Michishirube みちしるべ ikigami subs + translations (eng)

[777kikyo666]

This was such a sad and touching movie

[FruitLoopFan]

I saw this last night.. Very sad movie. T_T

[r00driiguez]

i love too this film ! i always cry when i hear this music ^^'

[Goldenbell001]

Wonderful performance.

[InosensuNoUtagoe]

I CRIED BUCKETS AT THIS PART. :p

[skanemermaid]

Great post, great translation, thanks.

[genieforyou14]

this song changed my life. I'm not lying. This song gave me a... revelation of sorts. I realized something I hold inside even today.

always treasure every minute you're onstage. because you never know when it will be your last.

I cried so hard listening to the the first time on the airplane two years ago... <3

[Ottexr]

ひひひ, and a russian version. sorry for those empty commenc.

[Ottexr]

Путеводный знак

Скоро наступит мой день рождения... Но ведь это всего лишь - Зажечь ещё одну свечку. Всё незаметное справа и слева... Когда видишь всё вместе Сердце обретает покой.

Ненавижу драться, но в душе иногда Забиваю кого-то до смерти... Хочу расталкивая всех, добраться до вершины Всегда чего-то хочу, стремлюсь за чем-то...

[Ottexr]

Всю жизнь мы ищем и ищем Свой путеводный знак...

Что же, что значит "жить"? Бороться до самого конца? Или быть со всеми в мире? И что же, что значит "правильно"? Никогда не ошибаться... Или не упустить главного?

Пусть слёзы состарят меня... Или появятся морщины от смеха... Я хочу, чтобы моя спина согнулась от тяжести любви. Стремиться к счастью очень больно... Больно строить счастье для других...

И всё же иногда приходит время И всё это забывается...

Что же, что значит "доброта"?

[bolqr]

От дъжда бих аз загубил... Срещу вятъра не искам да спечеля, но винаги ще соча посоката на пътя! Някой знае ли какво би трябвало да значи думата живея? Да се бориш или да се браниш? С всяка стъпка аз се приближавам, не към смъртта, а към живота. Всяка дума в този момент изпята, наречете я срамна, неудобна, се цели в човешките сърца и е моят пътепоказател!!!

[bolqr]

Какво означава правилно? Да не грешиш или от пътя да не кривнеш! Искам чрез сълзите си да остарея, а смехът лицето мое да бележи! Искам раменете ми да се огънат под тежестта на любовта. Да си изпълнен с щастие, граничи с болка. Въпреки това... моментът на забравата ще дойде. Някой знае ли какво би трябвало да значи думата доброта? Да простиш или да си непоколебим? Някой знае ли какво би трябвало да значи думата любов? Само уважение или да пренебрегнем поривите на сърцето?

[bolqr]

Моя рожден ден ще дойде скоро. Нищо друго освен нова свещ. Моето сърце трепери опитвайки се да балансира всички неща, които ми тежат. Аз не обичам да споря, но в моето сърце, аз постоянно съм насочил пистолет към някого! Дори ако трябва да бутна някой, искам да съм от страната на победителя. Искам нещо, насочвам се към нещо. Сега всички се оглеждат за да намерят пътеводител. Какво означава да бъдеш жив? Да се бориш или да стоиш настрана от борбата?

[bolqr]

Excellent song! The film is great masterpiece! Greating from Bulgaria!

[omarhp7]

i have watched this video so many times now :D

[SimpleSabinaPlan]

what is the name of the movie???

[omarhp7]

@SimpleSabinaPlan ikigami

[chong9489]

i think this song is one of my favourite now ((: nice movie ((; though,i don't really understand the meaning of this show but i cried all the way

[mordomme]

there is the must part of the movie the first part is so sad...T_T

the second is not too sad and the third ...T_T

I were so touched ...

[5uper5unshine]

this part of the movie was sooo touchingg

[InosensuNoUtagoe]

this was the part i felt the most. and the meaning of the lyrics made me cry.. xp and i like the way his voice goes into that semi-falsetto on the high notes xp

[fandemangas18]

snif !!! I love this film and this song !!!!!!

[Shuri5790]

I so hope that they will make another movie like this! So touching, beautiful, amazing! ♥

[hafidbelk]

that movie really make me cry remembering my sister and that song is wonderful and knowing the meaning of the lyrics make it more wonderful thanks a lot.

[820528beeshoney]

thanks.... love it!

[geovaniluna]

Nice my girl like this song and I have always wonder what the song says.

Thanks for the Lyrics

[GruntsBirthdayParty]

My favorite scene.

This part almost made me cry even though it was only the first half of the movie!

[docjeak]

The accoustic version is as good as the real studio version. As fas as i know the movie was real touching even if saw only half . :3

[willy4619]

Is there someone who have the tablature of this song or another file / video to learn how to play it on guitar? I've search it but no result...

Please =(

[jjongkachat]

i cried...

[crioyeeee]

Me encanta esta escena de la película.......me conmovió increiblemente......

I like this film.....i love this song....

[LaLuneMoonStar]

I really love this scene.. It's so sad but full of power.. I cried and cried when watch this in the first time in cinema.

[kyan808]

thanx for posting, saw this on jal on my way to narita also.been looking for it since then.

[EvlynncytA]

esta canción es muy hermosa!!!!!!!!!!....ariagot gozaimas! abuuu!! = (.it's beautiful ! =(

[arintabo]

(T-T)

[badboykoji]

i read this in the manga i dont see the movie yet but damn this is even more sad.

[halomaki]

I just saw this movie. Cried my eyes out. Beautiful scene indeed.

[chiyan726]

dose anyone got the guitar tab of this song??

it s so touching, thx~~

[maebarasan]

One of the best Scenes Ever ,,, It made me cry a lot

[coolnat466]

*cries*

[werewolfFAN28]

Loved this song man made me cry on the plane other people heard me and this also reminds me of a true escence of happiness...

[pclown]

dude, me too man! on a JAL flight from Narita to LAX!

[shin1ngfir3]

i read the manga and didn't watch it but both scenes made me cry a lot. does anyone know where to watch the whole movie cus i really wanna watch it.

and thanks a lot lot lot for posting this up! i had a good cry:)

[breitweg]

I cried so much at this film. There is just something that just stays with me, that lingers on after watching it. This is one of my favorite movies now. I love this song too, it gives me chills it's so beautiful! Thanks for uploading this. :)

[ps3istheshit2]

lol i kinda wanna watch this now but it sounds too sad

[Chiharo2]

Yeah, I also cried during this part in the movie T_T. I really hope they'll make another one, because I enjoyed it so much.

[1082511]

Very touching - the best I've seen in a looong while.

[ZeroXBreak]

And then he died :( ...

[idrhys]

thank you!!!

[greenwizard064]

i think they'll make another one, remember what the boss said "dond say anything, until the time comes"

so i think they'll make another one where they blow up tha law

[MetagameHawaii]

It was based on the manga which only has the first 3 stories out so far, so I'm sure they will make more as more of the stories come out.

[greenwizard064]

T___T i were so touched with this song.. an tehmovie!!

i thik this was the sadnest part of tehm ovie, the oter one is the end of the movie, when the little girl went in the apartment y saw the gift of her brother

[thesachiba]

i agree.. the last story was really touching..

i wonder if they'll make a second movie.. i think they still have some questions left unanswered...

[failin]

Trust they make an other one, I don't mind if it makes me cry again, It's a great movie!! ^^

[flaunTer14]

This part is ~ .. unbearable ..

[nikandnana]

I watched this show twice and both times cried badly on this scene.

[frogiigurl]

homg, i cried so hard when i first watched this scene.

thank you for uploading this. i love this moviee.

[thesachiba]

ahha im glad i wasnt the only one who cried during this scene!

thanks for your comment. glad you enjoyed!

[failin]

I cried a lot in that part of the movie too T___T is soooo sad!

And btw... I love this song! I was looking for it too ^^

Thanks for uploading

[thesachiba]

i watched this movie w/ my parents and they both like this song haha

thanks for your comment. glad you enjoyed!

[jiraiyasan]

does anyone know where i can find an mp3 for this song, philharmounique or movie soundtrack it doesnt matter i just need it :p

[thesachiba]

hi there, i just posted the download link on the side info part =)

thanks for favouriting.

[tonybubble10]

damn i was looking for this song!

thank you!