The Echo - Sigaw (Eng Subs)

[LagiNaLangAko23]

I'm seeing a lot of comments here saying that the movie is stupid. I personally am not scared watching this. But still, since this is stupid, Hollywood must be stupid as well for producing an American adaptation

*sarcastic smile* :D

[TigerLilyx89x]

This movie looks stupid. Haha I'm not trying to burst peoples bubble. I'm just saying this movie looks really stupid and Insidious was shitty.

[DarkNightOfVampires]

Hm, looks intresting. But still not the scariest thing..

Insidious is the MOST scary movie ever! x] Horror movies forever!!!!

[TigerLilyx89x]

@DarkNightOfVampires Insidious was the most boring movie ever. I sat there for 30 min waiting for something scary and nothing ever happend except for a bunch of running around their house and crap acting. I just turned that shit off.

[AdamsBabyGurlLayLay]

The beginning looked stupid! Fuhk this movie!

[petpet818]

akala ko matatakot ako di2, pareha lang pala ang storya sa "the grudge", yan tuloy, hindi na ako natakot, pero galing ni iza ah! nakak bilib

[Grifosism]

i think that the movie echo was better...the best scene of this movie was the scene with ghost on toilet,this movie has not anyone compare with others chinese,korean,japanese,thai horror movies.

[jhan021]

ang pinakagusto kong eksena talaga eh yung umakyat sa kama yung bata ni Marvin pero wala pala.

[kitkatrivera]

Asians are the best talaga, kahit yung The Notebook galing sa isang Korean movie din.

[iBlobs23]

who the fuck will live in that kind of apartment.

[LagiNaLangAko23]

@iBlobs23 someone who don't have 'nuf money no rent something better :D

[TheHogslop]

gave me the willies shit!

[lalagirl211]

i cant finish the trailer!!...too scary!..idk why!

[lalagirl211]

ohh this is the original??

[ShiYeRyeoYa]

the original movie is good but i still want to watch the remake to find out if they do better that the original because honestly i didnt get scared at all....dont know?????

[mixovercast]

Lol I remembered watching this with my mom and my cousin on the cinemas when it first came out. Yes it was scary. My cousin and i kept on covering our eyes. *squel*

[jelai2000]

is it a good movie??cuz I'm going to watch it....I'm not really into horror movies,.I just wanna watch it...

[BreadWinnerBeats]

i turn to asian films for my horror fix.....NOT hollywood

[MrNextgeneration26]

very good. ive watch the american version of this already.

[Gatuxa]

I saw the american remake but I wanted to see the original. I can't find it anywhere though -.-

[SkarlatAsszony]

this looks awesome

[taegukgi09]

hope they make part 2 of this cause i really really like this movie the story is great or i wish they make another movie =with this kind of theme or unique movie

[sirrancisc]

maganda to pag pinanood pero bakit ang panget ng trailer na 'to? tsk tsk

[100iluvashley]

i think this is the only asian movie that was remaked by hollywood that was better than the original

[retxed25cpa]

i really love richard gutierez, si guapo

[18msbea]

@janson84 He's richard gutierrez

[nobuta10]

cant they make the title "the scream" even though there is another movie called scream!?!?! it sounds less scary being called 'the echo"

[jalenlen]

ganda ng trailer ah pang hollywood (:

[kalawo11]

KING INA MO ANGEL GINULAT MO KO! HEHEHE. :)

[kpopeunhyuk]

proud to be a filipina! remaking it in hollywood made me a prouder citizen.. :))))

[janson84]

whats the guy actors name in this movies...hes fine

[patz668]

@janson84 richard gutierrez

[GilliannotGilligan]

James Blanco = SHMEXAYYYY!!!! <3

[jhezun]

the apartment in the original version is pretty much scarier...

[dansg]

this is one of my all-time favorite pinoy horror movies. the hollywood remake was disappointing.

[bluediamond27y]

mas nakakatakot yung ramake,,,

[frankensteinmusic]

mas maganda to kay sa yung remake... panget ng remake... pero si iza , ang ganda mag acting sa remake at sa orig... galing mo talaga...

kaya nga idol kita iza calzado ^_^v

[hiroistic]

it's better than the remake

[TheRockinPrincessXx]

GO! FILIPINO`S! WEEEEEE!  this iza scares me!

[eekman666]

the building in this movie is real hunted... 5 floor building but the owner only allowed 1st 2nd 3rd to used..... the ghost in this movie you can see them there on 4th and 5th floor of the building

[enihpoj]

pakilagay naman dito yung movie na sigaw nila angel locsin oh...please...gusto ko mapanuod...wala na kasi ako mabili na dvd ng sigaw...matagal na rin kasi yan eh...

[aeondale11]

galing tlga ng mga tga GMA kapuso...

[JehuReyes09]

Ang ganda talaga ni Angel. <3

[kut0s0n]

akalain mo un?!..sa dinami dami ng pinoy horror eto pang naremake ng hollywood?...si angel at iza lang nagdala dito eh.peace.

[MrDeja04]

@kut0s0n oo tama ka..tol ^^ di naman marunong umarte dito si chard.. ung remake n ex con mas magilng ^^ peace

[shawndainnes654]

This was so satisfiying i watched it again and again considering i'm watching it for free online, go to

watch last movies. com

[petiteasiahoney]

This movie look awesome. I know that when Americans do remakes of Asian originals, they mess it up bad. lol.

Where can I get the original Phillipine version?

[kjalcaraz84]

I remember watching this with my ex. He started watching this by himself (since I don't understand tagalog and he does). Anyways, after the first few minutes, he got scared and turned it off and brought it in the bedroom and was like "Uh, baby watch this with me, I'm scared." LOL!

[Calsurf123]

Nilo?

[kjalcaraz84]

And Nilo means what exactly?

[Navinmao]

@kjalcaraz84

I can see why he is now your ex..

[kjalcaraz84]

@Navinmao haha I know right

[pitok77]

HOLLYWOOD MOVIE e2 ginaya lang ng pinoy.. The Echo ang title

[SongStation1430]

@pitok77 amaw!

ang "Sigaw" ang orig. Hollywood copied it entitling it "The Echo". they even got Iza Calzado to play the tortured woman. get ur facts right.

[uglybetty40891]

ano ba ung ending ng sigaw? nakalimutan ko.

[meetludius]

Maraming kasigawagan sa tagalog version. So ok lang na Sigaw ang title... Nung ni-release sa international audience, hindi puwedeng maging Shout kasi awkward. Hindi rin puwedeng Scream kasi meron na nun.

Itong hollywood remake ay ok lang din maging "The Echo" ang title kasi ang incidence ay nauulit lang mula sa unang incident na naganap na pagpatay dun sa nagmumulto. At isa pa, dito sa hollywood remake ay walang sumisigaw-sigaw na multo kundi umiiyak lang at naguusap.

[CINDYBILLONES]

anak ng teteng, pati ba naman title, kinukwestyon pa??!!! bwisit!!! ang tanong, kumita ba yang peilikula na yan tulad ng scream??!! kung wlang kwenta ang movie, wla na ring kwenta kung pag-aawayan pati title!!

[lilxsweet]

hahahahaha! i cracked up wid this lol!!!!

[fungiutoy]

thats y they choose the echo beside of the shout,scream......because of the movie watch it u will truly shout with echo.....ahahaha

[janicejane13]

whatever. but fo me, its all good. ;)

[TheATchop]

LOVE it...kaso...na kulangan ako sa acting... its mo opinion...

[khaizen111]

filipnos best horror maker

[paolo120193]

very nice talaga gumawa ng horror film ang pilipino... pang international

[pitok77]

Hollywood Movie e2 sir "The Echo"

[unfatefulday]

well about the title issue... why not make it shriek since you all are arguing if it's scream or echo should be the proper hahaha anyway the remake was good .. great baravoo hahaha

[Louwee0522]

whatever! basta ako, napanood ko na ang "sigaw" napanood ko na rin ang "the echo".... both great... and i am proud... un lang!

[cescagag002]

echo (ALINGAWNGAW)

[itsallcrap2me]

Typical filipino dub, translation from "Echo" to "Scream"? how did that happen, cant they get anything right.......You already know the answer.....

[singlo123]

may Scream na kasi na title... kaya the echo nlng

[DianaleeVD]

It maybe because they were looking for a word that would suit the title for the english dub version, to make it more interesting and more appealing to the viewers. I mean, the title "sceam" is too common.. If I were to choose between 2 movies with titles "scream" and "the echo", I would most probably choose "the echo". It's just a matter of the public attraction.

[rage2k3]

this is not a Filipino dub.. "Sigaw" is the original film and there's a remake of this film they entitled "The Echo".

they probably wanted to release the ORIGINAL FILM internationally and so they adopted the title of the english remake.

So, its from "Scream" to "Echo".. now you tell me who can't get anything right?

[jlhabitan50]

Even before the rem ake was made, the international name of Sigaw was already "The Echo" by the time the movie was being screened internationally.

[itsallcrap2me]

Sigaw in English is literally translated as "shout". In the movie's case, it is informally translated as "scream". (The literal translation of scream is tili, which doesn't sound very appealing even to (poor) Filipinos, so Sigaw was the best word chosen) - (that they might be able to comprehend)....lol

[Lizvette69]

U are so right.

[jlhabitan50]

May movie franchise na Scream ang pangalan kaya di na puede gamitin ito.

[rosstejero]

Its not a translation, i believe atleast. Like here in Germany, American films are usually given another title in German or a different english title. Why? Maybe so it would have more appeal to foreign viewers.

[antibiszumtod]

yeah same in switzerland and it always pisses me off when they destroy good titles... vor allem wortwitze werden regelrecht zerstoert

[Alastairjack123]

is this move really scary and by scary i dont mean gory and wot countries it from sumone help please lol :)

[agators212]

haven't seen the movie yet, i know there's an american remake of this movie with jesse bradford. but this is a filippino movie and they are speaking tagalog

[hard2messwith]

okay lang yun mas catchy ang 'echo'

[vaphe]

ayyy uu nga pala un nsa scary movie!!

[vaphe]

dapat SCREAM ang title mas maganda!!!

[justin900]

meron na kyang movie na scream.

ung may mask na puti,,

[CINDYBILLONES]

oo nga agree rin ako sau

early41, di ba ang english ng sigaw ay "SHOUT"?? at ang tagalog naman ng echo ay "ALINGAWNGAW"?...duh??..cno ba nag-translate ng sigaw as echo????

[hagarennotenken14]

if you'll translate 'sigaw' as SCREAM... there's already a movie which has that title. if it's translated as SHOUT it will be too awkward and not catchy. you should play it by the ear and you'll know what i'm talking about... movies must have catchy title anyway. not just give it a title for the sake of having a title...

[chompet123]

I'm so proud of this!!!

Grabe nakalimutan ko na Pilipino ang gumawa nito sa sobrang ganda!

Bravo!!!

[hapibertdey]

so iza is the ghost here, as well as the hollywood remake?

[kapengmabula]

@hapibertdey yes, special request daw ni direk yam for the remake (buti pumayag ung Hollywood producer)

[virayronaldkim]

paki download naman po ung movie na to...di po kc kumpleto tnx....

[proxy1923]

karaniwan ng international ghost films na neremake sa hollywood eh original yung mga multo,,, except yung the ring,,, gaya ng the grudge from japan na yung multo eh parehas sa original pati yung shutter,

[doitz]

the ring was also originated in japan

[proxy1923]

ang sabi ko, yung The Ring ng US iba yung multo, wala ako sinabi na hindi galing sa Japan yun, ang point ko karamuhan ng remake sa Holiwood yung Original na mga Multo rin ang gumaganap,, gets?

[butz007]

uu nga mali kung binalak nilang gawin na "the echo" dapat ang tagalog version nito ay "Ang Alingawngaw" kung tagalog version naman ang masusunod "Sigaw" dapat ang sa hollywood ay "Scream" or "Shout"

[early41]

ugok ka pala? maganda ba sa pandinig ung SHOUT as a title sa movie?

[lenardregencia]

lol.

[edmame]

"13b" indian horror must've been influenced a bit by this??

[danmarlum]

yes sigaw is scream in english but there is a american movie that the title is scream so i think thats why they used echo... :)

[EvenxInxDeath8]

I thought "sigaw" meant "scream"...?

[chompet123]

In the American version, there's a movie already released called scream so instead, they called this in american "The Echo"

[khanflickano]

sigaw mean scream da fuck

[pnaypie71]

Hindi ba ang meaning ng "sigaw" is scream or yell sa English. Echo naman is alingawngaw or ulyaw (Engish-Tagalog translator), baket hindi nila ginamit yung totoong meaning ng echo sa Tagalog

[worthtaker]

meron na kasing movie na 'scream' kaya siguro the echo na lang.....(^_^)\m/

[proxy1923]

ewan ko, siguro sa Original(sigaw) ang naririnig nila ay sumisigaw ng tulong,,, as in SIGAW!!!!, tapos yung remake(Echo) hindi sumisigaw ung multo, parang mahina yung pag sigaw niya ng tulong pero nag-eecho,,, hahaha basta! at least tayo orig!!!

[jhan021]

yung unit nina gina (iza) eh katabi lang ng unit ni bobby (jesse) kaya talagang parang echo lang marinig. unlike kina richard na nasa kabilang dulo yung unit nina iza kaya naman sigaw.. :)

[rage2k3]

hehe.. nice.. pero parang baliktad a.. dba dapat kung sa kabilang dulo, yung echo yung maririnig mo kasi malayo.. pero kapag sa katabing unit lg, maririnig mo talaga yung sigaw? just my opinion. ^ ^

[mlocsin11]

wopw sikat na tlga ang pinas ngaun ,

akalain mo meron ng hollywood version ng movie n to, ang ganda nman ksi eh, naalala ko pa xmas day ng pinalabas to sa sine at napanood ko, katakot tlga

[kyokokusanagi]

scream

[kaorishae]

yeah..."Kulam" is also a good filipino horror movie...

it has a great story...

[explodingcandies]

I recommend you all to watch Sukob and Feng Shui

[explodingcandies]

i would say, the film lacked it's market for hollywood. the american producers of the grudge and the ring were also the ones who produced this movie. i have watched this movie several times and it's a typical horror movie about spirits wanting to have justice, it's no big deal, not that it lacked the scream factor, but it makes you think why it was given a chance to have a remake, i am just giving my points though, not that I hate it, but I surely wasn't impressed with this movie.

[rogerparrenas]

Philippine producer's made this, not American producer's.

[explodingcandies]

pardon my innocence.. i was referring to it's remake.. the echo.

[rogerparrenas]

Dude make it a best remake and a definitely high quality.

[astig798]

this movie is great and has an international quality... When this movie is remaked, it means that it has a great concept and great story... I think you should think first, no one will remaked something if they we're not impressed... the echo is beautiful but "sigaw", the original version is the best. Watch "sigaw" first before insulting it for remaking it.

[jollibee]

si angel locsin lang pala eh! puwede na yan!

[deantantei]

i doubt that they would mess up the remake one because director yam laranas would still be handling the film. still wondering when they would show it...

[bluegemini]

If you ask me, honestly, I'm not quite please with horror movies from Hollywood that were remake from their Asian sides..

Yeah, I can agree that the effects from the Hollywood remakes were way better than the original Asian movies but sometimes they ruin the feel of "fear" from the original. The story sometimes change and its not that scary anymore.. or at least its scary just because of the great effects. But unlike the original, you will be given a feel of "fear" even w/o effects

[guyliker]

yeah, in addition to that, asian horrors will frighten the viewers even after watching the movie for a week.

Me, after watching an asian horror movie, the movie will be stuck on my mind for like a week and I couldn't sleep. :))

[katinkorn]

I agree with you, I saw A TALE OF TWO SISTERS recently and I spent about four days thinking about the movie trying to understand it and I watched it again to analize it. That´s what I like from Asian movies, you keep them in mind for days!!!!

[bluegemini]

Oh yeah, I remember that movie... at first I really don't get what's going on there. Its not entirely scary actually (except for that bloody sack or something like that, sorry I already forgot the very detail) but yeah, the story was soo psychological that I kept thinking it for days what the heck happened there... but when I realize it that it was just THAT.. I just felt overwhelmed how deep the story was...

[katinkorn]

Yeah, At first I didn´t get it. My friends told me: "Why didn´t you get it? the girl was crazy and that´s it". But for me it´s not that simple

[twizzlegirl]

I totally agree with you..when i watched the h -remake of the grudge..it never made me scream instead i nearly fell of my chair laughing when the ghost came out

[cezabar]

Stop commenting negative..the movie was great and original..this movie has a right of receiving awards..the background music is also good.horror movies are naturally boring or quiet and empty to feel the scare

[stratotak]

Of the remakes i have seen.The asian version was way better.Special fx does'nt make a good movie.Acting,story,atmosphere does.Not saying every movie that comes out of asia is good..they have there share of crap to.But of the remakes.the asian version is much better.

[yani27july1991]

yeah..most of the filipino horror movies are so boring..but not this and feng sui and sukob..magaling ang pag kagawa.. they made me scream..like wahhh.. haha

[erincarnaudrey]

i dont usually watch flip horror but i so totally agree. altho i havent seen this one (iono wher've been) but feng sui and sukob scared the hell outta me. specially feng sui cause we had the small little red thing on my grandprnts door.

[misspaperdoll2008]

ow my gosh... hollywood copied this movie!?

[stratotak]

Whats new?they have found a cash cow in making remakes of asian movies.Hollywood is running out of ideas..thats way all the movies that came out now are all about special effects or part 2,3..Most of the times the Asian version was better..The Eye remake sucked..

[K16Creations]

yah the eye sucked!

but i love this movie i watch this movie when i was maybe 8 or 9? hahaa and freaked me out!

[yani27july1991]

i think you're right that hollywood is running out of idea but i dont agree with "the asian stuff is better" dude that's how the movie goes the better the effects the greater you scream and that's what we're looking for..

im not living in hollywood,america or watsoever..

but thats the fact;) they even make the story clearer and more interesting..

i thank hollywood for the remakes they've done!

[Alishondra]

I think the remake of The Ring was much better then the original. Same as the Grudge.

[astig798]

well, american horror movie lovers loves more asian horror films such as the ring and the grudge that's why american producers love remaking it!

[Nataliee999]

dont look scary^^

[54spiritedwill54]

got this movie and it's scarier than one missed call...it's like a mixed of the shining and the grudge

[bluekingkongkymm]

why in engish version

the title is "the Echo"

isn't it supose to be "Sream" or "Shout"

[tekkenasuka]

probably because they didnt want people to think this is connected to the scream series.

[honeysting12]

where can i watch this movie

[yani27july1991]

its not yet released..its in about 2009.yeah it'll be this year haha..so excited

[yani27july1991]

im not stupid, you idiot!!

have you not seen the trailer? i would'nt have said that its in this year if the trailer was'nt out..

go check it!

and i know that it is a remake!

"i know your favorite subject is IDIOCITY"

lol(-,-)

[bebeluv917]

this was out long long time ago in the philippines the remake is with colen ferell ?? (dont know how to spell his name properly but u get the point).

[yani27july1991]

yeah..it was aired long time ago.

i'll be watching for the hollywood version coz i know it is so much better than the filipino version;)

em not kidding;)

[anniebooger]

Look i know you have the opinions but it would be really great if you don't spoil it for others and please keep negative comments to yourselves. thank you

[yani27july1991]

and just an opinion too..pls remember and try to understand what COMMENTS are for...?its either GOOD OR Bad..ok?

im not trying to be so mean,but this is my opinion.

[Aaliyahluver85]

This had to be my favorite Filipino horror flick. Let's just hope they don't fuck up the remake of it. lol

[lienne03]

its actually more of a twist,,,good story....

[jaswel]

This was just one of the very few filipino movies that I actually watched in the theaters, and to tell you the truth, it was really worth the money. It scared me out of my wits. Can't wait for the remake.:p

[filipinoproud2b]

I heard in the radio recently in magic89.9

that the american version for this movie

will be released in manila sometimes this OCTOBER..

[081390]

horroraddict: there's a twist on the story on the last part that sort of falsifies your comment.

this is one of the scariest filipino horror movies i've watched. feng shui is also good..

love iza...her acting's one of the reason why this film's good.

although the english remake somehow trails away from the original story, based on the trailer. i don't remember having a story about the male lead's mother's death on sigaw...

[foxybitchscreamer]

wait..this was one of the entries in MMFF here in phil. right? i'm not sure but it wasn't that scary when they aired the trailer on tv..but when i saw this..it kinda freaked me out..

[avilslare]

I saw this movie recently and it was very drawn out and extremely boring. Also most of the scares were cheap. I would wait for the American remake.

[kgt2468]

its not that scary

[E9WCL]

ahhhhh........

sana may remake din ng feng shui...

[urbittergdbye89]

this movie looks awesome. love bein filipino :) does anyone know where i can rent this movie?

[YIOPHJ]

the movie that hail worldwide!!!!more like this!!in philcinema!!brilliant acting!!!

[YIOPHJ]

one of the smart movie ever made!!!brilliant...thats y america adapt it with the title ECHO...IZA CALZADO reveealher acting in this movie!1JAMES BLANCO also is so,simple yet an actor to be made...kudos..

[kristelbacani]

i have this movie. it's pretty good i'll say. but one thing they should've titled the movie "Katok sa pinto - Knock on door" or something like that LMAO even though that sounds kinda funny but it makes more sense since in most part they were always knocking and banging the door

[radius720]

i didnt see sigaw, but i want to watch it b4 the opening of the Echo..just for comparison..hu, dont u think the filipino actors/actresses played in this film are hotter/cuter than their hollywood counterparts..except for izza of course who will reprise her role..

[mel22x]

because, after all, this is a story/script that crucially necessitates for hot/cute actors.

[altern8warrior]

you might be talking about angel locin

[calim555]

i've got this movie and it's scarier than one missed call or darkwater. it's like a mixed of the shining and the grudge

[kimjae19]

shouldn't the title be the shout instead of the echo which means alingawngaw

[jayzee360]

Kasi nga meron ng movie na title any "Scream"

[kimjae19]

ah oki

[nenabunena]

lmao!  ALINGAWNGAW! That would make for an interesting title! I guess the literal translation could also be scream (shout is close enough to associate to it), & they didn't want to go w/ that.

[susanita40]

Evidentemente, los 3 protagonistas: iza calzado y richar gutierrez y james blanco, son hispanos. ! pero no creo que sean españoles, más que nada por sus nombres....

Oyeee la peli pinta chula, eh ?

[kalumqni]

oh, and this is a filipino horror movie that is gonna be remade by hollywood, like the other asian horror movies. so, will it be worse, or actually do great for a change?

[oppa1987]

r they spanish, filipeinos, protueneeuse? singaporeans, wat r they?

[tjos86]

they are people just like everyone....O_o

[JayRdL08]

Filipinos..

[escaflownebutantan]

Filipinoes

[riain]

Filipinos. :) All Filipino actors. I went to the same film school as the director of this movie (Yam Laranas) and now has just released the Hollywood remake.