :B

[AwaKe1909]

@MsTheCommentator yea i mean a Ewok ;D

[spiderdog4]

FURIOUS CYRILLIC BARKING

[Misfits0512]

pamperampapampa pam pam pam xD

[yresimdemus]

Thank you so much for posting this! My co-worker gave me a copy of the song years ago, and I would listen to it all the time. It's nice to finally see the whole thing! :D

[HomeUrban]

You only vodka and Stalin are associated with Russia?(Sorry for my english)

[Agamakus]

@HomeUrban lol no

[1prettyricky]

1969? they did a good job

[MrDance07]

Disney's Winnie the pooh ruined it .... thumb

s up if u agree

[MLUdrea]

@MrDance07 to go by your logic it would have to have been already bad. Since Winnie first appeared in 1928? I believe.

[Sarahmint]

@MrDance07 Disney's was pretty spot on with the story. This one is more philosophical. So you like this one better.

[Renneskid]

There goes my childhood

[Bsquatface]

In soviet russia... tree climbs you

[flyworld3]

Stalin is pissed.

[invisobill808]

lol russia

[MrMatzomaticTO]

i always understand " good morning, pikachu " :D:D:D

[Kess967]

@MrMatzomaticTO

Piglet - Pitachok

[MrMatzomaticTO]

this is soooooo cute :)

[movieswithpopcorn]

It's almost humbling to watch cartoons from other countries. YouTube, thank you for letting us share cartoons!

[KajexFiredrake]

This is too fucking adorable.

[MsTheCommentator]

Russian Winnie the Pooh > American Winnie the Pooh. :D

[SDG1750]

LOL that was possibly the cutest thing I've seen all day.

[Batben01]

2:54 Mama!

[ninjamooseofthemist]

Piglet is packing heat I see...

[MerchantOfMenace1]

When I first heard of the Soviet version of Winnie the Pooh, I thought they'd just release a bear into a farm and video tape it.

[Eeli2008]

I really like the poompoorom song!

[yoshimickster]

Now this is quality animation right here. I also like that they gave Pooh a kiddy voice so the idea of him messing with bees makes more sense.

[orchidtender]

In Soviet Russia, Balloon holds you!

[orchidtender]

ENDUT! HOCH HECH!

[BuFufilms]

Im usually not one to hold on to the past that much but I whish they would still make cartoons like this

[rickyraider]

eric cartman's prototype

[AXharoth]

@rickyraider LMAO

[cagzomo]

I enjoyed this very much

[spiffyshots]

THIS IS SO AWESOME!! :D I hated the Disney Winnie the Pooh as a kid 'cos I thought he was such a friggin' mindless wuss. This winniy pukh though... I LOVE this! I wish I had seen this as a kid. :)

[ReverendSyn]

1:07 - "What?"

[Hunmakmano]

winnnyí puk

[frostedlambs]

dam mexicans

[atomike87]

I really like this! He asks some quite profound questions...

[cooledskin]

@atomike87 It's like philosophy for toddlers. I loved it.

[VARDAN0402]

super))))))))))))))

[yuretspipets]

Winnie the Puff

[swimmingisluv16]

omg this is my childhood, never thought i would be able to find this, i remember when i used to watch this back in russia as a little kid <3

[Smortn]

Disney pooh isnt so nice...

[tzoyia1]

Imagine, a fight between Vinny and Winnie could mean the end of the Cold War.

[reina7663]

piglet is the cutest damn thing! "ah-ha! "



[TobiasMakesNoise]

Deducing the existence of honey. That's some deep philosophical shit right there.

[OmgxLlama]

It may just be the geek in me, but all I think when I see him is: He's an Ewok!

[undersebas]

Omg this is so beautiful C: Soviets cartoons are amazing. Vinni pukh la lleva y Piglet como buen sovietico tiene un arma y lo dice como si nada xDD

[TheNewMessiahXD]

when i was a child, i always watch it O__o ja lublju winnie pooh !

[elARTEdelPOOP]

It's actually Vinni Pukh

[Yeronima]

This is so fanny. Hahahaha....

[Bi2Tsar]

Its Vinny Pooh. (and you pronounce the h) But oh well XD

[BebeLush2]

Pooh sounds like Cartman.

[skyehare]

This Winnie the Pooh is awesome! Pooh is expressionless and unpredictable, and Piglet is just about 300000% more cuter than the original Piglet! I tell ya, the Russians didn't win the space race, but they certainly won the best Pooh adaptation award!! XD

[malicesgossips]

@skyehare Russia won Space race, actually; we lost Luna race, though.

[gethsoftware]

damn i love this version of winnie pooh. he is more loyal to orginal book. he allso brings out more of the confucist aspects of winnieh pooh. he is more of philosopher in this.

[highspeedl0wdrag]

All stuffed with fluff, and vodka.

[hectorlapin]

es hermoso

[BlumeAndTheo]

Ja lublju winniie the pooh na ruskie =)

[MrOkuuSan]

Winnie Pooh sounds bored xD

[Alalena234]

My fucking childhood, right here

[Simpsonrach]

STARKIDS sent me here :)

[SamK021]

Existential-crisis Pooh!

[dottiedots221]

This is actually pretty cute! I love the voices and songs XD

[Walrusii]

This is awesome. I loled when he jumped in the mud pit..

[rezaputra25]

@Walrusii When he fell from the tree and landed after holding the balloon are also funny :D

[mwestcs]

This is so cute oh lawd

[lwhoop]

I found this video very creepy but had to watch to the end.

[jliu512]

Spoiler alert: Putin the Bear kills everyone

[TrickDaddyNiCK]

i dont always have a balloon, but when i do... i accidentally.

[DJaccelerant]

Russian Logic:

"Why just let go of the balloon when you can use a gun?"

[griizinjkalns]

@DJaccelerant Don't forget that it is a cartoon targeted at mainly young children. Like Western cartoons (not even speaking about Asian ones) would have any sense to them. :D

[laurelwing]

@DJaccelerant Actually, It has nothing to do with 'Russian Logic'. the gun part is from the original story by A.A.M.. The main difference between this story and the original is that Christopher Robin was the one walking back and forth with the umbrella saying 'Tut, tut, it looks like rain' and then the one who shot the balloon down...

[themangOMEGA]

@DJaccelerant Russian Logic should be a meme.

[oaknairb]

I love howit differs from american cartoons of that time.

[RiseOfTheNerd]

WORKER AND PARASITE!

[s2Cynthia]

OLD GREY DONKEY

[Fivaldo]

it sounds like pikachu when he clals piglet :P

[dhaval2712]

It's pretty nice. Also, There's a "In Soviet Russia..." joke in there somewhere

[DumplinSawce]

this is some deep shit

[imasianlivewithit]

eric cartman in a bear suit

[TFR2087]

This is the radioactive version of, Winnie the Pooh.

[Slade671]

mother of god this is disturbingly charming

[kotbauynful]

R.I.P. Iya Savvina.

[cikie100]

i'm way too old to still love this but i don't care :D

[efsq]

I can't describe how wonderful this is

[MetalMandible]

This is really good. I prefer this to the Disney version so much. The Disney version is fine, but there is something I prefer about this one. Maybe it's the design, or the voices, or the music, but i just feel a lot more attached to the characters in this.

[tleneel]

Couldn't he just let go the balloon?

[BlackRainbow1992]

Pooh is so amazingly cute here :)

[ramenbender]

When I heard that Russian Piglet had a gun, I thought he'd whip out a pistol. :3 Seriously, this version is so cute <3.

[TheMrKyleDavidson]

i showed my friend this, she said WHAT THE FUCK>>>> hahah then she showed her baby neice, i think she liked it too lol

[VisualKeiXIII]

oh my, winnie the pooh has become one with mother russia! O_o

[the0th]

it would of been funnier if piglet brought a rocket launcher.

[CoolMorz]

Lol piglet name in russian is like they saying Pikachu xD

[the0th]

@CoolMorz

pitachok

[kittygerasimovaxxx]

Oh how i miss the good old days of watching russian winnie the pooh when i was little <3

[Raritypony100]

Poompoompoompoom

[Raritypony100]

Pooh looks like Tom Nook. XD

[TheYeIIowDucK]

2:08 - In soviet Russia, Winnie Pooh was a very bad philosopher.

[gethsoftware]

@TheYeIIowDucK yep. when you are making comming in to same conclusions as creationist, its usualy bad singh.

[FL8King]

the russian winnie pooh remembers me to cartman from south park!^^

soooooo sweet! *_*<3

xD

[GAEM140191]

Sorry Disney, the soviets were more creative... :)

[Gool349]

ahh back then when you had to think while watching tv...

[bucknut248]

I can see why the USSR was such a big problem.

[pelotillox]

Mama! xDDDD

[smellslikedeath]

This really was adorable, though I don't believe many people commenting remember that the original Winnie the Pooh had the same cork gun Piglet here had. <3

Both versions are absolutely adorable, with their own little twists and takes on the classic bear. I wish I could have grown up with this one along with the lovable Disney version. c:

[Masterge77]

What did I just watch!?

[ChrisSanson]

haha I love how piglet is like 'of course I have a gun'

[MrAssapopulas]

@ChrisSanson That's Russia for you haha

[alhanaleonardyeauh]

so fuunay and so stupid!!!

[anri094]

ITS THE BEST CARTOON FROM THE RTUSSIAN S xD

[PeopleOfAr]

@anri094 russians have a lot of great cartoons. Way better than most western kill, destroy murder without morals nonsense. :)

[XellDincht]

Если б мишки были пчелами,

То они бы нипочем

Никогда и не подумали

Так высоко строить дом;

:)

[SuperflickaSPB]

Thanks for the vid!

I know subtliting is tiring, but if anyone feels like adding Russian subtitles to the original, that would be such a great help for us, speakers of RKI :)))

[foxbangerr]

he's so much cuter.

[sweetrussian6]

Spasiba!

[campcampingston1]

as great as it is to know what's being said, I almost feel like the subtitles ruin the original experience of WTF

[TheNsm9]

im not even russian!

[MacCrackCan]

winnie pooh - old skool rapper from russia :)

[MrNiceDude89]

"hello there my friends"

[WaxMaiden]

In soviet Russia, piglets have guns and bears have helium breath.

[treesonfire118]

9:29 pizza?

[ppltis7]

im liuthuwanyin and this is one of lithuwanys vidio and sup i kno english lol DIE <::::::::[]::0 ^^

[Birchshade]

i love how the russian piglet has a gun.