"Soon"- German

[rainbowblackhole]

das ist wundershon

[TwilightFanSarah91]

She´s singing "gut wird alles enden" not "ändern" ;)

[MissMcAwesome]

How beautiful... Almost as good as the danish one ; )

[TearsofLove100]

i love it

[PinkTheBeauty]

gott ,ich hab den film vor zich jahren mal gesehn,danke fürs hochladen dieser tollen errinerungen.Wäre klasse wenn jemand mal den ganzen Film auf deutsch hochladen könnte

[Kitanana1]

This version is soooo beautiful! But my favorite is still Danish! (I love Susanne Elmark's voice ;D)

[AdamLambertLove96]

Awwwww wenn iich das lied wieder höre, kommen mir viele viele erinnerungen hoch ^__^

yahyah.. sowas hört man doch immerwieder gerne ^__^

[Spinnradler]

Was anderes... Däumelines Haare, könnte man sagen die seien rot(blond)? Oder doch nur blond? Sie wäre somit die 7. in der Reihe von rothaarigen Trickfilmfrauen die von Dorette Hugo gesprochen wurden ^^

[Minariie]

@Spinnradler hmm gute Frage. Ich würde sagen sie ist dunkelblond^^. Dorette Hugo? Also heißt das Jana Werner singt und Dorette Hugo spricht? hätte jetzt eig gedacht das Jana Werner auch die Syncho übernimmt ^^.

[Spinnradler]

@Minariie Doch, sind zwei verschiedene Personen, doch deine Frage ist berechtigt: Man hätte auch eine Synchronsprecherin nehmen können, die sowohl sprachen als auch singen kann. Allerdings würde mir Dorette Hugo fehlen!!!

[Minariie]

@Spinnradler hmm um ehrlich zu sein könnte man, rein von der Stimme, echt denken es wäre ein und die selbe Person o.O. Aber oftmals hören sich manche Menschen im singen ganz anders an als sie reden^^. Und Dorette kann wohl nicht singen sonst hätte sies selbst gemacht...hmm. Tja da war das wohl die beste Lösung...nur ists auch bisschen verwirrend XD

[Spinnradler]

@Minariie Frau Hugo spricht ja auch die Arielle, doch das Singen übernahm im Film Ute Lemper und in der Serie Jana Werner, als Kind habe ich damals auch nie einen Unterschied gehört :-) .. Und jetzt auch nur weil ich's weiß ^^

[Minariie]

@Spinnradler hmmm ich schätze es sind dann wohl immer die 2 oder 3 die Zusammenarbeiten^^. Ja gut jetzt weiß ichs natürlich auch :D. Sag, weißt du weshalb die Ute Arielle nicht auch in der Serie gesungen hat?

[Spinnradler]

@Minariie Ich schätze, das wäre etwas zu teuer gewesen... Ute Lemper ist ja eine Chansonsängerin, also vielleicht wäre ihr Lohn etwas h¨her als der, andere Synchronsprecher. Dorette Hugos Schwester Ushi Hugo, die auch eine bekannte Synchronsprecherin ist, kann allerdings singen. Aber war damals vielleicht zu jung, um für Arielle zu singen.

[Minariie]

@Spinnradler ja das ist natürlich gut möglich^^.

[super0dog]

Ich wollte immer so sein wie sie!!!!

[LisavanHarmelen]

If you say vis a vis in dutch it means dirty. But I agree: Sie sangen sehr gut!!!

[XxMCGinaxX]

Engelsstimme!

[Alexandra6988]

Im german! :>

Ich liebe dieses Lied so sehr, habe mir den film gestern noch angeschaut.

I love this song so much! I have seen this movie yesterday ;)

[vanillalyson]

Ich kannte nicht dieses Version! (Ich bin Französisch) Es ist so schön als Französischversion

[BaNaNeNkInD191]

tolles Deutsch!!!

Ich liebe französisch

[Habbowondergirlz]

Ich will auch so eine wunderschöne Stimme haben <3

[kisslove03]

Bei Jana Werner will man vor Glück weinen

[XDontMessWithMeX]

sie singt wirklich wunderschön...

[Sammelkartenspiel]

Schöne Stimme

[damiHelloKittyFreak]

=)

schÖön

[SeizethedaySpot]

Ich liebe! Sie sangen sehr sehr gut! Sorry, took little German... she's so pretty as a singer, better than English.

[Agentin00V]

oh gott mein lieblingsfilm :D ich hab den 1000 mal angeguckt ^^

[AnniChannel]

haha ich hab auch immer verstanden " gott wird alles ändern ".. aber es heißt doch " gut wird alles enden " oder....?

[Wahngoettin]

Jap, es heißt gut wird alles enden :)

Ein Agathe Bauer Song, yay! ;D

[schnurps45711]

Ich liebe ihre Stimme einfach!!!

[lilLOVEsoBIG]

das ist so schön

[QueenSabbl]

die stimme ist so toll...

gänsehaut pur

[Fairywood8]

ach das mochte ich auch soo dolle...

ich fand däumeline soo schön und wollte wie sie sein^^

das hatte ich auf video.. ein bekannter wollte das unbedingt von uns ausleihen also für seine tochter.. ich wollte ihm das video nicht geben :( aber meine mutter hat mich überredet.. und der hat des bis heute nicht weidergegeben. hat sich einfach nicht mehr gemeldet. *grr*

[cloudgirl105]

She makes German sound sooo beautiful!!!

[SeizethedaySpot]

German is beautiful, to me anyway wish I was fluent!!

[stephenburtondepp]

@SeizethedaySpot I am:) I remember watching this in german when I was like 7, I grew up here but am from there

[Wahngoettin]

Ich hab immer verstanden "Gott wird alles ändern." xD

[Ingridt01]

"Gut wird alles ändern" heißt das nich ;D

Das heißt "Gut wird alles enden" ô.o

[Dunkelschoenes]

Du hast recht :)

Und ganz ehrlich : Das ist das einzige das Sinn macht ^^

[pinkeshgirl94]

wt is this movie?

[Kysentha]

Thumbelina. It's not a Disney film.

[Dunkelschoenes]

really not?

[Kysentha]

It's not a Disney film. It's from Warner Bros. True Disney fans would know which films are Disney films and which films aren't.

[Dunkelschoenes]

thumbelina :)

[mezzopalme01]

ach das lied is soooo schön *_*

[hyst3ricglamour]

I really like this version...

it's unique..

[sunprincessRi]

Als ich klein war hab ich das sehr häufig im Auto gehört toll diese lieder nach jahren wieder zu hören

[SweetPrincess142]

omg!!!! its obvious she's the most beautiful voice in german!!!!! i love it!!!!

[karaokieinboredom]

angelic

[IceCreamLady181]

sow süß ich hab auch mal geschaut wo ich klein war hab aber voll vergessen um was des so geht

[Tokyogirl83]

Kenne diesen Film gar nicht, von wann ist der denn? :) Das Lied hört sich wirklich toll an, sehr schöne Stimme. ^^

[Sakuchan90]

dieses lied hab ich am meisten geliebt von diesen film. den film insgesamt kannte ich früher auswendig weil ich ihn jeden tag mindestens einmal gesehen habe. kult für mich. ^^ ich hatte es ganz vergessen ^^

[Xehanort99999999]

ich liebe dieses lied^^

[MonicaDawson]

ich find diese stimme einfach unbeschreiblich schön *-*

[89898Ronja]

Ja, ich auch. Ich hab' den Film zum Glück noch...

Aber ich hab' den soo lange nicht mehr geguckt...

Morgen werd' ich das erledigen...hehe^^

[KnuddelMaster1989]

meine mom hat ihn verschrottet Q.Q . Und ich hab ihn wie ne irre gesucht *heul*

[89898Ronja]

Oh...das ist doof...

[KnuddelMaster1989]

Ich hab den ne Woche verzweifelt gesucht q.q

*seuftz*

ich wart nur noch das jemand den film hier hoch ladet damit ich mir mit meinem programm die dateien packen kann.

Ich hab hab den Film auch nicht mehr im handel gefunden Q_Q

[iwileee]

Hmm. Also auf Youtube hab ich ihn noch nicht gesehen, aber auf MyVideo ist er zu finden. Hoffe ich konnte dir helfen.

[KnuddelMaster1989]

na dann geh ich dort mal suchen thx^^

[KnuddelMaster1989]

ne im handel find ich generell nichts xD, zu unübersichtlich :D da stand letztens ein disney film zwischen horror filmen xD, fand ich lustig

LoL hab ihn mir da auch jetzt besorgt ^^

[OoWitheRoseoO]

O.o süß!

[klickenpod]

Her voice in german at the end is unbelievably sexy.

Did I just say that?

[schokoratte82]

die orginalstimme von arielle in der serie ( gesang) die singstimme von arielle im film ist ute lemper

[RockyJean925]

jana werner hat mal im les misarables gesungen oh gott ahh karss haha ich durfte sie kennenlernen. wundervolle stimme <3

[divakitty1989]

Ich liebe Jana Werner♥♥♥

[AmityChime]

Das ist die Stimme von Arielle im Original oder?

[atreyana112]

nein

[BaNaNeNkInD19]

Alos ich höre das Lied grade zum ersten mal. Obwohl ich meine den Film schon mal gesehen zu haben. Aber das ist ewig her. So singen zu können währe toll. Naja ich arbeite ja schon seit Jahren daran ich finde ich werde immer besser.

[Biest]

gibts den soundtrack noch irgendwo zu kaufen?

[iwileee]

Das Lied ist eine totale Zeitreise! Mir kommen auch gleich die Tränen so schön sind die Erinnerungen! Vielen, vielen Dank fürs posten! Wir scheinen noch mindestens einen anderen Lieblingsfilm zu haben Fantaghiro!

[evilazn]

BEAUTIFUL VOICE!!!

[Airi88]

Ohhhh ^^ ich habe es geliebt, hatte es auch (naja, damals halt) auf video :) Habe es in-und auswendig gekannt und das jetzt zu hören u. sehen... haut mich echt weg^^ Jana Werner´s Stimme mochte ich damals (und auch heute noch, im Vergleich zumanchen jetzigen Synchronstimmen) total gerne. Echt bezaubernd^^

[Locomaniacompulsivo]

bellísimo!

[BlyatPisda]

boah krass kindheitserinnerungen werden wahr.scheiße hab ich des geliebt. und als däumeline entführt wurde musster ich so heulen T_T ach man ich wünsch mir wieder ein kind zu sein wo mich so schöne filme noch bewegt haben und jetzt nennt es jeder nur ein "märchen " ich wollte immer so klein udn süß sein^^

[Susi12105]

ich liebe es!!

[honeybaby1991]

Däumeline <3

[NaughtyItaliana]

Ich finde den Film so schön. Ich könnte den gleich gucken, finde den so süß und romantisch.

[LittLeHeartsBreaker]

boar ich könnt jetz auch so los heulen...

so beautiful... :]

[YourNalia]

wie krank.. ich heul grad fast...

was für kindheitserinnerungen </3

[emmalilyrose]

sooo beautiful

[MeredithVictoria]

Beautiful! Amazing! Wonderful! I love Jana Werner!

[mayacatwoman]

hach schmilzzzz

[huddyhundefreund]

am besten find ich: es folgen reeegen reeeegenböögen

♥^^

[JacksOnlyLove]

ja auch meine lieblingsstelle..^^

[XxFRUCHTZWERGLOLixX]

Meine auch ^^

[Beachgirl017]

hat jemand das lied?????

ich will es unbedingt haben und das andere auch wenns geht bitte melden:P

[Kittybell86]

ich hab das lied wenn du willst schick ich es dir per mail....

[Beachgirl017]

echt das wäre richtig cool hast du icq oder msn?

[kimihoppelhase]

so ein toller film =D

kann ich imma noch von schwermen

[Ballettgirl456]

däumeline ist soooo toll^^

[anothersideanotherst]

beautiful.<3

[Demonical6]

Wie heißt der Film?

[unr0ckb4r]

däumeline.

[daybreakballerina]

warum können im märchen immer alle perfekt singen? =)

[Kathygirl2]

weil die ein im märchen ien studium hinter sich haben^^

[daybreakballerina]

du meinst eine märchen-gesangs-schule?^^

[Kathygirl2]

genau^^

[prinzessinjulchen]

ja währscheinlich sind das ausgebildete theater-sänger

[Kathygirl2]

DAS währe sogar noch möglich.... hmmm^^

[MeredithVictoria]

Jana Werner = <3

[Sathiki]

Erst durch die Lieder bin ich auf den film aufmerksam geworden. Wirklich sehr schön. Und die Stimme von Jana Werner ist natürlich wieder ein Traum..! =)

[SeelenMassaker]

Das ist Jana Werner die dort singt

[Jue1235]

damit ist bestimmt die ariel aus der tv-serie gemeint

aber nur die singstimme

[PrincessFantaghiro]

jana werner hat eine sooooo viel schönere stimme als ute lemper, obohl ich deren stimme auch total mag :)

jana ist einfach frischer und klingt sowas von rein, unschuldig und jugendlich..hab mich sofort in ihre stimme verliebt ...

[Akiwascha]

Wunderschön!!!!!

Zum Heulen

[Alysenia]

ich liebe diesen film und dieses lied^^

aber heisst das nicht "gut wird alles enden" ?

und und umgangssprachlich "zu zwein "?

[PrincessFantaghiro]

ja kann sein..sry hatte die lyrics nicht :)

[Endymion999]

Yes! Arielles süsses stimmchen!! ... sind zwar nicht beide von Disney, doch beide sind Töchter von H.C. Andersen

[ilovevillevalo888]

the singer sounds alot like the english singer.. i forget her name and I'm ashamed of it, but the girl also does the voice of Ariel... both have amazing voices.

[NorbertsGirl]

Does anyone know if there is a Japanese version of Thumbelina? I mean a Japanese version of the WB version? If you have it can you post it?

[lischen567]

das is soo schön *-*

[xTStyLeZx]

voll schööööööööön

[nagelhautentferner]

Jana Werner ist die Beste!

[FemalePhantom]

Her voice is so beautiful!! *__*

[SeelenMassaker]

Einfach Wundervoll :) *schwärm*

[billsgirlxx]

oh my good thank you so much !!!!!

i love it and i searched it for sooo long but i only found the english version.

thank you so much

♥