Amazing song, and it's about a common thing that happens in Thailand. Girls getting forced by their parents to be with a guy who ears lots of money (in this case a doctor) then a guy who she really wants to be with (in this case a fisher)
In the end, the fisher saves the doctor from drowning, giving up his life for him.
The singer stating that she would rather be with her lover who is poor but being kind to her and protected her than a wealthy doctor. Later he died while saving her and the doctor.
Even though I don't understand the lyrics 100%, I find myself cranking up the volume to the max when listening to this song by Bew Kalayanee (บิล กัลยาณี). Somehow this song just reaches inside of me and touches my soul. Bew has such a powerful and sexy voice and merges with the musical composition making you want to listen to this song over and over and over and over … you get the picture. Thank you so much for the translation.
I was on a coach going from Bangkok to Isan and the tv was showing this video, a young boy around 8 years old in the seat in front of me was singing this song at the top of his voice, love that moment and have been hooked on this song ever since, always reminds me of beautiful Thailand....
Alright Friend for those who dont understand wat there saying ,,,,,,there saying tat...the girl love's that dude...but she got forced to marry the Doctor dude,,,,,this song is pretty sad tho :(
thai girls are so cute and very cheap you can get 2 of them to suck you dry for about $10 ..they will do anything for money and smile all the time as well. I love to exploit them and use them for my sexual desires. thank you thai girls i will be back to fuck you soon.
@5till13lazin come on dude you know its true i bet you have been to the pump station on soi yamoto and had some tender young thing suck you hard for 1 hour soild....300 baht.. ju alloy khop khun kah etc...they love it...
@5till13lazin yeh sure you can shoot pool in Insomnia and pick up the office girls but they dont do anal or lick your ass like the hookers. i prefer the real filthy bar whores...yeeeehhaaa thats right i sure do..
@RedNeckRoger shut the fuck up you fucking garbage prick! retarded dipshits like you deserve to rot in a stinking hole. I just hate you fucking white people! You show absolutely no respect. You don't deserve to listen to this beautiful song! You don't deserve to live! Get a life!
@gongzhongyuxiaoyuerr yeh and i bet you love pattaya as well ...all those lovely young poor whores just needing 1000 baht to send home for some rice. i love them as well and i bang the fuck out of them for 500 baht. all fucking day i love to exploit them and revel in my sex tourist status as a patrol the soi's on my Mio looking for fresh new PUSSY! if you are with me say YEEEEEEEEHHHHHH!!!!!!
@lok2dabrainLaoBoi Errrr no dude i was fucking girls when i was 13 and i loved it....now i go to pattaya and fuck girls all day and night then drink beer and fuck some more of those whores ..i bet i had your lady once as well if you are with one of those dirty cunts.
@RedNeckRoger u lil punkazz so hard behind your pc can't get no pootang in America cuz you're a lil molested boyscout punk I would elbow your fucking nose up to your brain Thai Style punk, you love Thai so much you gotta keep coming to this page and talk your lil shiiat all day and night hoe plz u spend all day and night on youtube watching Thai videos! It's all good! your mom is a dirty cunt and now it's just filthy after having you
yeah, go to user: catzphetcenastyle03 and click on the video:
Luang Kai - Korb Khun Tee Ruk Gun[ขอบคุณที่รักกัน] that's part 3 but I know what you mean, when i forst saw it i was like that too then i found the third part.
when was new year my mom and i were having party in thai restorant (my mom's friend restorant) there was this music in karaoke and they was singing this music xDD
dod deaw deaw dai nai tong lae,lom pad lom pae rai jud mai,nong nui tod jai mod rang pa lung,pod dee pee chai ma chuay wai,ma koy kue nun hai por mee wung,khon mai pu ping yung mee jia,prim prim ja jom yu ron ron,tong pen pa ra hai pee chai,rab nong aou wai loy pai duay kan,nong nui kor peang tua noy noy,song mue song tao wak nam hai tan,rao song chuay kan tung kai lae jai,tor hai rue lum yai lan ma, hai pan loei pai ma aoei kam khor rong krai,preab kab pee pen kae khon mai....
I want to go back to thailand right now ! This song makes good memoris !
miders64 1 month ago
Amazing song, and it's about a common thing that happens in Thailand. Girls getting forced by their parents to be with a guy who ears lots of money (in this case a doctor) then a guy who she really wants to be with (in this case a fisher)
In the end, the fisher saves the doctor from drowning, giving up his life for him.
Try getting such a story in music these days :o
Xorifelse 2 months ago
;(
nikandraathelvete 5 months ago
Its like Romeo and Juliet...quite sad.
dangcdeedee 5 months ago
i love this song
landstrom49 6 months ago
@landstrom49 I want to go back to Thailand right now !
miders64 1 month ago
can some1 translate it to english???
Penobarbital 7 months ago
Very nice music, thanks for uploaded I enjoy so much and thank You Tube, without you I won't be able to hear this beautiful song. Thanks once again
Sawan2611 8 months ago
did anybody realize that redneckroger was banned by youtube???
billslover90 9 months ago
i still remember this song.. this song made me remember where i came from.
BennieRickerzup4119 10 months ago
omg i love this song so muchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!
ladyman1818 10 months ago
非常感人的泰國歌曲從第一次聽到我就非常喜歡(I love this song so much)
sakchai101 11 months ago
Comment removed
sakchai101 11 months ago
nice song
rakhinetharchay6 11 months ago
sad sad
MrMushmil 1 year ago
I Love it (Y) ♥
CCANStyle 1 year ago
love this song i herd it ther in khon kaen
billbus12 1 year ago
Love Bew's music. After listening to her other songs, I bought one of her cd's even though I don't understand Thai. Must be Baa.
major4608 1 year ago
@major4608 MV first story ->w w w(dot)youtube(dot)com/watch?v=QO9Gs1ot5l4
after that MV this page. sorry my english is not very well.
BestsellerReviews 1 year ago
can anyone translate this song for me please! please! please! thak you so much!
who is this singer, she has such a power voice. what is her name!
mappy0ne 1 year ago
@mappy0ne Singer : บิล กัลยาณี Song : เพียงสองเรา lyric : planet ( dot )kapook(dot)com/coconutblue/blog/view/63426
BestsellerReviews 1 year ago
can anyone translate this song for me please! please! please! thak you so much!
mappy0ne 1 year ago
@mappy0ne
The singer stating that she would rather be with her lover who is poor but being kind to her and protected her than a wealthy doctor. Later he died while saving her and the doctor.
ob2plano 11 months ago
@ob2plano
Thank you so much for the summarized translation.
mappy0ne 11 months ago
Even though I don't understand the lyrics 100%, I find myself cranking up the volume to the max when listening to this song by Bew Kalayanee (บิล กัลยาณี). Somehow this song just reaches inside of me and touches my soul. Bew has such a powerful and sexy voice and merges with the musical composition making you want to listen to this song over and over and over and over … you get the picture. Thank you so much for the translation.
mappy0ne 11 months ago
@mappy0ne
I am glad that you like this kind of music. I also like the lyric which has more meaning to it that most of the modern music.
ob2plano 11 months ago
too much heart touching song
ashoosahdev1 1 year ago
suay mak mak
cha000tic 1 year ago
Comment removed
Animeyaoi12x 1 year ago
I want to love a Thai woman
udomsimon1 1 year ago
I was on a coach going from Bangkok to Isan and the tv was showing this video, a young boy around 8 years old in the seat in front of me was singing this song at the top of his voice, love that moment and have been hooked on this song ever since, always reminds me of beautiful Thailand....
rockycagney 1 year ago
@rockycagney I am been in T over 6 years and I rember everything. Still I miss all my ..................
pomsakpa 1 year ago
goog
MrCnad37 1 year ago
A great song... I dont understand but It is great.
dakedub 1 year ago
sweet video and so nice song. thx post it
tomhh66 1 year ago
what a really sad song. :( eventhough i cant understand it.
littlebigkidz 1 year ago
love this song
billbus12 1 year ago
cryin
Devil0PrinZs 1 year ago
awwwwwwwwwwwwwwwwwwwww that so sad that he dead.....TT......but he sssssoooooooooooooo cutie
Devil0PrinZs 1 year ago
This song is so freakin awesome .!!!
xforeverasian123x 1 year ago
lol.... thailand is best country ever....
lorbrother9 1 year ago
Wow nice song ' i like thai music
BARBAROSSA373 1 year ago
สวยงามมาก
Zoelizzier 1 year ago
same here o0Madhuno0
bongo2209 1 year ago
me too madhun
bongo2209 1 year ago
She's not much to look at but she sure can sing
rabidbunnyllama 1 year ago
RedNeck you're such a douchebag...Thailnd is such a nice country with very nice people !
sweetalissya 1 year ago
@sweetalissya dont listen to redneckroger not all thais are alike and not all americans are rednecks but he sure is
thailandhoney 1 year ago 2
@thailandhoney
I went to Thailand and I was very impressed by the country, the habits and the people ! I fell in love with this country !;x
sweetalissya 1 year ago
This song... i listen in thai song by a man
someone can tell me the name of the song and the singer ?
thanks
solitarionotturno 1 year ago
Alright Friend for those who dont understand wat there saying ,,,,,,there saying tat...the girl love's that dude...but she got forced to marry the Doctor dude,,,,,this song is pretty sad tho :(
xyoojxwm 1 year ago
i love this music video!
i've been trying to find this music video ever since 2008!
wow! thanks! ^^
mellissathao 1 year ago
ดีเพราะมากๆ ชอบค่ะ ขอบคุณมากค้า คนไกลบ้าน
praeonapa 1 year ago
This has been flagged as spam show
Great! Marvellous. Stupendo. If you want, folkloric music from Brazil e Argentina. Search for these videos:
Marcelo e Voninho
Tio Mederico- Dvd Os Serranos 40 anos- Sempre Gaúchos
CHANGO SPASIUK EN FORMOSA KILOMETRO 11
Carlos19992000 1 year ago
One of my favorite Thai songs
flickmeout 1 year ago
Does anyone know the name of this movie?
Jetthao 1 year ago
this song made me thinking of my teen years. very nice song.
sayfonh1 1 year ago
very good,very nice song. i like so much. hi from Turkey
hasanmet 1 year ago 2
I give her A+ for everything.
StickyRice08 1 year ago 2
Wow interesting , but i dont understand, it seem good to me
besdongrboskhmer 1 year ago
resemble myanmar actress KhinZarWinKyaw
thangpu80 1 year ago
KORB KUHN KRAP FOR THAILAND....the west is for sure "not the best" héhé
borrob67 1 year ago
really nice song respect
menardidux 1 year ago 3
I like this song very much, and Bew sings it so well.
robertzzzzzzzz 1 year ago 2
very good song
youseeman 1 year ago 9
what's the name of the song?
maikauobt 1 year ago
i like so much
schaadda 1 year ago 2
i luv her singin
Ankid18 2 years ago 3
wow, whatta song. i dont understand any word but still it made me cry ... amazing song
oOMadhuriOo 2 years ago 25
@oOMadhuriOo
praeonapa 1 year ago
Redneck,how about i let you suck my DICK for free.
Flak564 2 years ago
This has been flagged as spam show
thai girls are so cute and very cheap you can get 2 of them to suck you dry for about $10 ..they will do anything for money and smile all the time as well. I love to exploit them and use them for my sexual desires. thank you thai girls i will be back to fuck you soon.
RedNeckRoger 2 years ago
@RedNeckRoger dude....thats not nice
5till13lazin 2 years ago
@5till13lazin come on dude you know its true i bet you have been to the pump station on soi yamoto and had some tender young thing suck you hard for 1 hour soild....300 baht.. ju alloy khop khun kah etc...they love it...
RedNeckRoger 2 years ago
@RedNeckRoger naw man, i only train and fight in thailand...sure i'll fuck some girls but I NEVERRRR PAY
5till13lazin 2 years ago
@5till13lazin yeh sure you can shoot pool in Insomnia and pick up the office girls but they dont do anal or lick your ass like the hookers. i prefer the real filthy bar whores...yeeeehhaaa thats right i sure do..
RedNeckRoger 2 years ago
@RedNeckRoger LMAOOO, hey man good for you!
5till13lazin 2 years ago
@RedNeckRoger EMPTY HEAD
borrob67 1 year ago
@RedNeckRoger shut the fuck up you fucking garbage prick! retarded dipshits like you deserve to rot in a stinking hole. I just hate you fucking white people! You show absolutely no respect. You don't deserve to listen to this beautiful song! You don't deserve to live! Get a life!
gongzhongyuxiaoyuerr 1 year ago
@gongzhongyuxiaoyuerr yeh and i bet you love pattaya as well ...all those lovely young poor whores just needing 1000 baht to send home for some rice. i love them as well and i bang the fuck out of them for 500 baht. all fucking day i love to exploit them and revel in my sex tourist status as a patrol the soi's on my Mio looking for fresh new PUSSY! if you are with me say YEEEEEEEEHHHHHH!!!!!!
RedNeckRoger 1 year ago
@RedNeckRoger you were molested one too many times by your boyscout leader growing up weren't you
lok2dabrainLaoBoi 1 year ago
@lok2dabrainLaoBoi Errrr no dude i was fucking girls when i was 13 and i loved it....now i go to pattaya and fuck girls all day and night then drink beer and fuck some more of those whores ..i bet i had your lady once as well if you are with one of those dirty cunts.
RedNeckRoger 1 year ago
@RedNeckRoger u lil punkazz so hard behind your pc can't get no pootang in America cuz you're a lil molested boyscout punk I would elbow your fucking nose up to your brain Thai Style punk, you love Thai so much you gotta keep coming to this page and talk your lil shiiat all day and night hoe plz u spend all day and night on youtube watching Thai videos! It's all good! your mom is a dirty cunt and now it's just filthy after having you
lok2dabrainLaoBoi 1 year ago
@lok2dabrainLaoBoi Phut mak mak
RedNeckRoger 1 year ago
when i hear thai music i bee sad my mum are from thai ,
I love thai , but every tahi music is soo sad :(
MegaFishtube 2 years ago
dam i love this music and the guy version.. both very well sang.
rockarm004 2 years ago 2
I Love this song realy much!
twilightrobiscool 2 years ago
I really love this song... just getting into Thai music... any recommendations?
GenjiXLegend 2 years ago
she s so cute...... !!! and have a very beautiful voice....
NattyDreaddy 2 years ago
who sings dat thai pan song??
hodgladmorecambe 2 years ago
where is tony jaa lol.
overthehill91 2 years ago
A beautiful song, great music!
lexster2112 2 years ago
Comment removed
tinawina7 2 years ago
This mv series 2nd by arsiam
smithprommasakha 2 years ago
1 ขอนไม้กับเรือ
2 เพียงสองเรา
3 ขอบคุณที่ยังรักกัน
smithprommasakha 2 years ago
would someone plz tell me her name?
chel4clark 2 years ago
bew kalayanee
vithanywendys 2 years ago
I LOVEE THIS soong !
Thelovelyfly 2 years ago 4
I liked it..... :-)
Anurupa1000 2 years ago 2
I don't understand that song mean.
But i love it very much.When i am in internet,I listen it first.
seikhosat 2 years ago
what is the song :o
i love the song!
FlowerLies 2 years ago
Hi how are you/
seikhosat 2 years ago
Good song
93akkharadet 2 years ago
very nice! I love Thailand!
lexster2112 2 years ago 3
this must be a super sad movie!
Starlightz07 2 years ago
very nice song and sing me very like
phiniram 2 years ago
This has been flagged as spam show
dan...that girl is so hot!
thaowise 2 years ago
wat da tittle 4 dis movie? ani 1 hea noes? if u do please let me noe....Thanx
lilotommi1 2 years ago
wat with the vibration for every R word -.-
MonsterDogForever 2 years ago
its thai, its suppose to be like that
Starlightz07 2 years ago
พระเยซูจะมาให้ความสุขทุกคนและพระเจ้าให้ศีลคุณทั้งหมดหวังสำหรับอนาคตและชีวิตของคุณให้ศีลและเป้าหมาย
bass109 2 years ago
This has been flagged as spam show
เชื่อว่าไม่มีพระเจ้าเป็นชั่วร้ายของโลกไม่ศรัทธาในศาสนาของความชั่ว. ศาสนายิว, มุสลิม, เข้ารีต, ฮินดูพุทธ Bahá'í ศรัทธา ect ... มีความเชื่อในพระเจ้าและมีพระเจ้าคนหาร. พวกเขาจะได้
bass109 2 years ago
มีความเชื่อในพระเจ้าและมีพระเจ้าคนหาร. พวกเขาจะได้ United พระเจ้าอยู่ยงคงกระพันทัพของสันติภาพ.
bass109 2 years ago
ใหม่อายุเสรีภาพทุกโลก. ชีวิตและแสงใหมอายุ
bass109 2 years ago
what do all of you comments mean in english?
Starlightz07 2 years ago
That Mai guy looks like Dan from d2b
NeangSiNsitive 2 years ago
shes fucking hot
pepparsprey 2 years ago
A de e hon!!!
mrmalibuana 2 years ago
The gurl in front of me is hotter than the singer!
4chonch 2 years ago
what's the name of the song ?
MillionAlex 2 years ago
Very sad? Fuckers! You didnt understand a single word
midnightgado 2 years ago
it made e cry :( whaaaaaaaaaaaaaaa
Roxypuppys 2 years ago 3
Comment removed
ahuasai 2 years ago
Love tha song nd tha video. very sad but good
OoAsiandoll 2 years ago
wonderful ...
SCHMUDDELWETTER 2 years ago
the guy in the mv is so hott
sofiena010 2 years ago 5
i agree
leestaleealways 2 years ago
so do I :o)
nikylp 2 years ago
shes pretty...the singer
leestaleealways 2 years ago
the singer have a distinct and beautiful voice...it quite interesting how she sings it...beautifullllllll
evergraime192 2 years ago
is tht the end? i saw da 1 wit da boy & da 1 wit both of them....so is this da last 1?
itachizlastresort 2 years ago
im from thailand but i dont speak this kind of thai i speak louw but i understand when they talk not sing
selenastarz101 2 years ago
Very nice song,even ifi do not understand it:(.But good :)).
Splitter1711 2 years ago
wat is the name of the movies
leestaleealways 2 years ago
whats the name of the movie plz some one answer me :)
peace out !
marita556632 2 years ago 3
is not a movie, Thai music video have clips of what happens in the story.
XxRageKingdomxX 2 years ago 2
this song is so nice and i miss thailand so very,
I must cry '.'
lilchonthy14bebe 3 years ago 2
Thanks for sharing this nice song!
plattform5163 3 years ago 3
ELSKER DENNE SANGEN HILSEN SUSI :)
asfaqurr 3 years ago 3
Love this it so make u think and it has a gd meaning
xpartygirl1996x 3 years ago 3
this song n the guy's song are the best song ever........
55ONG5 3 years ago 3
´HEY! som1 can tell me how to download thai music please
topodrilo46 3 years ago 3
i have the CD.
sweetanimekisses 3 years ago 3
She will always wonder if this doctor that she is suppose to marry had really tried all he can to save him or not.
tonyrx7 3 years ago 3
really love this song......so sad......thanks for the upload!!!!!!
goong4u 3 years ago 3
who is the singer?
lovelyflower86 3 years ago 2
is this a movie??? if so what's the name?
deuce763 3 years ago 2
o seriously?!!
2550showgirls 3 years ago
yeah, go to user: catzphetcenastyle03 and click on the video:
Luang Kai - Korb Khun Tee Ruk Gun[ขอบคุณที่รักกัน] that's part 3 but I know what you mean, when i forst saw it i was like that too then i found the third part.
missbrenda91 3 years ago
this is extremely sad..
2550showgirls 3 years ago
could someone please translate this song for me?
bobbylover09 3 years ago
Cool Tune
bongo2209 3 years ago
sad
sankt777 3 years ago
NOOO he didn't jus lyke die lyke that!!!!
2550showgirls 3 years ago
there's a third part.
missbrenda91 3 years ago
when was new year my mom and i were having party in thai restorant (my mom's friend restorant) there was this music in karaoke and they was singing this music xDD
wampire1 3 years ago
At 2:24 it looks like Udon Thani in the background, I miss that place so much!
PivotTraineeXP 3 years ago
i love the song, the couple and the singer.....sighs too bad this isnt an actual movie
MiXeeNiCho 3 years ago
i love this song and im thai too !!!!!!!! ^-^
sabaidee69em 3 years ago 3
yay i hab learn how to sing tis sad love song !!! hoh!!!
yonghui1996 3 years ago
dod deaw deaw dai nai tong lae,lom pad lom pae rai jud mai,nong nui tod jai mod rang pa lung,pod dee pee chai ma chuay wai,ma koy kue nun hai por mee wung,khon mai pu ping yung mee jia,prim prim ja jom yu ron ron,tong pen pa ra hai pee chai,rab nong aou wai loy pai duay kan,nong nui kor peang tua noy noy,song mue song tao wak nam hai tan,rao song chuay kan tung kai lae jai,tor hai rue lum yai lan ma, hai pan loei pai ma aoei kam khor rong krai,preab kab pee pen kae khon mai....
kekumkap!! :)
yonghui1996 3 years ago
graet song i love it
gamblertheraver 3 years ago 3
This is my favourite Thai song of all time .
beko911 3 years ago
that a sad song love it
allee222 3 years ago 4
Great Song !!!!
sangkachai1 3 years ago 4
beautiful voice...great song!!
vongtharath 3 years ago 4
Great song babe.....from Los Angeles....
apitum 4 years ago
this is a very good song with a very nice singer. rate: 5 star from me
OneAndOnlyNoy 4 years ago 4