Dalaras - Ki an se thelo (live)

[soulira55]

originql song ALGERIAN: Ya Rayeh

I like this version too

[thanosbig18]

1.46 , 3.00, 4,20 ......με τρελαίνει όταν παίζει ανάποδα την κιθάρα του σε αυτά τα σημεία

[thanosbig18]

μεγάλε Νταλάρα

[katesounds]

Przepiękna muzyka! pełna emocji...oby więcej takich owoców współpracy :)

Algierska pieśń, zaaranżowana przez Serbo-Chorwata z Sarajewa, ze słowami Greka i śpiewana/grana przez wielokulturowych muzyków.

Jak pięknie pokazuje, że muzyka to najbardziej uniwersalny język świat :)

Simply beautiful! Music - the most universal language in the world.

[moscamariusica]

RESPECT MAN RESPECT FROM ROMANIA THIS IS GOOOOOOOD MUSIC :D

[mundanem]

Unsere Griechischen Geschwister sollen hoch leben -Es lebe Griechenland!

[DiggityGrif]

Polla fillia from Serbia... Dalaras, Pantasis kai Mellas are the best :D

[ramona7533]

DALARAS! un zeu al muzici grecesti, superb, ella greece!!!

[pelagos1972]

υπέροχος!!!!!!!!

[amineisunltd]

Beautiful! much love from morocco!

[2310rodeo]

vidi vidi colic gde krade pesme, mamu mu lopovsku

[zvjezdica81]

@2310rodeo hihihi

[2310rodeo]

@zvjezdica81 ;)

[miksentius]

the best song in the world! RESPECT GIWRGOS ! RESPECT BREGOVIC!

[kazamias1500]

να βγαλουμε κανα φραγκο?

[kazamias1500]

ποτε παμε Κυπρο?

[kalokeri10]

THE BEST.

[sadawi1]

Dahmane el Harrachi,auteur de cette chanson est décédé en Algérie, à la suite d'un accident de la circulation.

Il était adulé par son peuple.

Merçi Georges, merçi pour cette merveilleuse reprise.

Quand est ce tu veux venir en ALGERIE ?

On t'attend !

[jivani972]

Dalaras is my favorites singer. I love all his songs,especially this one.

[sadawi1]

Je pleure chaque fois que j'écoute cette chanson;elle est reprise d'une façon magistrale et aussi parce que Dalares n'est plus parmis nous.

Algérien,fan de Georges.

Que Dieu ait son âme.

[blue2white4]

.♥´ *❤ *♥•* Love it *❤ .¸¸❤¸I love his voice ¸¸.♥.♥´ ¸.♥`♥.¸ I love all his songs *❤ .♥´ *❤ *♥•* Love it *❤ **• * " ♥•*¨*•.¸¸❤¸ .¸.*❤

[bradio1987]

it's algerian song  watch?v=DBM1r9HWWc0

[ermie862003]

Perfect song I danced with mi amor.I love greek music....so hot to dance to....

[7gamers]

Dalaras ist  ein brilianter Sänger.Einmal möchte ich ein Live Konzert erleben

[tethonotis100]

panousis re !!!!!!!!!

[vittoria233]

Voilà de la bonne musique! HE IS THE BEST! a virtuoso.

γεια!ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ

[vittoria233]

Voilà de la bonne musique! HE IS THE BEST! a virtuoso.

[claudinebinard]

Uperoxo ,o Dalaras einai o kaliteros

[mercurymega]

amazing Greek music ...... cant wait to see him in Australia

[salehs313]

@mercurymega he copys hamdane herrachi dont think he came up with it type in ya rayeh hamdane herrachi

[Nyxtolouloudo]

@salehs313 This is a song from his ablum with Goran Bregovic no one said Dalaras wrote the song..panilithie

[MrAidaoud]

i liked this song very much before, but how dallaras sings it in this clip i began to love it more and more ... dallaras is a great musician...

Adel

haifa city

[buxreserve]

Nice song, this is an old Algerian song by Dahmane El-Harrachi : "Ya rayah by Dahmane El Harrachi" --> watch?v=9j0L57HJkm4

[miriand28]

teleios o dalaras wraiotato tragoudi!!

[poiopoiou]

The international respect and credibility for the unnameable artist,

Hi George keep earning ......

[kalokeri10]

V E R Y , V E R Y N I C E!!!! Love music....and I am so lucky to understand the greek language! Jippi!!! Heia Dalaras....he is a great, great performer!!!

norway

[atil4]

Me quedo con la original (elharachi)

[1942MIKI]

fantastic!!!

[CorneliaCernusca]

DALARAS THE BEST! BRAVO! ROMANIA TE IUBESTE!

[cristinavoicu]

dalaras is an angel, his voice touches your heart deeply...his songs are so touching even i dont understand a word!!! we are blessed to have him on earth!!!

[thanosman1]

@cristinavoicu Hahahhahahaha kala iremise, min patheis tipota !!!!

[Amarobello]

Bellissima Musica ;-)

[pipical1]

ya  raya7

[branislavrudinac]

Brane-Kraljevo

Najbolja muzika je Grcka

[marianb1984]

Duminică, 2 mai 2010, ora 19:30, George Dalaras va concerta la Zone Arena din Bucureşti.

[cristinavoicu]

@marianb1984 daca stiam, veneam de la NY special pt el, e minunat!!!

[nicolaslemon]

Dalaras rulez!!!

[kastoria1]

Ise protos! Se perimeno 8.05.2010

Frankfurt

[italoluder]

@kastoria1 ke ego ton perimeno avrio - düsseldorf! Ise ap tin kastoria???? KE ego!!!!!!!!!!!!!

[kastoria1]

@italoluder Ithela na ertho ke sto düsseldorf! alla malon ochi! Na dann kalli diaskedasi apopse! Ne apo tin Kastoria ime!

[cicamaca66]

does anybody know where i can find the chords of this song, or where i could learn to play it :) ?

[PANApao13]

giorgo ise fadastikos

mn masas kai sinehise na mas mageyis me ta tragoudia sou

[kastoria1]

Se Perimeno me agonia! 8.05 2010 Frankfurt!Sira Dio!

[nikosgortinios]

gia sou Giorgare!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!

[fromGRbrotha]

giorgakis

[katmikeS]

ΚΟΡΥΦΑΙΕ ΝΤΑΛΑΡΑ...

[Selguk]

Katapliktikooooooooo!!! Na sai kala, Giorgo athanate!

[vas4ever]

Γιώργο είσαι όλα τα λεφτά...μπορώ να σε ακούω μια ολόκληρη ζωή!!!

[therawtalent]

And by the way: this genre of music is called " chaabi " which means popular. Born In Algiers Algeria.

[therawtalent]

The original song and lyrics by Dahmane harrachi is about immigrants who return to their homeland after a long absence trying to belong to the society they left behing for such a long time..... Goerge melody is more or less the same as that of Rachid Taha with a different interpretation. Nevertheless he made a real success of it. Well done.

[Albanezkaa]

tried getting this song on itunes yeah.. the idiots totally don't have it : ( they don't know what GOOD MUSIC ISSSS AHHH! :@. but anyway : ) at least i can hear it here. (in terrible live quality LOL)

[cbx086]

Fantastic mix: great original Algerian music with a a great Greek voice and interpretation. Well done.

[belef]

Well - he might be the best Kantor singer - imagine! ;-)

[RWKT4]

Perfect by Ntalaras...it is almost the same like the Algerian original version of ya rayah....

[larustik]

wow LONG LIFE TO MAGHREB

[Marame57]

I love this version but the original version algerian ya rayah of dahmane el harrachi is the best

[ImNotBroken2009]

I love it

[Manudibango12]

Porosi to gamwtragoudo !!!!

[italoluder]

He is sexy! ;-))))

[parisfr12]

no he is not!!

[arabwomanblues]

LOVE IT as Much as the Arabic version.

[sinavlia]

TERMAAAAAAA !!!!

[Varasovas57]

Darlaras is such a revered singer and musician in Greece, and is deeply respected and appreciated internationally. He performs with international orchestras and musicians. He really is one of a kind. His voice is unique.

[italoluder]

Absolutely right. I recognize his voice immediately.....just unique. Part of my childhood and my mothers childhood!

[AGOPIMOU1]

AMEN! He is an amazing artist!

[yuenkoi]

I love Dalara's voice - what a great artist - the best in our lifetime. I'm Malaysian.

[kumiteku]

wooow awesome i need it on mp3, can anyone help please?

[Ibelieve4567]

I WILL SEND YOU

[ImNotBroken2009]

Nice and sad. my regards from Saudi Arabia

[arabianmemories]

love this version !!

[kooukla59]

kala re paidia ellines eimaste kai mono sta aglika exei coment reee

[fallifatti]

an also please don't use such a beautiful thing like music as instrument to your filthy ideas.

[fallifatti]

sixameleon why are u so intolerant? I am also a TURK and proud of that. if u r greek you should be so too.

[moscamariusica]

i like his voice too i'm romanian :D

[TheAnatoliyua]

Ya rayah

[sealitupyanni]

you all need to get along you fucking jerks!!!!!!!

[pershaponem]

to sick-ameleon ..dont you know that -music is universal..read and learn to love all the people

[ourloulou]

It's ok I also like his voice, I'm Greek

[ramserkan]

i like his voice (sorry im Turk)

[erzula]

beautiful, so much live - i think better than the arabic version

[aless2004]

Egó ksaresso poli aftí mousiki,se arabiká que se elliniká.Ta pediá tragoudai poli kalá. Bravo file!!!!!

[katesawyerforever82]

boujardu tu me tappe sur les nerfs cette version la c'est greque pas arabe ni espagnol la version originale est algérienne compris?

[maite3656]

me empacta el sentimiento que imprime al interpretar esta canción, ¡ magistral....!

[scharal5]

Dalaras for ever! It touches my heart this song! The music is so beautiful. I can listen to it many times in a row.

[chairrretr]

c'est du grec mes amis

[damsdetoi]

Ki an se thelo ki an me thelis tipota de vgeni

sto meseo to katarti imaste demeni

[boujardu25]

les arabes sont les ancetres des espagnol c pour sa ke le melange est magnifik

[boujardu25]

magnifique le melange algerien espagnol.

[malehawk]

Is an Algerian song with powerful lyrics and am sorry as Greek for Dalaras fucked it with stupid words stupid orchestra and poor voice compared to Rachid Taha and others...am sorry ...δε μας χέζεις ρε νταλάρα...

[charissis1967]

i have see the algerian original version,with halled and 2 others singers,but this version is better than the algerian,wait....i like the algerian music ,but here you can hear very nice harmonic,, ela re megale me kanis ke jrafo sta anglika,,ego ida ke tin algeria version ,pesoun kala alla fonasan then tragodousan,mi ta les etsi,,

[katesawyerforever82]

and you have no taste in music whatsoever dalars has a great voice i know him since i was like 2 years old and yes we allready knew that the orginal is algerian big deal this is just as beautifull got it?

[malehawk]

no i honestly dont get it, the song compared to the algerian sounds absolutely cheap and terrible. He took a song about "Nostos" and he made an easy commercial melo love song...no i dont get it!

[Pomegranatem]

wow what a innovative point of view, you should rule the world

[nixter888]

Οταν κουραστεις να γραφεις τις βλακειες σου ,...ανοητε,...τοτε θα σταματησω και γω !!!

Η απαξιωση των αξιων ειναι το ελαττωμα των κομπλεξικων σαν και του λογου σου!!!!!

[Thavmasios]

Though I want you, though you want me, nothing [can] come of it,

to the main mast [of the ship] we are tied fast.

With your arms in the air, alone, you're dancing,

and you bind me and unbind me and always you trick me.

On feet drunken and without shoes

in a play without an ending you are always [only] rehearsing.

[Thavmasios]

Though I want you, though you want me, nothing [can] come of it,

to the main mast [of the ship] we are tied.

With your arms raised high you are reaching for somewhere,

an invisible ribbon you are stretching to catch.

With your eyes closed you look right through me

like a wide open book you are reading me.

[channelturk]

ama adam iyi söylüyor

[Zina2605]

sixameleon in case you forgot music is international so either aprreciate it or get lost

[Zina2605]

i aint your baby either

[channelturk]

arap oldunuz lan iskenderin torunları

[scharal5]

Such a nice melody! Are the lyrics the same in Algerian?

[waloo73]

its is an old algerian chaâbi music song by

دحمان الحراشي Dahmane al harachi born on 7 July 1925 and died in an accident 31 august 1980

[lefrancfilsdelaputa]

Greeks and (mediteranean)arabs are pretty much alike.

Their cultures coincide on several points.

Great mix anyway!

[waloo73]

its is an old algerian song by دحمان الحرشي Dahman al harachi

who passed away in the 1980's

[chkarakahla]

It's an ALGERIAN song

[CoolJayShadow]

yes we know. Rachid Taha right? Great song

That is why Dalaras sings it in greek.

[carmem1981]

Bravo ...Bravissimo. Lindo.

[velveteating]

Poso omorfo tragoudi!

[zvjezdica81]

I love this man and his songs... This one is so beautiful... Wow... Volim te...

[candy11f]

:) wraio

[edaansella]

great singer , great musician,

ευχαριστο πολυ

[GAndronos]

Ah...  George Volim Te !

[fifirules2009]

love it

[cicamaca66]

this song is so beautiful ... my heart loves it.. greets from serbia

[nickolaus11]

very good song;)

[nisepa]

para polu oraio tragoudi...den to iksera...to thelo an mporeis na mou to steileis... :)

[mujeratomica]

bueno soy de argentina...

george dalaras me parece un cantante muy bueno...lo escuche cantando la misa criolla y lo hace muy bien...

ojala venga para argentina algun dia....

[midoosyria]

ya rayeh wen msafer troh teaya w tkolli

ooppa thats right an west arabic countries are very diffrent to syrian and lebanese languages

but we can get them hardly

best regard mohammad from syria

poli orea tragoudia

[rockerBG]

very good!

epharisto ;)

[alevada88]

poli oreo

[flamenkito247]

"Ya rayeh weyn safart trooh t3ad wtawali..."

[JimmyTheGreek2000]

Κι αν σε θέλω

Στίχοι: Μιχάλης Γκανάς

Μουσική: Abderrahmane Amrani

Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

[konpetrop]

ποιον προτιματε νταλαρα η μητροπανο? απαντηστε σας παρακαλω

[italoluder]

TOn Dalara wre pethimou!

[nixter888]

Dalara me xilia!!!

[MinasKamaratos]

egrapse pali....

[slmatestf]

k an se thelw k an me theleis tpt den vgeneiiiiiiiiiiiiiiiii :D

[gbgaria]

teleios.

[tzrplp]

I left Greece nearly 50 years ago. . .and have been homesick eversince. Dalaras music pierces my heart each and every time. . .don't know why, but I cry in pain for something that is so beautiful and for that I seem to have lost. . .afto tha pi kaimos!

[italoluder]

where do you live now? My mother is from greece and when my granny lived there, i visited her every year. now we brought here to germany because she is old and sick, but i would like to go back again......I just love Greece......the most beautiful memories of my life are left there.

[Thavmasios]

sketi anatrixila !! me pai pali piso sta palia sta ksexasmena !! na se kala giorgo

[RWKT4]

Το ερμηνευει τελεια ο Νταλαρας αυτο το παλιο τραγουδι του μεγαλου Αλγερινου συνθετη και τραγουδιστη Dahmane-El Charrachi.....

[nixter888]

Γεια σου μεγαλε Νταλαρα!

[nixter888]

θΑΥΜΑΣΙΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ!

[geckoorchid]

I love this, a lovely greek man introduced me to dalaras and now I cant get enough of this wonderful music...Thax george x

[god33dess]

In Greek preferred, it loses in translation. Thanks

[mimood]

c'est une belle chanson mais le premier chanteure c'est un algrien "dahman el harachi" il a chanté aussi rachid taha et pleusieure chanteure comme 1.2.3 soleille "khaled faudel taha" mais elle belle aussi avec cette langue etranjaire

[Giannakos80]

of course greeks know that!

[ANDRONIKA31]

oti kai na tragudisi o Dalaras jinete epitihia

[phoebe2605]

hello used this song in my clip response please watch comment and rate!

[topolya1]

Beautiful, Thank You George Dalaras

[blackassyrianr9]

Dalaras GOLD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!

[aldjazairi1]

still l'harrachi the man!!!

[oberonsghost]

A translation....

Even if I want you and even if you want me, nothing will come of it.

We're both bound to the same ship's mast.

Dancing alone, your arms raised high in the air

you bind me and untie me, endlessly entangle me;

your legs intoxicated, bare;

endlessly rehearsing a play with no end.

[oberonsghost]

Part II

Lifting your arms wanting to reach somewhere,

trying to catch an ribbon no-one can see.

You see deep inside me with your eyes wide shut

reading me again and again as if I were an book wide open.

[maxdiouni]

Nice song.

One two three... ViVAA L'ALGERIE !!

[nixter888]

What a voice!!!GREAT DALARAS!

[sexykiki88]

greek or algerian this version is the best one out of all

[3030ZH]

Sagapo Poli :)

[SCHMIDTDAVID13]

I didn't found the arabian version of this song, sung by Faudel, which is the best.

All that I found is "My Beloved Libya", but is not the best version. However, the song is beautiful in any interpretation...

[algerienny]

the original of this song is ya rayah dahman harachi this is the original of this song

[Bougias1]

tell me please when the song witch you say is come out i mean the year because i love music

[mimood]

rachid taha dahman el harachi les vrai

I am Algerian and a fan of Chaabi et El-Harrachi ... George Delaras's interpretation is infinitely better than Taha's ... Even though the lyrics are in Greek i