Zessei Bijin Full Version

[soldoubt18]

i think the song can be considered as "blues" for its genre....

[pcheeto]

you may ask how did i get here?

[Blutspender102]

Yuu Kobayashi's voice is awesome :D.

[Anime4everOyokrae]

I hear a happy scream today, too...

If I'm with you, then I'll journey

Through forests of nothing but fantasies to the ends of this world

Even if I am reborn, my fate is to fall in love

But even myths are constitutions of romance

If I look back, there's an unparalleled beauty

The beautiful die young like a Dutchman's Pipe

Shadows make women beautiful

[Anime4everOyokrae]

Quietly arrest me

The line between life and death creeps up to my dark back

I hear a happy scream today, too

Of an over-loved and drowning criminal

On the night of a crescent moon

[miguelvasquezleon]

buena cancion

[aryllia]

Does anyone know the composer? I mean, I know it's the voice actors that sing, but I hardly think even japanese voice actors are multi-talented enough to compose the music and write the lyrics...

[despairedboy]

@aryllia there are some who are creative musician and seiyu at same time(VA for Kafka Nonaka Ai has done a few songs where she composed and performed), but this song's not written by the voice actors

song's composed by Hashimoto Yukari, a pretty famous anime song composer, who's work includes the toradora themes

[HyperMario9000]

It sounds all upbeat and fun.

Then you read the lyrics....

[onigiri755]

gack, love this song

this is the first time i heard the full version and i was blown away

[siiribluesummer]

omg sensei looks like watanuki from xxxholic there... jus with longer hair... O.o XD

[57682835]

@siiribluesummer I thought the same thing the first time I saw him O___O

[therealmistman]

Any chance of translation for the whole song? I can only seem to find translation for the TV size ver.

[Chroenix]

@therealmistman

i believe Anime Lyrics has them.

[1337samus]

@Chroenix

Nope. They just have the part wich is in the credits.

Anone else knows?

[sango64725]

@1337samus They have the full translation there. (Just checked!)

[1337samus]

@sango64725

I just checked it too and it was just the parts in this video,

and this is not the whole song, the real one is about 3 times the length.

You can check in my favorites list if you want to hear the full verion.

[veight84]

@therealmistman just watch the show in jap. w/ english subs it shows what they're saying

[muahaha236]

Oh my, I forgot this page was in english, people who understand portuguese enjoy, the other, I am sorry.

[D8Killer]

don't worry, you're not alone :D ( vc não está só...LOL

[muahaha236]

Hoje ouvirei seus doces gritos novamente

Com você, viajaria até o fim do mundo,

Desbravando florestas e mares de fantasias e ilusões.

Um vez renascido, estou fadado a amar novamente

[muahaha236]

Até mitos constituem um romance

Olhe ao redor e encontre uma beleza inigualável

Uma beleza desafortunada, sob a lua

Sombras cintilantes enaltecem a beleza feminina

Suavemente me dê a corda

Olhos assustados na escuridão me espreitavam

O criminosos que morreu de tanto amar

Hoje, ouvirei novamente seus doces gritos

Sob a lua crescente!

[muahaha236]

nada + combina com zetsubou sensei como essa musica, vo passa a traduçao da parte do animes.

[mats7q]

嬉しい悲鳴が今日も聞こえる

[tedigoynomeentiendes]

despair is in the air

every breath u make

will get u closer to your death

HAHAHA!!

[TissuDemon]

oooh the sound quality is wonderful! <3

[Tenashko]

Consider the meaning of things too much, and you'll fill your head with dillusions. I truly enjoy the darkness of this song.

[sk8er300]

if you think about it, the song is about prostitution

[IdoDarklyCute]

in other words, about every woman's life.

[sk8er300]

pretty much

good song though. The zetsubou songs are all pretty good and creative

[aqua1993]

*super gasp...* :{O *...with a moustache*

[SuwinTzi]

LOL

OH WOW.

[MixuChan]

who are you to make that assumption ?

You are the kind of people who disgust me.

[IdoDarklyCute]

Truth hurts, isn't it?

[MixuChan]

too bad theres no truth in your statement.

[acceptedtoupenn]

I agree with you, IdoDarklyCute. All women are ultimately selfish, shameless sluts.

[IdoDarklyCute]

thank you

[devishree]

Wow, I wonder what happened in your life to make you say that.

[ihitterdal]

This song fits the series entirely, with its twisted lyrics but upbeat sound. In short, it's not what it seems at first glance.

[tommyk1347]

I hav no idea wat the lyrics say (cuz i m not japanese, lol) - but it sounds funky and cheerful so thats the main point, hehe!!!

[mutantpotato666]

actually the english translation is kinda depressing... its like the irony of the song

[Graeubschi]

@mutantpotato666 I think it it because the whole series is kinda depressing. Well, if you come to think about it.

[despairedboy]

@mutantpotato666 if you understand the meaning of the lyrics for all of the zetsubou sensei songs, they essentially all are......

doesn't help since they accompany such jazzy tones...

[fishsiclesify]

@mutantpotato666 Something apparently cheery and upbeat that turns out to be dark and bizarre?

In _OUR_ Zetsubou-sensei?

It is more likely than you think.

[IdoDarklyCute]

Faggot.

[ladyinblacklace]

This song is so catchy!I Love it!

[micio7]

the lyrics are fucked up but i love the beat

[KarasuInugami]

Nonsense! The lyrics are the best part!

[GmlnOrio94]

woot this is awesome!! Thanks!

[domonovachan]

:D hahah i like this song

[DjAnatomix]

Yes xD

[rosebud1296]

>3 i like it!

[eslington]

I don't quite know why, but I think I'd like to see this as an Elite Beat Agents level.

Though given the lyrics I'm not sure what the stage would be like. @_@

[WarriorKalia]

Agreed. Maybe we should write the Ouendan makers, or just petition the EBA dudes to make a J-music game.

[scebboaliwiw]

Someone made a beatmap of it in osu, though.

[BDiza1208]

ミステリアスな感じがすごくいいな～と思う

[yakitho]

a like thid music, really

[nilers14]

Ty alot love it XD

[dynastylegendude]

loving it

thanks!!

(=+?)

[Minamoto15]

Awesome! Love it! <33

[Axelrlz]

thks ;)

[Niamea]

<3 love it