Prince of egypt - When you believe (swedish)

[Kurarayanson]

Jag älskar Sharon Dyal's röst ♥

[blurkos]

Vacker sång! :)

[KattenLokaIsBack]

Alltså gud den här låten är så fin!!! Älskar den så mycket :')

[Hermoor]

I wonder why people hate these jews in the clip...but then again stephen spielberg is a jew :)

[qpong]

Norway? they are so talented and rich. WOW

[Cactie89]

@qpong

no its swedish ;)

[qpong]

@Cactie89

same same ;)

[SwedenCarolina]

@qpong It's like saying USA and Canada is the same :)

[TheBecki96]

Minnen! ♥

[Agnetadenfeta]

Bara jag som tycker att de hebreiska barnen sjunger: "Marchera nära mig, i gaga, marchera nära mig.." ?

[Bulgur05]

@Agnetadenfeta men dom sjunger ju inte på svenska hör du väl

[Agnetadenfeta]

@Bulgur05 Jamen det låter ju så xD

Jag vet att de sjunger på hebreiska -.-

[vikkipedias]

Försök att inte gråta till denna låt. Så fantastisk, på alla sätt och vis! ♥

[FlumsClums]

Historien bakom filmen må vara religiös, men filmen är så otroligt fin.

[Uunamedd]

DIN TRO GER LIIIIIIIIIIIIIV..... aboo fett me vatten...

[theandroidgirl]

eller också kan man bara se den som en film. jag tror inte på något speciellt men den är en fin historia

[BellaFalk95]

Miriams röst låter så pipig. Hennes röst är bättre i originalet.

[straightsky]

Carolas röst som sjunger i början xO

[Juniorjosse]

tårögd <3

[aravioa]

usch jag har något emot Carola Häggkvist, men det här gör hon sjukt bra!

[lollopisemis]

Varför ger dom religiösa budskap??

[xXxWBBxXx]

@lollopisemis Är du seriös?

[lollopisemis]

@xXxWBBxXx Ja.

[xXxWBBxXx]

@lollopisemis .................. Det är en religiös film? Den handlar om hur Moses befriade judarna ifrån sitt slavliv i Egypten.

[MrNukedDuck]

@lollopisemis På vilket sätt ger den här filmen religösa budskap? Menar du Judiska budskap eller "Religösa" budskap?

[vikkipedias]

@MrNukedDuck Den ger väl religiösa budskap på det sättet att en återspeglar en historia ur bibeln. Är inte det religiöst nog?

[MrNukedDuck]

@vikkipedias Är det något fel med att den återspeglar en berättelse från bibeln?

[vikkipedias]

@vikkipedias Nej absolut inte. Jag är kristen och tycker att det är en fantasisk berättelse.

Det var din kommentar "På vilket sätt ger den här filmen religösa budskap? Menar du Judiska budskap eller "Religösa" budskap?" jag svarade på, att filmen ger religiösa budskap på det sättet att den är tagen ur bibeln. Eftersom bibeln är religös. You got me?

[AnomalyINC]

Question! Question I have! This person, Carola, why is she not liked?

I think the voices are kind of beautiful, so I am pretty sure inability to sing is not why she is on the recieving end of spite.

[Uttifnutt]

@AnomalyINC well.... i dont mind her, its just that.... nah dont know, shes like 45 but acts like shes still 25 (: shes been a singer since she was like 15 and i guess people are a bit tired of her :) the older generation likes her, but lots of young people think shes just an old christian :p sadly. but youre right, shes got a really good voice :) thats why shes become so big in sweden :)

[gerbilftw]

@AnomalyINC

It's just exaggerated. Some people doesn't like the way she behaves and her actions (you can call her slightly over-religious and lives in her own dream-world).

However, it's a fact that she has a very beautiful voice and that voice has been proven to be a favorite of the Swedish people through Eurovision Songcontest.

The ones that track down on her are mostly people who likes to read gossip magazines, or others with so low self-esteem that they need somebody to track down on.

[AnomalyINC]

@gerbilftw Ah, I see. She's suffering from the plight of celebrities, no private life, and all her quirks make the news?

Sort of like Michael Jackson, right? Everyone made fun of him and his weird ideas and behaviour, but almost no one actually hated the guy.

[gerbilftw]

@AnomalyINC

Yeah, that's pretty much it,.

[lnlarsson]

Jag tycker så mycket om delen när de sjunger på hebreiska, det är så fint :')

[yuffie4u]

Ashira el Adonnay ki ga'o ga'a

Ashira el Adonnay ki ga'o ga'a

Mi chamocha ba'eim Adonnay?

Mi kamocha ne'edar bakodesh?

Nachita bednasdecha a'm zu ga'alta

Nachita bednasdecha a'm zu ga'alta

Ashira!

Ashira!

Ashira!

[Tokyonya12]

Att Carola sjöng det här har mördat min barndom

[EmilijaEma]

<3 CAROLA <3

[SaveMeMoon]

Vet inte om jag är överkänslig idag, men jag har just låsnat på alla de svenska versionerna av all låtar i hela filmen och stor gråter till alla!! Vackrare film finns inte!!

[ddenbeesta]

shit, aldrig hört den på svenska. gillar mest tecknade filmers musik på svenska men den engelska är så mycke bättre!

[RyrithEU]

Otroligt vackert (Incredibly beautiful).

[Agnetadenfeta]

Vem är hon andra som sjunger?

[LunaTheLoony]

@Agnetadenfeta Sharon Dyall :)

[1337Figaro]

Jag gillar inte Carola speciellt mycket men den här versionen är så jävla bra!

[Dalme20]

@1337Figaro WTF?! ÄR DET CAROLA SOM SJUNGER??!!! Från och med NU, hatar jag denna låt ... :)

[luggruff]

3:06 -> "Hva skjer a? Hva skjer a? Hva skjer a? Hva skjer a?" (norwegian for "what's up?") Hahaha.. laughed my butt off!

[mrsKyosanro]

Jag måste se den här igen... Det är alltför länge sen D:

[centuryalcompany]

SÅ EPISK SCEN!!!!!!!! OCH EPISK SÅNG

[zaimqanorc16]

this is probably one of the best versions of this song

[tinzan]

Jag har aldrig gillat Carola eller hennes musik, men i den här filmen passar hon in perfekt. :)

[justalittlefrog]

Jag verkligen älskar den här sången. När jag var liten såg jag alltid på filmen. Kommer ihåg att vi spelade in den på VHS haha.

[The97AM]

Moses är seeexi ^^

[MCRgurka]

Ja stör mig så på att dom inte uttalar orden ordentligt! "Flamma he" och "Ja" istället för jag :////

[JBJF11]

Skulle du kunna ladda upp låten "The Plagues" fast på svenska då också?, Den är också helt fantastiskt.

Skulle vara super :)

[Hejpotatispastej]

Älskar Herren min älskade Gud, och denna filmen

är verkligen jättebra.

[Amaaiindaa]

Hallelujah va bra den är :)

[annabaanan]

är det bara jag som tycker att de svenska rösterna sjunger brallorna áv mariah carey och whitney huoston ( elr hur hon nu stavas ? ) ♥

[missshissa]

@annabaanan Ingen kan nog klå Carolas röst ;)

[HoneyBunny660]

SHARON DYALL & CAROLA!!! Fan asså, rysningar

[Sandra15243]

Carola gjorde ett bra jobb med den här låten :)

[Tokyonya12]

Är Zipporah (tror hon heter det?) voicad av samma person som voicade Esmeralda?

[Bluestgirls]

LOVE IT :D

[asgo92]

Jag är inte alls troende, men jag älskar den här sången!

[LoveToffie]

Har aldrig gillat Carola men ingen kan göra den här låten så vacker som hon!

Älskar den!

[Anquarius]

Jag älskar den här filmen! Är inte ett dugg religiös, så jag ser den här filmen som en saga istället. Det går det också.

[xxxvampirexxxxx]

älskar det otroligt mycket!

hatar allt med kristendom men låten är så bra!

[Sergo91]

@xxxvampirexxxxx Jag kan itne trycka på dig en religion men du kan väl inte hata ALLT med kristendomen? :P Budskap som kärlek, ömsesidig respekt och hopp är väl inte saker som du hatar?

[Sandra15243]

@xxxvampirexxxxx Du vet väl att de här inte har med kristendom att göra, utan judendom :I

[Singformefriend]

@Sandra15243

Det har visst med kristendom att göra. Det är en av de största berättelserna i gamla testamentet

[Sandra15243]

@Singformefriend ..gör de?? O_o

Judendomen vet jag ju att de handlar om, men kristendomen oxå?? O.o

( dumma lärare som ger ut falsk fakta TmT)

[Singformefriend]

@Sandra15243

De båda religionerna är ganska lika och delar den här berättelsen. Moses är en viktig karaktär i båda religionerna men på olika sätt

[xPyTTiPaNNax]

@Sandra15243 ja alltså, kristendomens grund är ju judendom. Jesus var ju jude XD så både kristendom och islam kommer från judendom. :P

[pinKeMoV]

I have the correct lyrics to the Hebrew choire! U could post them on the "Information" thingy so people could try it out! :D

THe lyrics are with - these marks so they know when or where to sing the correct vaol!

[pinKeMoV]

@pinKeMoV [One Child] A-shi-ra L'A-dun-ai ki ga-oh ga-ah [+ one child] A-shi-ra L'A-dun-ai ki ga-oh ga-ah Mi-cha-mo-cha ba-e-lim a-do-nai Mi-ka-mo-cha ne-dar- ba-ko-desh [All Children] Na-chi-tah v'-chas-d'cha am zu ga-al-ta Na-chi-tah v'-chas-d'cha am zu ga-al-ta A-shi-ra, A-shi-ra, a-shi-ra

[pinKeMoV]

@pinKeMoV [Everyone]

A-shi-ra L'A-dun-ai ki ga-oh ga-ah

A-shi-ra L'A-dun-ai ki ga-oh ga-ah

Mi-cha-mo-cha ba-e-lim a-do-nai

Mi-ka-mo-cha ne-dar- ba-ko-desh

Na-chi-tah v'-chas-d'cha

am zu ga-al-ta

Na-chi-tah v'-chas-d'cha

am zu ga-al-ta

A-shi-ra, A-shi-ra, a-shi-ra

[iisabelt]

älskar den här filmen , men den är faktiskt lite äckligt väl religös. förstör oxå grymt mkt att carola är med. men annars är den bara så jäkla snygg och bra tolkning av Mosehistorien. :)

[AshInAPikaDress]

@iisabelt Äckligt religöst.. Hmm, det beror på hur man ser det.

[TomKaulitzLiefde]

I like Swedisch, I'd like to learn the language. Maybe i should take some lessons. ;D

[Nerienea]

@TomKaulitzLiefde You can learn a lot just watching videos. It's what I did with Japanese.

[pinKeMoV]

@TomKaulitzLiefde Haha ^^ Swedish isn't that quite difficult! You really should take some lessons! Or catch up with some Swedish person ^^ I'm one for Example :P

[AshInAPikaDress]

Älskar fågel delen. Älskar den här filmen, finns fan ingen bättre tecknad film än denna.

[idixen]

The best part of the song is when the children sings ( 02:33 ) :D

[idixen]

Inte förs nu hör jag att det är Carola som är Miriam

Not until now I can hear that it is Carola whoe's playing Miriam

[Micaelmag]

I'm dumbfounded! How can Swedish language be that beautiful??! It's so soft and flowy.. Perfect song, perfect singers and even more perfect language!!

[jaxim25]

I'm actually amazed (in a positive way)that you think that. because I'm swedish and the most beautiful language in the entire world imo is brazilian portuguese, which i'm trying to learn :)

[Micaelmag]

@jaxim25 Oh, really???!! Well, then we could share the knowledge.. I could teach you Brazilian Portguese abd you could teach me Swedish... :P

Anyways... Anything you think, just let me know..

[KnarkPekka]

@jaxim25

Oi, Huasuheasuehsuahes

[lukashausler]

@Micaelmag

I totally agree! It's good to see that I don't just love it because it's my mother tongue. =)

[fridaolsson95]

I dunt understand this song (im swedish)<.<

[Flyingtart]

Önskar att man fått se den blodiga biten som kommer efter filmen :D

[Pumani94]

Ryser när jag hör denna låten

[beIIan]

Alltså denna film e riktigt vackert tecknad! :D

[kleinundleise]

Älskar Sharon Dyall =D

[Kotlettbengt]

Sen GLÖMDE de visst nämna att de vandrade i öknen i 40 år och att Gud hade ihjäl några tusen hebréer ute i öknen...

[stoffis772]

det var betydligt bättre än att stanna kvar i Egypten. dessutom räknade de nog inte tid på samma sätt då som idag, eftersom Noa, Set och flera andra blev över 900 år. Det var förmodligen betydligt kortare än 40 år.

Och hebreerna som dog hade vänt sig bort från Gud.

[LucasHammar]

Carola är bäst. Sharon Dyall är också bra. Hon sjöng vackert i "Ringaren i Notre Dame"

[annso20]

I like to sing this Hebrew piece

A-shir-ra la-do-nai ki ga-oh ga-oh

A-shir-ra la-do-nai ki ga-oh ga-oh

Mi-cha-mo-cha ba-elim adonai

Mi-ka-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh

Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta

Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta

A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra......

[nemo125cc]

jew pease of shise

[DrottningHel]

är jag töntig som har lärt mig den hebreiska delen utantill? xD

[naniita759]

Hahahahahahaahahaha!!!!

Nääääärå ;o

[lpedy]

jag blir avundsjuk, men kan du säga vad det är de sjunger?

[DrottningHel]

typ att de sjunger till Gud för att han har segrat, att ingen annan gud är som honom, att han leder folket han har räddat... osv. det är det man har google till ;)

[brownsuga189]

O du store GUD! wow denna sång är så underbar!

[oxrannikmajaka]

Somebody, please help me. i'm studying Swedish and all the words are clear for me here, but i've got a problem with the syntax, i guess.

It's about "Gud gör du underverk

ett tecken giv". How would you translate that into English?

[Unik87]

hmmm thats a tough one to translate.....literally it would be..; "God do you miracles, a sign give. " I guess it would be something like this: "God do you perform miracles, give (us) a sign."

[oxrannikmajaka]

thanks=)

and by the way thank you so much for all the videos you uploaded! they are wonderful and help so much in learning Swedish!

[Unik87]

no problem:)

[Unik87]

man säger väl perform miracles inte do miracles, det är inte korrekt engelska tror jag

[HoneyBunny660]

@oxrannikmajaka Why are you study swedish ? :)

[oxrannikmajaka]

@HoneyBunny660 just like the language =))

[HoneyBunny660]

@oxrannikmajaka cool :DDD

[denkan88]

@Unik87

"God, you do miracles

Give a sign"

It could mean just what it says,

But it could also be "Gud gör du underverk? Ett tecken giv"

"God, if you do miracles, then give us a sign"

[TheQueenOfTheDamned1]

@Unik87 In the english version she sings there can be miracles :D

[Simmesimme13]

no, you know the song in English, there is the right translating!

[denkan88]

@oxrannikmajaka " God, do you perform miracles? (Please) give us a sign!"

[lukashausler]

@oxrannikmajaka

Hej!

As you probably know by now, Swedish can be very flexible when writing songs, probably a lot of remnants of the Old Norse. "Gud, gör du underverk" = "God, (if) you do wonders". "Ett tecken giv" = give (us) a sign.

"Giv" is an obsolete version of the imperative conjugation of "ge" (rhymes with "liv").

"Gör du underverk" is a subjunctive construction

"Ett tecken giv" = I don't know, but the word order is reverse, usually you would say "Giv ett tecken".

[oxrannikmajaka]

@lukashausler

tack saa mycket!)

[FestfixareLollo]

Jag ryser alltid när jag hör den <3

[ILoveFridaLyngstad]

den er så smuuuuk! <3

lige så smuk som den danske, og norske (L)!!

[asabis]

Jag älskar denna sången, den är så himla vacker. Den ger en verkligen hopp, och det är ju sant, din tro ger liv!!!!

[Leniciso]

Det här må vara en Dreamworks film, men jag kommer alltid räkna den som en Disney film. Samma grymma kvalite på allting. Så jävla bra alltså.

[baraJagoDu]

vadå vad är dreamworks :O trodde det var disney :O

[EmmaMollan]

Den så fin !! =) <3

[Majniz8]

Det är Carola och Helen Sjöholm som sjunger fast det vet ni nog redan :P

[hannaaahjonsson]

det är det inte, det är carola och sharon dyall :)

[baraJagoDu]

åh tack :D fan jag har suttit och funderat på vem carola sjöng med:P

[yukiblossom]

älskar denna låten

[zazhil91]

Dios mio...qué cosa tan hermosa

[VanderbruggenNina2]

I doesn't understand anything of this, but I like it :D

[MikeSchofeld]

@VanderbruggenNina2

Listen to it in English, and maybe you'll understand =)

[kurra4ever]

vem är spelar den där andra tjejen som sjunger?? asså svenska rösten?

[kurra4ever]

carola

[Precenth1]

Jättevacker sång :D

Carola är så duktig med sånna här låtar :)

[HioMioHana]

Älskar den här filmen och sången!<3

Vet nån vem det är som sjunger tillsammans med Carola?

[amandamaya123]

Typ Sharon Dyall :P

[HioMioHana]

okey, Tack!

[LinneaHer]

Min favoritdel är när alla barn och kören börjar sjunga. Får rysningar varje gång :)

[POFFyFiSH]

Jag med, det är så fint <3

[HoneyBunny660]

@LinneaHer ååå jag med

[prinzezz94]

"Jag är och jag gör det"

[0Kajja0]

jag har den här filmen och har sett den så många gånger... känslan har dött ut lite gran i mina öron, men när jag var mindre och såg filmen så sjöng jag låten resten av dan, den ÄR speciell

[sweeediiish]

jag vet att carola sjunger, men vem är den andra som sjunger? :)

[LinneaHer]

Sharon Dyall :D Hon som är Esmeralda oxå.

[amandamaya123]

Varenda gång jag lyssnar på den här låten får jag rysningar! Det är sant! XD

[SofieS1984]

Samma här :)

[EXECUTEBARBiEx]

då är vi tre x)

[Anquarius]

Åh, den här sången är fin. Den här filmen är så vackert tecknad~

[MakiDuck09]

Är inte så mycket för Carola. Men hon sjunger bra och ger väldigt bra ifrån sig i filmen~ Och filmen i sig är så bra genomförd, dessutom <3 Bravo!

[ZoeBlacktail]

denna är en mycket vacker sång och filmen är en av mina topp favoriter. speciellt den fösta sången vad den nu heter till filmen är bra den oxå men låter bättre på engelska.

[Looneticks]

Så vackert. Carola och Sharon Dyall gör ett FANTASTISKT jobb <3

[Hernedahl]

Jag är ingen fan av Carola men tilsammans med en av mina stora idoler Sharon Dyall blir det riktigt riktigt bra.

[inspireradavstatyer]

Carolas röst är helt galet vacker. Det hade säkert blivit ännu bättre om hon fått sjunga en popversion på svenska i stil med Mariah Careys och Whitney Houstons. Ingen annan i Sverige än Carola kan jämföras med dem.

[Sontsis]

Början är jätte tyst :(( ja missar altti dn :(((

[TheMagicSara]

omg! e de någon här som äns e kristen o vet vad dom snackar om eller? den som e o gör de säg "jag är och gör det" !! (omg! is there anyone here that believe in the Bible and know what youre talking about ? in that case, say " I am and knows what Im talking about" !!)

[Anjie1234]

handlar det inte om judar främst?

[MShoreM]

"jag är och gör det"

[1337Figaro]

jag e lite kristen (döpt, konfirmerad) och tror lite på gud. men jag tror inte på adam och eva och helvettet och sånt. jag tror på big bang inte att gud poffade upp världen ifrån ingen stans. men däremot tror jag på himmelen/paradiset eller ett liv efter döden. men jag säger aldrig att jag e säker på att det finns en gud samtidigt som jag säger att jag e inte säker på att han inte finns. jag har läst lite ur bibeln.

[Hermoor]

hut kan man tro lite på gud??? O.o

[mirripirr]

Vad dumt sagt, med tanke på att det är judarnas historia, så du bör fråga om någon är judisk och tror på detta och även om man inte gör det kan man tycka om sången ändå ; )

[TheMagicSara]

jaja sry...tänkte fel... men om man tänker efter lite så härstammar egentligen Både Judar och Kristna från samma sak/tro/Gud. Visst! alla religionsböcker och lärare säger "nää, det är helt åt pipsvängen fel...inga religioner härstammar från samma ställe..." men det började ju med Judarna, senare, utifrån deras tro och traditioner, kom de kristna och bara ändrade så de tyckte att det stämde. och det gjorde ju muslimerna &så.

[TheMagicSara]

Så allt började ju med EN gud sen har andra bara ändrat och fortsatt och fortsatt... tänk att det var ungefär som Luther och Calvin; Luther ville bara stärka den katolska kyrkan och göra den bättre och rättvisare men istället började en massa andra folk följa honom och såsmåningom fanns den Evangelisk-Lutheranska kyrkan och sen kom Calvin och tycket att Luther hade var för snäll och vill ta det längre och ändrade E-L kyrkan mer och mer, till slut fanns den Reformerta kyrkan

[TheMagicSara]

så iprincip (och jag säger detta och står för det själv) så är alla av ~ "samma" folk, alla av samma kött och blod (nt bokstavligt), alla från samma ursprung. punkt.

[SwedishYoyo]

Är det Carola!? Herre gud jag hade ingen aning om det!

...hon sjunger den ganska bra :P

(tycker inte om henne)