I never knew that Joe Dassin sings this song in english . i enjoyed this english version . But i am used to listen to it in french. thank you for sharing. It will be in my favourite list . Joe will remain in our memories and hearts.
It`s true that French is the most romantic and poetic language in the world , it`s true this song sounds better in French ... and the lines " on s`aimera encore ... lorsque l`amour sera mort " are the best in the song ... but even the english adaptation is touching " will you still be loving me when the summer is gone "
Extraordinaria interpretación en inglés de este gran exito de JOE. Este artista se luce en cualquier idioma ya que en francés como en espanol es muy bueno. Aunque confieso que me gusta más la versión en francés. Gracias nyrainbow2
I have been a Joe Dassin fan since early seventies and never knew that he was American until now. I am so grateful for you posting this. Please, if any other versions for this amazing talent exit in english , post it for all of us. Joe Dassin is king.
Not Russian, but Jewish from Ukrainian city Odessa. When Joe's father came to America they asked him his name, but he didn't know english language and he thought they asking him where he from and he said Odessa. But they heard something like Dassin and they wrote him like his last name is Dassin. His father didn't complained and that's how this became Joe's family new last name.
@samra1958 yes he is the son of filmmaker Jules Dassin who fled to France during the red scare and the purge of Hollywood filmmakers who might have leftist views
una interpretacion mas del gran joe esta cancion la interpreto en varios idiomas español ,ingles ,frances,italiano,ruso todas son bellas como el solo supo hacerlo con su voz ,su estilo y la musica por eso gracias joe donde estes hoy y siempre.
No se puede creer que en musimundo no se consiga cd de joe dassin,seria bueno comprarlos originales,se ve que no tienen buenos gustos musicales,agradezco a todos los que aportaron estos videos...gracias..joe..
Hermoso de mi vida!!!...kocham cię.!!.ღ♥..Gra.
2demarzodel2009 1 week ago
I'm dreaming !
scroounch 1 month ago
3 suckers don't know what good music is lol
mascarian 2 months ago
Под эту музыку, в далекой юности, сердце сжималось и хотелось плакать, хотя ни слова не понимала...
MegaSVETLANA1963 2 months ago
is this Claude François in the beginning?
drmcpower 3 months ago
@drmcpower Yes, I am pretty sure! :-)
SJdC2004 2 weeks ago
on french is much better!!! But this are their roots...
2oggi2 3 months ago
The music is written by Toto Cutugno! Wonderful!
MrPippoZoc 5 months ago
Boze kako mu ne ide ovaj glas!
786618 6 months ago
Beautiful song. English version is very nice.
ElzbietaNiziolek 7 months ago
Meme en anglais elle est terrible !
ttben77240 8 months ago
Love the presentation by cloclo, but prefer the song in french....
beatrixtarantino 8 months ago
joe chante tre bien il et il et toujour actuelle sa voix et tre belle et re mantique
nina6074 8 months ago
elle et belle cette chanson et il et beau
misterno87 8 months ago
jaime cette chansont les persones quil naimes pas il change et il vont alleur
nina6074 9 months ago
muito linda...!!!uma grande recordação...
quantas saudades!!!
neumaalves 9 months ago
Did not know there is an English version of song or that Dassin is American. Very nice but the French version is better.
QuanLeMortgage 9 months ago
I never knew that Joe Dassin sings this song in english . i enjoyed this english version . But i am used to listen to it in french. thank you for sharing. It will be in my favourite list . Joe will remain in our memories and hearts.
mybestspace 1 year ago
Like it in English but prefer it in French.
ohmannhey 1 year ago
super
inaina1957 1 year ago
Joe where you now?
Morux1973 1 year ago
Quelle voix. Quand même un peu mieux en français.
ddjenaro 1 year ago
what album is this song from?
JenitaHurd 1 year ago
but he is nice
herkus22 1 year ago
Perfect Music and Voice !!!!
I will listen to this one and more of the other songs. Dassin is in our memory...
yuryz05 1 year ago
quel classe inimitable c'est le seul l'unique ...Joe
Mrpatrice29 1 year ago
Is that the great Claude Francois in the begining?
Vebinz 1 year ago
@Vebinz Yes it is!
jasonkfr 1 year ago
It`s true that French is the most romantic and poetic language in the world , it`s true this song sounds better in French ... and the lines " on s`aimera encore ... lorsque l`amour sera mort " are the best in the song ... but even the english adaptation is touching " will you still be loving me when the summer is gone "
DjMiishu 2 years ago
Ohh i like this song :)
its better on french !!!
shirush14 2 years ago 2
* * * * *
; )
ExclusiveVideosEV 2 years ago
on french is better!!
english is not for this kind of lyrics...
znatizeljac 2 years ago 28
@znatizeljac
i have two more versions in german and italian
ollir7 11 months ago
jollie chanson
jeepgirlxxl 2 years ago
what a good sounding voice.
Slash417 2 years ago
RIP Joe Dassin
your music will live forever...
0Blue0Sparkle 2 years ago 13
Where was this filmed, New York? Paris? Montreal?
SJdC2004 2 years ago 5
This was filmed in France. This video is from the Seaside Special TV show.
nyrainbow2 2 years ago
its not in Montreal, for sure
OppositeMinds 2 years ago
Extraordinaria interpretación en inglés de este gran exito de JOE. Este artista se luce en cualquier idioma ya que en francés como en espanol es muy bueno. Aunque confieso que me gusta más la versión en francés. Gracias nyrainbow2
StelladeColombia 2 years ago
French version is much better than English
I love this song. It's make me feel fine and remembers moments when I was studying French in Belgium. I was so happy
tomaszk2 2 years ago 3
Can someone tell me who made this song in the first place? And Have Leonard Cohen made a version of it? Not sure..
Jullemutt 2 years ago
It was originally sung by the composer's group at the time, called Gli Albatros. We're talking about Toto Cutugno, of course ;)
The title, as well as the lyrics, is completely different from the more known version: "Africa" ;)
LAboy456 1 year ago
I have been a Joe Dassin fan since early seventies and never knew that he was American until now. I am so grateful for you posting this. Please, if any other versions for this amazing talent exit in english , post it for all of us. Joe Dassin is king.
samra1958 3 years ago 7
Click on the video response thumbnail on the left, there is another version of this song in English
nyrainbow2 3 years ago
We grew up listening him and many other European singers.
Joe Dassin was American by birth, I think he was Russian by parents.
His French sounds the most cool...
Xevisberi 2 years ago
Not Russian, but Jewish from Ukrainian city Odessa. When Joe's father came to America they asked him his name, but he didn't know english language and he thought they asking him where he from and he said Odessa. But they heard something like Dassin and they wrote him like his last name is Dassin. His father didn't complained and that's how this became Joe's family new last name.
Liviagray 2 years ago
@Liviagray very interesting info - thanks
olivlady 1 year ago
Yes his father was blacklisted by the HUAA so he left for France.
austenbosten 2 years ago
this song is recorded in : french ,english,italian,spanish and german.
DjMiishu 2 years ago
@samra1958 yes he is the son of filmmaker Jules Dassin who fled to France during the red scare and the purge of Hollywood filmmakers who might have leftist views
samster66 3 months ago
the best song ever!
AnnabelleNiutka 3 years ago 4
hey!
I am So happy to find this version, finally!!!!
I vividly remember when I heard it on the radio, some 10 years ago, and was mesmerised by the English version.
Since then, I was looking forward to come across it again, and i never did.
UNTIL- NOW!!!!! This very moment!
Thanks for posting THIS!
yes2universe 3 years ago
una interpretacion mas del gran joe esta cancion la interpreto en varios idiomas español ,ingles ,frances,italiano,ruso todas son bellas como el solo supo hacerlo con su voz ,su estilo y la musica por eso gracias joe donde estes hoy y siempre.
jorgegilio 3 years ago
Does anybody have this song in disco (mix) version? or something else like this in disco style..
FSzabolcs 3 years ago
Wonderful song! Thank you so much!!
bluelapis1990 3 years ago
I had never heard an English version of this song...to be honest, the French one was better.
OldAndyA 3 years ago 2
Very beautiful song !!!! Excellent !!!
villamosos 3 years ago
No se puede creer que en musimundo no se consiga cd de joe dassin,seria bueno comprarlos originales,se ve que no tienen buenos gustos musicales,agradezco a todos los que aportaron estos videos...gracias..joe..
grassin1938 3 years ago
Hum Hum Hum ...
He was The Best ...
Mulder200001 3 years ago
thank you for the video......
zaki010 3 years ago
my uncle would be so happy for showing his videos thank you for it i miss my uncle joe
Sexytoly 3 years ago
hi! what do you mean by saying "my uncle"?
garifalo2 3 years ago
Как всегда Джо супер!
fillora 3 years ago 2