DUE - LAURA PAUSINI - SAN SIRO 2007 (LEGENDADO EM PORTUGUES)

[63832]

VOÇÊ sabe português?

[chimbunda]

Parabéns Laura pela pessoa e cantora que você é.

[grgaska]

"everybody shake your boom boom, sinorineeee" :D

[lellinaXS]

la pausini è smpr la miglioreeeeeeeeeeeee..........­.......darei l'oro x poterla vedere dal vivoooooooooooooooooo

[jessicaabp]

la solitudine...como derramei lágrimas com esta música!!! Hoje é só alegria ao som de Due!!! Adoro essa música!!!

[verasiprilima]

... sem contar que suas letras sao puro sentimento porque voce canta com alma !

[verasiprilima]

conheço o trabalho da laura pausini desde 98 a primeira musica que ouvi foi lasolitudini ... ela é excepcional sua voz é maravilhosa e sua postura é melhor ainda . voce é unica laura !

[weralizee]

Bello molto bello

[rayabiorana]

bon trabalho que vc. fez ivan ass,fabio. g.mirim rondonia

[lucadesousa]

laura pausini linda d+

eu a adooooooooooooooooooooooooooor­o

[TavytoPapito]

laura cuando vendras a hacer una gira a Mexico, AQUI TAMBIEN TIENES FANS, POR FAVOR...

NO TE OLVIDES DE NOSOTROS

[271498]

mi laura es la mejor no la comparo con nadie

[perroxido20]

e a traduca da musica a espanhol?

[Rod689092]

gostosaaa!!! \o/

[cRaZyFeDeE]

ke bella sta canzone..

[siber2002auditor]

Adorei, ivan nao liga pra esse povinho vidrado e fanaticos doentes pela laura, sao pessoas doentes e nao fãs sadios ums desocupados , voce fez um bom trabalho valeu

[mixxs88]

bellisima canzone...bellisima lei......nient'altro da aggiungere........

[ivanbrazil]

para quem quiser a tradução ao pé da letra

acesse

o site terra letras de musicas laura pausini

[daiandrade]

me poupe....dove sei significa ONDE ESTÁ e nao ONDE VAI

[ivanbrazil]

acontece que eu fiz essa versão com base nas versões en espanhol e italiano.

na versão em espanhol ela canta:

Dónde vas y cómo estás?

eu sei oque significa dove sei!

como eu ja disse,

essa é uma legenda para cantar em português.

não é uma tradução.

até porque ,mesmo se eu não falasse espanhol ou italiano, existe uma infinidade de sites com as traduções.era só copiar e colar!

se vc ta querendo se aparecer

porque tb sabe falar italiano.

[aninhacwb]

Essa "tradução" me deu arrepios. Fiquei até constrangida. Vai um dicionário aí?

[ivanbrazil]

rsrs!

se você leu a descrição do video

vc deve ter visto q está "legendado

para cantar em português" e

não traduzido para o português!

[patyestrella18]

hola soy de peru . quedo lindo . me encanta laura pausini en cualquier idioma .. adorei

[ivanbrazil]

em inglês

two

where you go?

and how you are?

it is not easy,

we know,this life

I only want to say

now that you go

if love gives, love will feel

and love will live

[ianfernandezsimeon]

Deux (français)

Où tu vas et comment ça va?

C'est difficile de voir, pour moi et pour toi

Je voudrais vous dire que tu ne vas pas

Si l'amour, l'amour que tu sentiras c'est l'amour que tu vivras

[miyukiguilhermi]

molto bene,

ficou  lindo parabens.

[MarioLanz]

C'est comme toujours la chanteuse la plus grande du monde!!! Pour toujours avec toi Laura!!!!

Es como siempre la cantante mas grande del mundo!!! Por siempre contigo Laura!!!

È come sempre la cantante più grande del mondo!!! Per sempre con te Laura!!!

[ianfernandezsimeon]

Dos (español)

¿Dónde vas y cómo estás?

Es difícil ver la realidad

Yo quisiera decirte ahora que tú te vas

Si amor das amor sentirás y de amor vivirás

Due (italiano)

Dove sei e come stai?

È difficile, lo so lo sai

E vorrei solo dirti ora che te ne vai

Se è amore, amore vedrai di un amore vivrai

[JotaEfe1971]

Grande Laura

[francopausini]

siamo in dueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee oooooooooooooo naaaanaaaraaanaaaaanaaaanaaaaa­aaaaaaaaaaanaaaaaaaa i love it

grazieeeeeeeee

[losteraaaaaaa]

parabens Ivan ,ficou muito bom ! valew a postagem aqui

Grazie Ivan, sei grande,vale per postarllo qui lo video! baci