Stewardess auf Schwäbisch - Lustige Durchsage

[FCUB66]

ab der 7 sek. kann einer nur stöhnen

[MyAirberlin]

:-)



[AletaEmelyix547]

hmz einzige deutsche hier

[Windgefluester]

da fuehlt man sich doch gleich heimisch :D

[GamingForTube]

HaHa nicht schlecht :D

[ich60402]

haha zum wegschmeißen das ist nicht ernst gemeint.

[Rene3786]

Bin stolz a Schwob zu seu

[davidthmovies]

Bei einem Urlaubsflug von Stuttgart hatte ich einmal eine elektrische (Zigarettenanzünder) 12V-Pumpe für die Luftmatratzen dabei.

Auf die Frage nach elektrischen Geräten in schönstem Schwäbisch hätte ich am liebsten geantwortet: "Nö, bloßß en Autobomb' !"

[Curaca0Blue]

@davidthmovies aha....sollen wir jetzt lachen oder was? :)

[davidthmovies]

@Curaca0Blue Lach' nicht, freu dich anders!

[Curaca0Blue]

@davidthmovies ok, wenn du meinst....

[FuxiSmile]

I han´s erlebt em Novämbor 2011 auf´m Rickflug von Barcelona, wenn i´s nedd scho wär, dät i se glatt auf der Schtell heirada dui Tussi von d´r Alb ra.

[PiedPiper1005]

Heidenei

[czasamitrudno]

Ha die isch en Weidag en elendiger.

[schwobadechterle]

hajooo scheee

i verschtand was dia do schwätzt :D

[AzaleePerryqr261]

so hab was geiles entdeckt haha

[LoreneBrittavq49]

also wer will mit mia schreiben

[integral844]

@LoreneBrittavq49 hi süsse gerne

[Bigkatkennste]

bombe...fühl mich grad wieder 10j zurück versetzt,als ich ins ländle gezogen bin...jungeee...eig. sprache XD nix verstanden...und heut, net viel besser ;P kann alles außer schwäbisch ;P

[777Author]

Kommet se gud ins Nescht! :-D

[MediaProdexelent]

ha sau geiles video man, hasch gud gmacht :)

[pdebee]

I wish I could understand German (and Schwäbisch, of course) because it seems that this is a very amusing video. Am I right in thinking that the stewardess made the whole landing announcement in Schwäbisch instead of Hochdeutsch?

If so, it would be very funny if someone could provide the written text of the complete announcement, word for word! ;-D ... Then, we could all study it, learn it by heart and and enjoy it fully... ;-)))

Thanks for letting me know;

With kind regards;

Patrick.

[thelightningCR9]

sau geil gmacht <3

[Jojoairbus]

Richtig gut!

[daeff]

1 Millionen Schwaben gefällt dies.

[JoeAcid69]

...dr kladeratsch da oba ihnen net auf de Detz flieagt...hahaha

...kommetse guat ins Nescht....hahaha

I brech niedar, des isch ja sau guat. Selta so glacht... :-))

[Wandet050484]

segsch mi am arsch.. sau geil...

[sftexo]

des teufels schlimmste plage wohl eher...

[nopehopenopehope]

Zwei Sekunden später schlugen sich alle Schwaben und Badener die Köpfe ein.

[Freestyler23M]

absolut geil

[QuertrGTRR]

Do gugg noo, des waa net schlecht :-)

[StefanLamy]

Absolut genial <3

[AldaDaGehtKeinName]

des is echt sau gut xD jawoll schwäbisch wuhuu *__* XDDD

[Ssweetbaby87]

XDXD meine schwester redet auch schon so obwohl sie wie ich aus berlin kommt XD aber als ich sie mal in heilbronn besuchen war hab ich die leute mit meinem dialekt mal zugetextet XD XD

[EsmeWeatherwax]

So hat das zu sein!

[niklas308]

HAMMER GEIL das is so lol lach

[vercetti1105]

herrlich :D

[TheWuschelMUC]

Allmächd, wie wäre es damid: Gud'n Ahmd, mir sin etz in Nämberch glandet und begrüßn Sie ganz herzlich. Sins doch so gud und bleims noch sitzn bis dei Lambm mid dem Gurd nimmer brennd und der Fliecher werkli schdehd. Bassns gud auf, wenn'S die Klabbe aufmachn, damid Ihnen nix von Ihrm Gebäck aufs Hirn fliechd. Mir meecherdn uns etz gern vo Ihnen verabschiedn. Mir hoffm, Ihner gfällds in Franggn - kummer'S gud ham. Schee wars, dass mid unserm Franggn-Exbress gflohng sind, machn Sie's gud!

[Siby3333]

einfach herrlich, danke fürs Posten :-)

[NaegaJayo]

der Kladderadätsch auf'n Dätz! oder wie man das schreibt :D

[LarryB1313]

@NaegaJayo uff dr Dätz

[O405Fan]

ach is desch se. Da wird mir warm ums herz

[beggi0815]

man es sollten mehr Flugbegleiterinnen so sprechen! :D

[scarykiller007]

is ja cool

[WasserKaiser]

Schön das man im Grünen Schwabenland der Spot so viel Freude macht. Diese Heiterkeit werden sie noch brauchen.

[damnRico]

hahaha, ich find deutsche dialekte sooo geil :)

[Marie951001]

wiiee geil :-)

[XXGeoSXX]

Das hab ich in der Zeitung gelesen und da Stand das Airberlin die Durchsagen auf Deutsch Englisch und Dialekt machen wollen xD

Wer es gut findet liken

[Mario08154]

Kann das mal wer übersetzen ?

[stugggi0711]

@Mario08154 was gibts da zum übersetzen?

alles genz eindeutig xD

[Mario08154]

@stugggi0711 Ich verstehe da nicht ein wort und lesen kann ich es auch nicht, so das ein Sinn rauskommen würde.

[100verry]

Naja, das kann LH besser. Mal suchen ;-)

[ronleunissen]

Tog wahl schiek om zoë in 't platt te kalle. Motte ze in Mestreech airport auch goan doeën.

En det war Limburgs. ;-)

[TheTree9876543]

Herrlich!

[kedvelt]

herrlich - und der Rückflug? Stuttgart-Hamburg? Gab s da keine Plattdeutsche Anweisungen :-)

[13BigLu13]

@kedvelt das war der rückflug ;) ich wohn in der nähe von stuttgart. auf'm hinflug gab's aber leider nix auf platt... ;)

[kedvelt]

@13BigLu13 Achsoooo - siehste, nu weißte, dass ich in Hamburg wohne.....derwegen Rückflug nach Hamburg - konnte mir gar nicht vorstellen, dass man woanders lebt :-)

Dann mal liebe Grüße ins Schwabenländle !

[shibby996]

Teil 2:

(.....) cockpit ond mir stuardessa dädad ons jetz gern vo ihne verabschieda. Mir hoffad ihne gfallts em schwobalendle, wensched ihne a guate (?) hoimfahrt, kommet se guat ens nescht. (?) bis zom näggschta mol en onserm schwoba express. Bis do na halted se d ohra steif. tschüssle ond ade, gell, machet se´s guat.

Hab auch nicht jedes Wort verstanden.

[shibby996]

So, ond weil mir schwoba jo bekanntlich älles ausser hochdeitsch kennat, hemmr des ganze etzadle au noml uff schwäbisch für sie. Etz semmr also endlich uf am scheena stuagerter flughafa akomma, ond begriasset sie recht herzlich. Send se so freindlich und bleibat se no so lang hocka, bis des lemple mit dem gurt druff neme leichtat ond dr fliager komplett still stoht. assed se bitte uff wenn se d´schatulla effnat dass ihna ihr gladderadatsch do oba nedd uff da däts fliagt.

[redhotgerman]

hallo deutschland thumbs up

[Lightemblem77]

Des isch ja supa :)

[HeikoMark]

Echt voll Klasse ! Gruß aus dem Nordschwarzwald

[CinCinniminni]

Kann mal ein Schwabe einfach auf schwäbisch aufschreiben was sie alles sagt, ich versteh nicht alles wegen dem Lärm :D

[shibby996]

@CinCinniminni Siehe oben :-)

[CinCinniminni]

@shibby996 Ah, danke :D

[shibby996]

@CinCinniminni  Siehe oben :-)

[31kande]

0:07 :D ooch :D :D

zu geil

[Luquet91]

star wars un highläner uf pälzisch sin a geil

[Reebeew]

Ha, die schwädzd fei koi gudes schwäbisch!

[xiaogeju2009]

@elmiz Ist mir leider entgangen.......

[Pfalzadler]

Gibt nix schlimmeres als schwäbischer Dialekt. 

[horde96]

dat jetzt noch auf kölsch

[charly82er]

Diese Stewardess hatten wir auch mal und zwar Anfang Januar diesen Jahres, als wir von Gran Canaria mit AB zurück nach Stuttgart sind. Sie ist auch recht freundlich gewesen, hat vor allm die Kinder gut betreut. Gruss

[Rocky7576]

Wieso Türkisch mrJojo28265 ?

Es hört sich halt nicht authentisch an,mehr hab ich nicht gesagt!

[Exxplain100]

Ist doch eine lustige Idee gewesen :-D

[DonatoDino]

...""Copyright vom Video liegt bei mir. Runterladen könnt wenn ihr wollt; aber irgendwo neu hochladen bringt's nicht und ist zudem verboten. Wenn doch, dann werdet ihr eine Abmahnung vom meinem Anwalt bekommen.""...

das letztere hätte irgendwie noch gefehlt ^^

[DC9Superica]

Die ko koi Schwäbisch, hörte sich wie eine Schweizerin eher an! Native Swabian wäre bestimmt der Hammer gewesen am beschten von der Alb'ra :-))

[svervs]

205 sind aus berlin ...

[Rocky7576]

Die gibt sich EXTRA Mühe deswegen hört es sich eben NICHT authentisch an,sorry!

[Rocky7576]

Furchtbar ausserdem ist es Gekünstelt gesprochen...

Das ist kein ECHTES Schwäbisch!

[MrJojo28265]

@Rocky7576 man man man kann sich auch anstellen,du kannst bestimmt PERFEKT Türkisch tzzz ....

[anberts]

oafach schee des schwäbisch.

[mmaurus]

Unglaublicher Schwachsinn. Gilt nur zu hoffen daß die Piloten und Wartungsarbeiter etwas professioneller sind als diese Angestellte.

[CHARLYMIKE2010]

@mmaurus Die Aufgabe der Flugbegleiter besteht u. a. darin, den Fluggästen den Aufenthalt an Bord so angenehm wie möglich zu machen. Was unprofessionell oder schwachsinnig daran sein soll, die Verabschiedung noch einmal auf schwäbisch zu wiederholen, ist mir schleierhaft. Die Passagiere haben sich gefreut, haben geklatscht und die Sicherheit war zu jedem Zeitpunkt gewährleistet.

[Terminator1983]

Für mich als Hannoveraner hören sich so ziemlich alle Dialekte sehr merkwürdig an. Wenn man komplett dialektfrei spricht, ist schwäbisch echt eine krasse Sache. Vor ein paar Jahren haben sich in meine Anwesenheit 2 Schwaben unterhalten und ich konnte den Inhalt der Unterhaltung nicht entnehmen :-(

[MrJojo28265]

@Terminator1983 haha das geht uns so kurz vor Paderborn genauso ^^

[Sferarider92]

wenn schwäbisch doch so schlimm isch warum guggt ihrs euch dann an ihr missgeburten.. haltets maul einfach! oder i schlah eich oine an riasl noa:D

[JAEGARN1337]

würd ma sagen schaffe schaffe Häusle baue :D

[eki7777]

Auch wenn Schwäbisch so mit das schlimmste ist das Deutschland zu bieten hat, ist es ein Dialekt und kein Akzent.

[budelus]

BESCHDE!!!!

[xoxoclacymasi0]

Sorry Leute aber sie hat keinen AKZENT sondern einen DIALEKT.... SIE HAT EINEN DIALEKT. Ein Akzent ist z.B. wenn ein Mafia Boss deutsch Spricht und zwar mit einem italienischen Akzent... Und diese Stewardess hat einen Schwäbische Dialekte.

Dialekte = regionalen Sprachvarietäten innerhalb eines Landes!

[Derax2]

^^ am schlimmsten ists wenn die auch noch schwäbisch schreiben ^^

[Saarbine]

debil



[kktrickz]

was sagt die da?!

[BamBamNessa]

wir können alles ausser hochdeutsch und englisch.!

[Bavarian0girl]

Sowas wäre bei mir super angekommen ... da wär die Flugangst bissel verschwunden :p Und der Applaus danach zeigt doch nur das es super angekommen ist ;)

[bluesbiker1963]

noch jemand, der sich wichtig nimmt.

[topographicmind]

der mit Abstand wiederlichste Akzent deutschlandweit. Er erinnert mich an spießige Touristen in Fließpulovern und Jack Wolskin Regencapes. Ein Schwabe ist effizient aber bei weitem nicht charmant. Er gönnt sich keine menschlichen Schwächen.

[VanillaCoKe95]

@topographicmind is kein akzent sondern ein dialekt, außerdem find ich sächsisch schlimmer.

[topographicmind]

@VanillaCoKe95 die Bezeichnung als "Aktzenz" war eine beabsichtigte Herabwürdigung ;-) Bei Sächsisch kann man sich streiten. Die meisten die es aus dem Fernsehen (ö/ä) meinen wohl das Sächsisch rund um Görlitz. In der Oberlausitz hingegen spricht man eher wie ein falscher Amerikaner. Es gibt DEN Sächsischen Dialekt daher eigentlich gar nicht.

[Patiker007]

obwohl dia oizigscht schwoba von dr schwäbscha alb kommed

[NimmDasSchildMit]

nicht lustig!

[MrRizu22]

@oehler1990 ey benz kommt aus karlsruhe du schwobesäckel

[hulahulapula]

Weltklasse!! Es lebet die Schwobaa ! :D

[WT1100]

suuper! hab eine des war einfach nur klasse weiter so ! Das bringt ein bisschen spaß

[schwobabiable]

mir send mir ;-)

[FraeuleinTintenherz]

Gottes beste Gabe ist und bleibt der Schwabe :)

[poberts666]

@FraeuleinTintenherz vor allem mit viiiiieeeel humor ausgestattet!!!

[MathiasMetalMatt]

Scheis auf Hochdeutsch

[warrior100girl]

was sagt die???

[19Lucas6]

@warrior100girl lol :D versch´dosch des id???

[ElPolloDiablo93]

@warrior100girl Ich lebe ihm Schwabenland und kenne auch schwaben, aber ich verstehe selber nichts XD Hochdeutsch forever

[DJDaenny]

Please don't press...DON'T PRESS!!

⇓⇓

[alexfreypattaya]

@DJDaenny

hahaha luschdig!

[oehler1990]

spätzle, brezla, benz - mir schwoaba henz!!! :) oifach a subber video!

[MindRomeo]

Krass, schon über 1 M klicks! Aber ist auch geil!

STUTTGART ruels! Mir könnet ells außer Hochdeutsch!

[niklas308]

basse se uf dat ihne net de ganze kladaradasch von uhe uf de kop välle...

das is hammer

[Lebkuchen414]

ich hab fast alles verstanden xD

-dr Kladderadatsch.....- ich musste so lachen^^

[bigflitzer]

Oh da wurdet ihr aber weit ab geparkt...

Feierabend...

[sylex87]

VERZÄHLEN GIBTS NICHT!!!!!!!!!! Schsu im duden nach

[nobletarabas1]

@sylex87 Zur allgemeinen Erklärung und für alle Nicht-Schwaben : "verzählen" lässt sich nicht im Duden finden. Wahrscheinlich genauso wenig wie Buabaspitzla, Griabawurschd, Breschdlingsgsälz, Nonnafürzla, Zibeben oder Grombire, da es zur schwäbischen Mundart gehört !!! :o)

[mabello18]

Wir hier in württemberg sind schwaben und keine deutschen :) wir bauen keine autos sondern mercedes und porsche alles klar?? :)

[Tammi121995]

@mabello18 Aber ohne Getriebeteile aus B e r l i n würde der Mercedes nicht rollen :-)))))

[LarryB1313]

@Tammi121995 könnten wir auch selber machen :P

[hiddencowboy74]

@mabello18 stimmt-als Auto würd' ich den Mist auch nicht bezeichnen wollen

[LarryB1313]

@hiddencowboy74 Neidisch wenn einer dich auf der Autobahn überholt ? :P

[FinaChan]

ohne den text hätte ich fast nix verstanden xD

[Arika220]

diese charmante steweardess soll sich doch bitte zu erkennen geben! so eine sympatische stimme brauch auch ein gesicht! :D

weiter so! das ist echt super gewesen! gelungene abwechslung!

[Tammi121995]

@Arika220 einfach zu Facebook gehen und Michaela Bahnmüller suchen!! Da ist sie nämlich!! Na ja?? Wer ist nicht bei Facebook!! Lach :-)

[nobletarabas1]

@Tammi121995 ICH !

[Tammi121995]

@nobletarabas1 Oh das tut mir Leid....;-)

[ScaresMe]

@Arika220

guckst Du :-)

.bild.de/reise/fluege/air-berl­in/air-berlin-stewardess-schwa­ebisch-19911804.bild.html

[KURT3340]

Kladderadatsch !! : )

[cabriogirlde]

Ha, sooo luschdig isch des ja nu a wiedr ned....

[JoshsKnuffi]

Ich finds lustig :D

[MrBelaFarinRod]

193 ohne Humor oder Schwabenhasser :)

[jbsuckssooo]

Über 1,000,000 Klicks;Glückwunsch

[dagmarzollinger]

Ist mal ne Andere Ansage, super!

[derDino85]

ich muss korrigieren... "komme se gud ins nescht " :)

[VpR81]

Goddes schenschte Gab, isch on bleibt da Schwob^^

[Saphir145]

hab kein wort verstanden öÖ

[herrfrischkaese]

Als Badner muss ich sagen.... verdammt nochmal genial!

[kf1824]

ich "hasse" diesen Dialekt... Aber irgendwie schon lustig...!

[karlsruherbub]

wegen bigfm hier XD

[weigibabe]

und da muss ich als hesse sagen:

uffgepassd des mädsche weiss wasse uns dademit sage will und doa gehöet reschpeckt zu alsemal sowaszu mache und nachem schwere daach noch des pienzje aufm letzte platz zum kichern zu bringe..

[sonja0713]

Mir Schoba send halt a luschtigs Völkle.

Auch ich musste mich halb totlachen, als ich das Video sah.

Ich finde, so etwas heitert einfach auf, ob vor einem Flug oder danach.

Leider gibt es heutzutage nicht viele Flugbegleiter, die sich dies auch trauen, es könnte ja evtl. (leider) auch den Job kosten.

Also DAUMEN HOCH für diese Flugbegleiterin.

[TheOdamaebrown]

Ich bin selber Schwabe und finde,ganz ehrlich,den schwäbischen Dialekt ,wenn man ihn im TV oder Radio hört,total bescheuert:-)Ok,Sächseln ist noch schlimmer,verzeiht mir ihr Sachsen:-)

Aber diese Ansage ist einfach herrlich.Mir liefen die Tränen vor lachen runter:-)

[Stuttgarter96]

wir sind halt schwaben : wir können alles ....außer hochdeutsch :D

[Essenkiller]

@Stuttgarter96 ihr könnt alles - nur nichts richtig!

[formprim]

Des isch dr digge Shit. Aber dr Schwoab in dir, liabr Hochloadr zeigt sich natiirlich, dass nomml eggschdra druff hinweise musch, dass mr DEI Video net nommel nuffloada darf. Als däd dr ebber ebbes klaue wolle. A weng mee Lässichkeit wär ägsagt.

[13BigLu13]

@formprim es gibt genug deppen die genau das machen. z.b. das integrationstest video wurde auch schon von ein paar anderen neu hochgeladen... sowas is einfach scheiße.

[formprim]

@13BigLu13 Ja ond? Ziagsch du dei Läbensfraid aus Klickzahle odr wia? Wär doch scheißegahl. Abr isch scho rächt, wennd moinsch.

[furzkram]

@13BigLu13 : Und Du hast vermutlich vor dem Hochladen auch das Einverständnis der Flugbegleiterin eingeholt - versteht sich. Gelle?

[MrMakkkki]

@formprim a weng is aber bayrisch :o

[Puddi77]

Nur so am Rande: Schwäbisch IST ein hochdeutscher Dialekt!

Hochdeutsch = Mitteldeutsch (Mitteldeutschland) + Oberdeutsch (Süddeutschland)

Alles im nördlichen Deutschland ist KEIN Hochdeutsch.

Das Hoch hat nix mit "offiziell" zu tun, sondern mit "höhere (geographische) Lage".

[Freddy1831]

Wie geil ist dass denn bitte?

[loginfehlgeschlagen]

und dees Flugzeug hoißt au no "Schwoobaexpress"!!

[pak1997]

hallo



[sicilia168]

kranke video !!!!!!!!!!!!!!!!

[KoLLeGah96er]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­

[KoLLeGah96er]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!



[Alpinyeti]

mehr mehr mehr.........,

[EchtFad]

Des "och" bei 0:07 isch subber

[knuddeline72]

Affengeil eisere Muattersproch....

[MrJamHH]

Als Vielflieger wünsche ich mir nichts sehnlicher als dass dieses endlich mehr bei uns Einzug hält. BRAVO an die Flugbegleiterin!!!!!