I don't understand, if they couldn't to translate correctly the best song of the cartoon, why they didn't leave it in Russian? It was the main charm of cartoon!!! Anyway, they also threw out the words... I see only one reason - there is setting to hide Russian language. Or the song was too nice...)))
Как интересно слушать эту сказку на английском :-)
RUSIKful 3 weeks ago
I agree with those who are saying that the translations ruins the whole video!!
I may not understand Russian language, but I still prefer the original instead of the English dubbed one!!
YugiQueen722 1 month ago
The translation ruins it all. Vulgarity.
xwiirastusx 3 months ago
Зачем красивую мелодию (которая была в оригинальной версии) заменили на другую?=(
VonaviAmor 5 months ago
@VonaviAmor Тем более непонятно, зачем выбрали "Белый шиповник" из "Юнона и Авось"
hinotf 3 months ago
y is the narrator stating the obvious? i'm not blind
julie101rox 5 months ago
This has been flagged as spam show
I don't understand, if they couldn't to translate correctly the best song of the cartoon, why they didn't leave it in Russian? It was the main charm of cartoon!!! Anyway, they also threw out the words... I see only one reason - there is setting to hide Russian language. Or the song was too nice...)))
evenchel 6 months ago
Comment removed
evenchel 6 months ago
Hey, they changed the music of Cinderella & Prince! They took the music from the famous roc-opera Unona&Avos'
The true song is complete different.
damn hackworkers failed to translate or leave the lyricks
15Abobora 6 months ago
Hey, they changed the music of Cinderella & Prince! They took the music from the famous roc-opera Unona&Avos'
The true song is complete different.
potboiler
15Abobora 6 months ago 2
the shoue will not fit they shoud know that
MrFunkymonkee 6 months ago
i like the fairy godmother shes very much prettier in this version.
TWnPEEPZ 7 months ago
@TWnPEEPZ I never understood why a fairy would appear as a little old lady, anyway.
Gunganfan 4 months ago
What's the song during when she and the prince are dancing at the ball?!?!?!?
kolkomolesuka 8 months ago
@kolkomolesuka
Sorry cant help you there. >_< Just gotta keep replaying it from the movie.
slivick 8 months ago
@slivick It's ok, I finally just downloaded the whole soundtrack from this video... :D haha
kolkomolesuka 1 month ago
@kolkomolesuka the real one is placed now in my favourites
Music, which is presented here, is taken from russian roc-opera Unona&Avos'
15Abobora 6 months ago
@kolkomolesuka I believe its 'la lala la la lala la lala'
lynxvex 1 month ago
@lynxvex aaahhh......thanks for the tip :P
kolkomolesuka 1 month ago
I haven't seen this in ages! Since I was a kid! THANK YOU! THANK YOU!!! I love the music too! <3
kolkomolesuka 8 months ago
I love the Disney version, but this has a very unique elegance to it.
ccipollini1984 9 months ago
they run so fast
Signy740 9 months ago
Hithcockian music! awesome!
cavedancer 10 months ago
This is beautiful! thank you so much for posting!
cavedancer 10 months ago
this was the 1st version of cinderella that i ever saw
anniem63 10 months ago
Thanks for uplaoding Part 2 for us.
airmario3 11 months ago