Basically he says that there are a lot of fake people around but he has a lot of family and has many friends. He's getting decent at telling his real friends from the fake ones and that he hopes, when the time is right, he'll find the right girl for him. Also, he says that the girls in Manchester are really nice.
He says that Mancini is a good person, he loves his city team and he teaches them bad words on Bosnian. Also he states that he doesn't really pay much attention to anyone who talks bad about him since they don't really matter. He also hopes he can keep it up and score many more goals.
The question revolves around him and the expectations off him and Man City:
Dzeko: (getting down the gist off it, to much to translate)
Basically... He states that he has a lot of pressure on him since everyone's expectations are so high. However, he's rather happy since they won the FA cup and the season has started well for him. He also stays that he really likes his team and that every single one of their 22 men squad is really good.
Question about him scoring with his head, left and right leg:
Dzeko: I mainly use my right leg but during that game, I had more opportunities to score with my left. I've trained to shoot with my left leg when I was younger and scoring with my head, people had doubts and talked a lot about me not scoring but I've proved them wrong when I did it during that game.
Dzeko: Well, to be honest, I wasn't really expecting it myself because before the game, I was hoping to at least get 1 point from the game, not win 5-1 like we did. I really just wanna enjoy this time since scoring 4 goals against one of the top teams in one of the best leagues in the world doesn't come often.
he said they are teaching players at man city how to speak bad bosnian words,,didnt want talk about privat life and relationships,,most of it about national team and his life at city,,
FIRST she was asking him about 4 goals against tott,,and he said he was surprissed him self,,,,he is talking about scoring goals with his head and getting better at it because he is very tall but dont score many goals with head....saying that he needed time to adopt in premier league same like he did in germany
@fardor the only thing missing from translation (great job!) above, is that he is impressed with City fans who supported him even when he was not at his best (beginning).
A voditeljka je gluplja nego sto izgelda, nasli ste ko ce da prica o fudbalu i pitanjima
DachaFromNS 3 weeks ago
Comment removed
crninermin 1 month ago
He said that he don't have a girlfriend.
And yes she actually asked him something about if it's good to have sex before a game.
lllllll1330 2 months ago
@edinbosnjak does she actually say that or are you joking?
Does anyone know if he says he has a girlfriend?
Chloescaife10 2 months ago
This female journalist is very interested in Dzeko's sex life...she wants his penis obviously.
She asks him if he has a girlfriend, and does he prefer sex before or after a football match, Dzeko says it's better after a match
EdinBosnjak 3 months ago
dzeko <3 :(
selma0604 3 months ago
Part 5:
Family/friend/GF
Dzeko:
Basically he says that there are a lot of fake people around but he has a lot of family and has many friends. He's getting decent at telling his real friends from the fake ones and that he hopes, when the time is right, he'll find the right girl for him. Also, he says that the girls in Manchester are really nice.
AmerMadesko 3 months ago
Part 4:
Mancini/training/sex before game/haters
Dzeko:
He says that Mancini is a good person, he loves his city team and he teaches them bad words on Bosnian. Also he states that he doesn't really pay much attention to anyone who talks bad about him since they don't really matter. He also hopes he can keep it up and score many more goals.
AmerMadesko 3 months ago
Part 3:
The question revolves around him and the expectations off him and Man City:
Dzeko: (getting down the gist off it, to much to translate)
Basically... He states that he has a lot of pressure on him since everyone's expectations are so high. However, he's rather happy since they won the FA cup and the season has started well for him. He also stays that he really likes his team and that every single one of their 22 men squad is really good.
AmerMadesko 3 months ago
Part 2:
Question about him scoring with his head, left and right leg:
Dzeko: I mainly use my right leg but during that game, I had more opportunities to score with my left. I've trained to shoot with my left leg when I was younger and scoring with my head, people had doubts and talked a lot about me not scoring but I've proved them wrong when I did it during that game.
AmerMadesko 3 months ago
Part 1:
First question asking about 4 goals against Tott:
Dzeko: Well, to be honest, I wasn't really expecting it myself because before the game, I was hoping to at least get 1 point from the game, not win 5-1 like we did. I really just wanna enjoy this time since scoring 4 goals against one of the top teams in one of the best leagues in the world doesn't come often.
AmerMadesko 3 months ago
dzekoooooo
adismima 4 months ago
@amiraalic1 thanks, hun! much appreciated :)
fardor 5 months ago
he said they are teaching players at man city how to speak bad bosnian words,,didnt want talk about privat life and relationships,,most of it about national team and his life at city,,
amiraalic1 5 months ago
FIRST she was asking him about 4 goals against tott,,and he said he was surprissed him self,,,,he is talking about scoring goals with his head and getting better at it because he is very tall but dont score many goals with head....saying that he needed time to adopt in premier league same like he did in germany
amiraalic1 5 months ago
I know it's a massive favour to ask but could someone who understands Bosnian provide a rough translation, pleaaaaaaaase? :)
fardor 5 months ago
@fardor the only thing missing from translation (great job!) above, is that he is impressed with City fans who supported him even when he was not at his best (beginning).
amareen79 3 months ago
I really wish i could understand what he's saying here :(((
fardor 5 months ago
it's nice what they says, sometimes is very interesting, sometimes isn't. But it's look new and fresh (questions)
Hoks 5 months ago