@TrenchcoatNinja3 chiculata isnt actually a word its like saying 'opa' so it is used in many different nationalities so their porbably isan albanian song called chiculata
@Ne00phyte Chiculata or Tsikoulata it's romani-greek for "chocolate" (it's gypsy language) and "chikita" it's chiquita which means "little chocolate". "Ainde male chiculata chiquita " come on, little chocolate"
translation: your beauty makes me dizzy your hot dress and when you dance near the bar my sweet eyes, you're driving me crazy anti male, chikoulata chiki ta...(x4) my love, my beauty you've burnt my heart do something, i'm in danger how should i tell you i adore you? lol
yoo llegee aquii por la ardillaa borraachhha XD
yelindaify 1 week ago
χαχαχαχααχ αυτα ειναι ρε
εν τω μεταξη δεν εχω ακουσει μεγαλυτερη μαλακια... αλλα ενταξει αυτα ειναι γουστα :Ρ
jimDMC4ever 3 weeks ago
χαχαχαχα Ελλαδαρα ρε!Greece rulez!
deldwath1 1 month ago
I thought I would never find this ! Thank You
imbissfrank 1 month ago
1:47 - 2:08 !!!!!!
Thomekk94 2 months ago
ELLADA REEEE!!!! :D
rastamanmystic 2 months ago
From which country has this song originated from?
Albanian2Be 2 months ago
@Albanian2Be greece
antialvanos1 2 months ago
thumbs up if you go to your favorites to listen to this song :D
AssyrianSoldier1933 4 months ago in playlist AssyrianSoldier1933's favorites
I love this song!!! <3<3<3
TheNathalieHanna 5 months ago
respect
:D
StelvirusOriginals 7 months ago
Chiculata chikita haha eleos...:p
mj4everthebestking 8 months ago
Im greek and i looooove this song!! <3
diathegrk 9 months ago
aide xiftoi xa0xa0xa0xa0xa0xa0x0axa0xa0xa0x0a
barbiiiii07 1 year ago
nice
NoRulesWalker 1 year ago
wtf he is not original singer from that song
albanstyl 1 year ago
@albanstyl
the real singer is turkish gipsy
Turquie24 1 year ago
this is not greek.....it's half greek half gipsey....
danny7cris 1 year ago
in albanian its called cokolloata it means chocholet
zemrushi17 2 years ago
@zemrushi17
you think we must making albanian words in greek songs ?? xaoxaoxao
MrGreekoboy 1 year ago
no. why! i just said that in albanian its called Cokollata and it means chocholate
zemrushi17 1 year ago
love this song it rocks
TrenchcoatNinja3 2 years ago
is there any other song similar to the melody between 1.50-2.10??????? It sounds familiar..but I dont know..that part is all the money!!
ayzxia 2 years ago
theres an Albanian song that sounds a lot like this called cokollata
TrenchcoatNinja3 2 years ago
@TrenchcoatNinja3 chiculata isnt actually a word its like saying 'opa' so it is used in many different nationalities so their porbably isan albanian song called chiculata
bombomboy0 2 years ago
its not called chiculata, but it does sound similar to this song.
TrenchcoatNinja3 2 years ago
I LOVE THIS SONG!!
My sister and I love to sing, but we couldn't sing this song haha. Now we can :P
xShiningSun 2 years ago 3
gamotous giftous sas gamo......kologiftika tragoudia vazete.....
CARIBA4EVER 2 years ago 2
You spent so much time on making this vid I suppose.I appreciate your time N effort buddy!
forzafabby 2 years ago
chikulata chikita - doesn't really mean something its like one of those words that singer use to link lyrics
aide male - is bulgarian - aide: means - GO ON
male is common word to express positive surprise
le le male - is expresion equal to the english OH MY GOD
hope that clarifies the chorus part! btw ty for the Greek translation!
Ne00phyte 3 years ago 10
thank you very much! =]
tinkerB11 3 years ago
Veryy nice ;
Thimo3h 2 years ago
@Ne00phyte Chiculata or Tsikoulata it's romani-greek for "chocolate" (it's gypsy language) and "chikita" it's chiquita which means "little chocolate". "Ainde male chiculata chiquita " come on, little chocolate"
gaetano22 1 year ago
@Ne00phyte No it is not correct,the song is translated from Turkish and it is "Hayde Mare Çikolata"
το έψαξα το θεματάκι για να μην απορείτε xD δείτε το και στα Τούρκικα το τραγούδι αν θέλετε
21LeoNidasZ 5 months ago
NICEEE!!
NONATOETJE6 3 years ago 2
melph0bia 3 years ago 8
thank you...
Byczko21 3 years ago
so whats the chorus? happen to know that?
Byczko21 3 years ago
the chorus isn't greek, so I wouldn't know.
melph0bia 3 years ago
lol finally u made it lol whats up
GreekKouklaSophia 3 years ago