Jacky Cheung - Goodbye Kiss

[bardo0007]

I am a new fan. I knew that MLTR was not behind their success , this is the original and its Chinese . I love it, I also love chinese food and culture.

[tangjkd]

WOW, my childhood just came back alive.

[shitnamese401]

When I drive at night to New York or Boston i always put this song in my car! This song goes right with the atmosphere of New York and Boston:D!

[sinneruki]

lol what a whore

[edwardhse]

@sinneruki What a narrow minded human being

[lovelesliehkfan]

I luv both HK Version+ MLTR version, I like Jacky's voice & the instrument here, so ROMANTIC + CHINESE.

MLTR lyric differ frm ths is a little bit west rock version. I'm tired of ppl agruing let enjoy Chinese Music PEACE.

[Mixxsu]

This song never gets old! The 1st time i heard i was just a kid and had no idea what he was singing about but still fell in love w/ it! Now that i know mandarin and actually understand what he's saying i'm even more in love w/ it!

[yajmy80]

very nice. wish English sub?

[r3dR41n]

This has always been my favorite Jacky Cheung song. Woot!

[MasterMeify]

Yeah, this song IS the original. Just because you guys like the other version better does not make other song "original". Dumbasses.

[Starlightslover]

OMG!!! tat's kathy chow hoi mei in the mv =O

[superbusybug]

Thanks for posting.  awesome singer.

[weissritter1993]

classic song and nice!!

[55ONG5]

my brother played this song everyday when i was a little kid...

...best song...

[galaxybox1]

Beautiful Song, I Love Jacky Songs!!!

[jinkhot]

take me to your heart!!

[wittriplex]

how a wonderful song with nice melody and lyrics

[SumFknGuy]

sigh... miss my "love song hits volume 10" or whatever cd this song was on.

[sauhonn]

Kathy Chow forever



[ironangel0214]

MLTR brought me here too...

[xXismeXx]

MLTR Brought me here

[Veneciapaz]

What a beautiful song.

[Veneciapaz]

What nice song!!!

[consan001]

I have too muchs Memories with this Song, I Love This Song.... my Favorite!!!! Kiss From Madrid Spain!!!

[innerchild9x]

My favorite part is with erhu.

[85valse]

I just found a Thai version. ha ha ha.

[lovetvxqforever22]

guys just to clear this up this is from like 1993 or earlier!

so JACKY CHEUNG IS THE ORIGINAL

HIS SONG WAS SO POPULAR

IT WAS MADE INTO MANY OTHER LANGUAGES

there's eng, hindi, korean version

[Codename155025]

@lovetvxqforever22 and also Hmong Verison, too.

[Aznbabyboi84]

You people are forgetting about Nu Flavor song Kiss Goodbye. First it was Jacky Cheung then it was Nu Flavor the it was Micheal Learns To Rock.

[NLTRules12595]

Jacky Cheung. Listened to him when I was growing up. Andy Lau too :D THUMBS UP IF YOU LISTENED TO LEGENDS LIKE JACKY CHEUNG AND ANDY LAU GROWING UP!

[diden125]

did chinese copycat mltr song....?

[planetarypush]

@diden125 most would think cus chinese do copy alot, but its actually the other way around, which is a surprise

[NLTRules12595]

@diden125 no other way around. :|

[shiningyrlife]

@diden125 research before typing could save u face.

[XU0038221]

This version is the oringinal one, earlier than English version

[jinkhot]

Very similar to MLTR's Take me to your heart...

[khmerpreah401]

@jinkhot Yes.. But this song was made before Michael Learns how to Rock and it's the original Lolz!

[jinkhot]

@khmerpreah401 oh really? now I know..

[sportiegrl]

@jinkhot

This is the original

MLTR did a cover, english translation, of it

[edibleroaches]

@spezzo It is!

[LiLleaf1982]

awesome...still love this song

[taiga2011]

Isnt that girl in this MV Kathy Chow?

[khmerpreah401]

It hurts my eyes to see this Girl in the video because she's too beautiful!

[donutboy8]

Goodbye Kiss (Jacky Cheung) Chorus / End of Song

You and I kiss goodbye on an empty street

Let the wind laugh idiotically, I can't refuse it

You and I kiss goodbye on a wild night

My heart is waiting to welcome grief

Wanting to give you nostalgia is like a kite with a broken string

It can't fly into your world, and won't warm your line of sight

I can already see, this play is a tragedy

There's no happy ending, I'm still hiding in your dreams

[donutboy8]

Goodbye Kiss (Jacky Cheung) Verse 2

Understanding always occurs instantaneously

Things you've spoken, they'll never happen

In the twinkling of an eye, I see how your face

Has already become unfamiliar, it'll never again be like before

It has begun to snow in my world, so cold that I can't love one day longer

So cold that even my hidden sorrows are all so apparent

[donutboy8]

Goodbye Kiss (Jacky Cheung) Verse 1

The dusty past becomes a cloud of smoke, scattering before our eyes

Even though we've said goodbye, I can't see any of your sadness

Everything you've given me, it's all been a routine

When you laugh so sweetly, I love you even more wildly

[spikedrink]

look up "Nu Flava Kiss goodbye" for another one

[theuglykwan]

Is there a cantonese version of this song?

[163067794]

A different version is "take me to your heart"

[BeautyOfTalent]

that was weird

[PoisonPuFFiPie]

must say it was weird listening to the english cover, i have grown way too used to the chinese version. XDD still such a lovely song.

[tanlamthatscool]

Thank you so much for the translation.

[adairtaij]

take me to your heart

[hmoobpaladin]

Nice quality. One of my favorite songs.

[gSd1996]

it feels like I'm listening to the eng version. I searched this song up because of ting mama de hua by Jay Chou

[gSd1996]

it feels like I'm listening to the eng version. I searched this song up because of ting mama de hua by Jay Chou

[HANNAprodution]

Omg Chinese Version is Better!!!!

Us Chinese People Rock

[kenlee93]

@HANNAprodution im not chinese but im hmong n i like tis one the most out of all versions! lol.

[funkytownchannel]

if your born overseas and grew up with these songs played by your parents. then thumbs up this comment. if not thumbs down.

[khmerpreah401]

@funkytownchannel I'm not even Chinese and this was like the first song I heard when I grew up! No lie!

[Calebforreal]

@funkytownchannel I'm surprised your comment hasn't disappeared by now, just the fact that I'd think so many people would give your comment a thumbs down cuz you told them to, lol

[aznboynl]

@funkytownchannel

same here...grew up with these songs by my parents...

jacky cheung has even came to Holland a while ago...

he gave a concert in Rotterdam...

[dragonknight1711]

@funkytownchannel I'm not but I still appreciate this song so I thumb up

[monkeyx3000]

@funkytownchannel Lol, I'm a ABC and i like these classic



[sshao81]

@funkytownchannel Those were the best years in HK music (the early to mid-90's)

[worldsavy]

wow who was this girl?

[sureshir]

@worldsavy Chow Hoi Mei... I've seen her in some dramas in HK back in the 90s.. pretty talented and gorgeous ^^

[flame2k]

does this song have a cantonese version?

[myfreetibet]

Also 2 different Tibetan versions of this song.

[wilsonseto1]

hey i know this song :D

[SunshineSweetie22]

michael learns to rock took the melody of this song..

take me to your heart. damn. shoulda stayed jacky's.

[haseo52000]

Wow, its so look like "Michael Learn to Rock - Take me to your Heart" song

[Louise8300]

@haseo52000 this is the original version from the 90

I remember when I was a kid, I use to listen this song in the

vhs of my parents, now I¨m 27 and still love this song so much

[jiberjaber244]

@haseo52000 Michael Learn To Rock - Take Me To Your Heart was copied from this song and he wrote his own lyrics for it. He even said it himself.

[man31035]

Kiss good bye and goodbye kiss are better than goodbye not kiss.

it really sad for break a part and didn't say good bye or kiss.

[orpado1968]

iheard this song in a music shop and bought the casette Wow that was in the 80s. still good to hear....

[CatMingDu]

If I was him, I would have so said "forget her", changing her mind all the time, putting my head through all this trouble. I love this song so much!!

[KRF888HEI]

My wife and I used to sing this on Karaoke years ago. Still a favorite.

[SimonMOak]

@KRF888HEI =) hoep you both are diong well

[drz1990]

english version :" take me to you heart " by michael learn to rock

[krazyyellowt]

@drz1990 i like this version better. Chinese probably copy it hahah

[babythaogirl]

@krazyyellowt no......actually this is the original came out years before mltr.

[krazyyellowt]

@babythaogirl cool!!! u know vietnamese copy alot of chinese music. I'm not hating cuz i'm viet/chinese lolz

[babythaogirl]

@krazyyellowt I understand that you're not hating. People always take ideas off others and try improve on it. Sometimes they don't and sometimes they do. I'm not Vietnamese or Chinese, but I can be considered Chinese.

[hienhao]

@krazyyellowt me too lmfao

[echo2yankee]

I can't understand shit, but it sounds good. Jacky is without a doubt, a great singer.

[aznpride0]

yeah lol i know, in fact i just heard the english version yesterday at my friend house lol.

[vmp98765]

this melody sounds familiar... there are other song like this in different languages right?

[hninny]

classic!!

[JNLauj]

does anyone know where i can find this song with pinyin lyrics?

[szw1981]

chinesemusicblog . com

[andyvietnam1310]

holy mama... this song is so sweet...!!! i love it

[goobiecinno]

kinda racey there hahaha

[186FreakinCool]

xD ng man tat sang this in shaolin popeye

[nerdywuss]

yeah hahah ng man tat with his cassette and guitar hahha I love it

[acechan112]

god i remember listening to this song when i was young *sigh* brgs bak memories... CLASSIC

[jessefanlin]

i am watching this because of jay zhou's ting ma ma de hua. i heard this before

[Jin6107]

@jessefanlin what has this got to do with jay chous song

[jessefanlin]

@Jin6107 Jay's song 'ting ma ma de hua' say how he liked this song and it inspired him so i decide to check it out. his idol is Jackey

[AAMLfan]

Who wrote this song?  What a genius.

In hindsight, the Cantopop from the 80s and 90s (especially early 90s) was the best. I'm so glad I grew up during those years.

[kennyc002]

@AAMLfan Amen to that.

[OzzytheOctopus]

bigs ups to old skool chinese music..they dont makem like that anymore

[Magbsb]

@OzzytheOctopus yes they don't anymore which is so sad :(

[8utterfly604]

love this song, and I really like Chow Hoi Mei too =)

I remember she was soo pretty in those HK 90's movies...sigh...miss those days

[BoomzSlang]

Whoever is heart-broken and listen to this song will bury themselves in the hole.

[cutierainbow]

周海媚果時真係好索下

[paoWoW5]

who thinks he can sound like this after all those movie i had watch

[milomilesaway]

ohgosh she's teasing him...poor guy :o)

[calvinnguyen215]

Is she like a prositute or something???

[babyqirl]

everytime i hear this song gives me the chills. His voice is sooo amazing!

[didigoku]

Thank You Guy ! I've reached to get Instrumental Karaoke Version thanks to your vid ! Thank You !

[se7engurl]

the girl is such a tease

[turbobenx]

Dam, this video is like 20 years old. i was like 2 yrs old.

[wazupninja]

ahh Kathy Chow Hoi Mei!! beautiful

[jinfaith88]

wow i think Jacky Cheung is reaaly kute..

[candycandy888]

Colud you help me? What kind of instrument is that begins to play at 4:20-? Thanks!

[TheTwinklestar2010]

chinese instrument - Er Hu

[candycandy888]

Thanks for your answer, it has beautiful voice, I just love it. Maybe, I will be able to play it once :)

[700gsteak]

Its a string instrument... could be a er-hu.

[07nevivarg]

the music is awesome, hate the video though!!

[leticialy1]

i think the girl is pretty but annoying

[leticialy1]

why didn't you choose this song but with the words? otherwise i would've thought it was better...but it's okay, i'm fine with it

[queenLuvly5121]

i love it!!! original chinese music always sounds the best, unlike the hip hop ones nowadays!

[lolondd]

original dude !

[gongxia649]

KATHY CHOW!!!!!!

[chynadoll0809]

damn!!! i was born in 83, but i mean when i first listen to the beginning tune, i was like.. oohh this song really remind me to my life back in asia, i miss it so bad. jacky u're the best of all time.

[WalidM11]

favorite song of all time :{

[jasonintheuk]

so is this the recover vision or the original one??

[cmk04]

original one

[Cupuman]

oh my god , this song almost the same as take me to your heart by mltr ....

lol ... i just realize i listen to a same music as my parent does but in different language & generation

[kungfucop189]

this song is the classic of classics and this is why mltr choose to "translate" such a song.

[Gooshnads]

fuck this song brings back good memories... born in 91 and i loved listening to him

[LeatherSeatBelt]

cool i was born in 91 as well. i didnt recognize the intro but i def remember this song now. my parents always played it

[Gooshnads]

hahahahhaha

lived in hong kong for a few years before going to north america

but still in touch with my hk side =P

but yeah man i used to like jacky more than my parents did haha

[thanbaiso1]

does anyone know the vietnamese version of this song if so let me know t

thank you

[patrik888ha]

OMG!!! Are you serious? There is a viet version? Must sounds stupid. Just like most gook song.

[wongfeys]

@thanbaiso1 nu hon ly biet

[alixandra168]

I LOVE THIS SONG GOOD JOB !@!@!<33333

[tenzint101]

you know this tune was taking from a boring japaness song and then they change the lyrics to manderin and then this is how the song got popular

[etrepoursoi]

A translation for the benefit of non-Sinophones here: VERSE 1: Our past and future dissolve to mist before our eyes, Though weve said goodbye, you betray no hint of sadness. All the love you gave me was only a masquerade The more blithely you laugh, the more wildly I fall for you. BRIDGE 1: In a fateful moment, realization dawns on us: What we promised each other can never come to pass. In a twinkling of an eye, your face has become Strange to me, never to be the same.

[etrepoursoi]

BRIDGE 2

Snows begins falling in my world. Its

So cold that I cant love a day longer,

So cold that my hidden regrets become

All too clear.

CHORUS:

You and I kissed goodbye in a deserted alley

Though the wind mocked us, I couldnt refuse

You and I kissed goodbye one raging night

My heart prepares to receive its grief.

[etrepoursoi]

VERSE 2:

The yearning I wish to give you is

A kite with a broken string, unable

To fly into your world, or to

Warm your field of vision.

I see a tragedy being played out in several acts,

No fairy-tale ending awaits, and I remain

Hiding within your dreams.

[cfl122b]

Thanks strepoursoi! As someone who doesn't speak Cantonese, always wanted to know what was being sung.

[biancalaunica1]

Martin Wan Yin Keo, I love you so much.

[stigb56]

My favorit Asian singer beside Martin nievera

[sharkboi54]

although i dont understand whats hes saying, i know love alright, and this....i cant even hold my laugh in for some reason. its just the place, and how they can barely kiss but their necking each other, omg lol. but wtevr i like this song, just not the vid

[ScarletHue]

love this song~

[KrypptikkSoulslayer]

i don't get it, is she playing with him???

[wwkf123]

Great song and singer forever.

[ugliestguy]

JACKY CHAN!!! ^O^

[frigtartsxp]

...

[DolphinsRawsome]

Was she playin him cuz tht's messed up.

[Giannis109]

That's just great! I knew the english version but that is even better!

[fclc14]

best song ever

[baby21forever]

Can someone send me this video or show me how to get it for my phone?

[gokambo]

heyz isnt the girl kathy chow hoi mei? oooooo

[paypalbid]

yes

[KikiChan329]

this song is a classic =)

[xxx6920032003]

ima chop this and make a beat haha cant wait

[Sevs67]

Please don't...

[HmongBleach]

I wish I can understand!

[FABSJULS]

i love it :O

[hangerman88]

no mandarin. And its the best version of them all!

[khiem500]

this is manderine if you listen to it closely

[VF5]

Is this in Cantonese?

[KatyPerryisHott]

yea

[baozeng]

no

is not cantonese

[HowieMistress]

I may not understand this language, but I do know beautiful music when I hear it.

Lovely.

[vietazn1272]

she probably has another man. could be possible why she's acting like that.

[headachebaby]

does that girl in the mv kinda looks like Jacky's wife. at first i thought i was his wife may lo mei mei but it turns out to be this other actress Kathy Chow Hoi-Mei. i don't know but they almost look alike.

love this song=D

[carpemika]

great lyrics!!! but I think the girl in the video was suffering from the Bi-Polar disease or some sort...lol

[mikawayanazuki96]

this song is so nice..u will hear it in more than 5 versions..counting in different cultures

Jacky Cheung... The best Hong Kong has to offer in music.

No one will ever replace him in this industry. His vocal skills, his melody, his music... It will stand for the test of time!

Classic!