no se catalan, la letra me parece buena en castellano pero lo importante es que este tio canta mucho mejor y lo k importa es eso, una pena k no la cantase el... habriamos ganado y nadie diria k fue x tongo xD
Desde luego que massiel hizo la actuación de su vida, a costa del pobre serrat que no pudo cantar su canción por que estaba en catalán y los franquistas no podían permitir esos los muy fills de puta!
No dic que la Massiel estigues malament, perquè va fer una boníssima actuació, però si Joan Manuel Serrat cantava a Eurovisió en català igualment guanyavem i amb millor puntuació, però com no van volguer allà ells.
No digo que Massiel estuviera mal, porqué la actuación fue buenísima, pero si Joan Manuel Serrat la cantaba en catalán igualmente ganabamos y con mejor puesto, pero como no quieron alla ellos.
Fueron tiempos difíciles para el catalán, a Serrat le honra lo que hizo, y la canción suena genial tanto en castellano como en catalán, pero también he de decir que Massiel hizo un gran trabajo, puso toda su ilusión y su voz (también muy bonita) y dio lo mejor de ella misma, estoy seguro de que Serrat se sintió orgulloso de que Massiel ganara con esa canción. Aunque no le dejaran ir y cantarla en catalán, estoy seguro de que el solo hecho de proponerlo y luchar por ese derecho fue suficiente
we, catalonians. have waited, and waited, and in our quiet ways we endured...and we are still around about and victorious in our spirit; Visca Catalunya..!
El autentico triunfador fue SERRAT ya que antepuso sus principios ante aquellos que querian imponerle como debia cantar esta cancion.Y eso le hace mas grande todavia si cabe.Y eso ha quedado para la historia.
Genial canción (lástima que no me entere de nada), eso sí, serrat tenía huevos, dijo que cantaba la canción en catalán como forma para reivindicar la lengua catalana en la época franquista. A pesar que esa niñata de Massiel le quitó el éxito su canción ganó
Creo que tenemos suerte de vivir todos en España por la multiculturalidad que tenemos.. Tenemos muchas cosas en comun pero cada region, hablando tambien otra lengua o no, tiene sus peculiaridades y hace que podamos tener un país de lo mas completo.
Cada cual quiere hacer notar mas lo distintivo de su tierra, es normal, pero para representar a todos tenemos que usar las cosas en comun..
El problema es porque canta en catalán, pero si fueran unas sevillanas?....
@breizhcatalonia1993 si precisamente lo que digo es que 'se critica' xq lo hace en catalán, pero si fueran unas sevillanas nadie se quejaria... y a mi tampoco m reperesentaria porque no soy andaluza. Deberiamos medir todo con la misma vara (no x ser catalan ser mas críticos)
Entiendo perfectamente el por que lo hizo y m parece una buena reivindicación.. solo decia q para representar un pais hay q tomar las cosas comunes. Es q no me cabia todo en un solo comentario por eso igual se entiende mal
@breizhcatalonia1993 Pues no sé lo de Belgica, supogno que según las zonas.. No se si tendran una lengua comun como es en España. Y otra cosa.. Me parece bien que cada uno hable lo que quiera de entre las dos lenguas de su zona del país, pero son lenguas cooficiales.. niguna es mas que la otra. Cada uno que elija, hay catalanes que hablan en castellano tambine en su casa y otros que solo catalan.. pero respetad los dos casos. De pedir libertad a veces la gente nos volvemos muy intransigentes
Da igual en que idioma se cantara o cantase. La realidad es que fue Massiel en castellano y ganó y Serrat (uno de mis cantantes favoritos) no fué. Si tanto quereis que Serrat vaya a Eurovisión le decís que se presente para el año que viene a ver que pasa
Da igual en qué idioma se mande. Los europeos son tan soberbios que no aceptan nada que venga de España. a no ser los litros de cerveza y vino que no les dejan beber ensus paises.. Por si no lo sabeis a los franceses del sur les tienen mucha manía por hablar el francés con acento catalán.
@guillermobenjamin Y el español no representa a toda "España". Cataluña, El País Vasco y Galicia tienen culturas diferentes; y si España mandara una canción en Català, Euskera o Gallego.... estarían dando muestra de la multiculturalidad de su nación.
@Demian10x Eso es como que en Francia la mandarán en Bretón o en Italia en Latín; aunque el español no resprensente al 100% de los españoles, si a la mayoría; por otro lado, me parece que discutir que una canción se cante en un idioma u otro es una estupidez ¡¡¡Lo importante es la canción!!!
@CarlosHH1996 Ok.... Listo entiendo su argumento. Pero le cuento, que Francia ha mandado sus canciones en creole antillano (1992), en corso (1993, 2011), en bretón (1996) y hasta en franglish (2007), que cuenta más como jerga juvenil. E Italia ha mandado una canción en napolitano (1991). España debería hacer el intento de mandar una canción que al menos tuviera frases en catalán, gallego o vasco.
Yo creo que no se necesita saber Catalán, Francés, Inglés, Griego, etc... para saber lo que dice una canción. Simplemente cuando la canción es buena transmite un gran sentimiento. Así de sencillo...
español es de la region de españa (madrid andalucia etc etc) catalan es de catalunya, basque del pais basco o euskaru,gallego de gallicia, andalusa de andalucia....castellano es de latino america (o sea que influye o se ase ensalada al catalan, euskuro, gallego e español!!!)
Además, eso del valenciano siendo lo mismo que el burgalés no tiene nada que ver. Acaso el burgalés tiene un instituto de estudios lingüísticos? Los pronombres funcionan de una manera diferente que en castellano? No? Pues ahí está. El valencià es lengua hermana del català, casi idénticas, pero con derecho a definición propia.
Que Serrat hubiese querido cantar en castellano? Muy bien. Pero quiso cantar en su lengua, y no se lo permitieron. Y eso no esta bien.
Pero que sois tontos? Ahora me vais a escuchar a mí, que sabe algo de esto.
@MartaTiara: que no te sientas representada por el catalán lo entiendo, hasta cierto punto. Pero el opuesto también puede ser - un catalán sintiéndose no representado por el castellano. Que la hable no significa nada. Yo hablo alemán, pero no me representa. ¿Y qué es peor, lo tuyo, o que una minoría (los catalanes) jamás sean representados? Porque, que yo sepa, no ha habido catalán nunca al Eurovision.
@MartaTiara No, para mi no es de lógica. Insisto, si para ti la única realmente representativa es el castellano defiendes, o por lo menos deberías entender, que quienes tienen otras lenguas no se sientan represenmtados con dicho país. Sólo digo eso. No lo voy a prolongar más.
@MartaTiara España tiene 4 lenguas oficiales (y otras tantas no oficiales). Otra cosa es que algunas de ellas estén delimitadas en su reconocimiento a un determinado territorio, lo cual también podríamos discutir. Pero que son oficiales, lo son.
@MartaTiara Yo no hablo aranés (occitano), pero mientras Aran forme parte de Cataluña, y ellos no decidan otra cosa, una canción en aranés representa perfectamente a Cataluña. Faltaría más.
@MartaTiara Si el catalán no representa a tu país, es que quienes lo hablamos petenecemos a otro país. Me parece una regla de tres muy fácil de despejar. No es que yo lo digo, es la lófica la que se impone.
@MartaTiara Suele haber menos prejuicios hacia el catalán en Europa que en España. ¿Sabes francés, entiendes las letras de Piaf? La verdad es que no hace falta, su fuerza traspasa barreras lingüísticas. AUnque siempre captarás más matices si la dominas, claro. Algo que España no tiene intención de hacer con ningún otro idioma.
Otra cosa: ¿Quién dice que un rumano entiende mejor el castellano que el catalán? ¿Es algo genético?
Si en 1968 Serrat hubiera pedido cantar en inglés se lo hubieran permitido. Pero pidió algo tan absurdo como cantar en un idioma español. Lo malo es que en 2011 la situación puede que fuera la misma. Unos y otros siguen sin aceptar lo obvio. Guste o no, hoy por hoy, Catalunya y el catalán son parte de España.
Que increible, encontrar entre los comentarios de la grandeza de un artista como Serrat ,- por si mismo un hombre universal y civilizado - disputas medievales sobre la supremacia de una raza, territorio, lengua o nacion sobre otras. Yo solo se que si el Gran Nano no hubiese cantado en Español y a dmirado a Machado y Hernandez entre otros poetas, nos hubiera privado de algunas de las mas bellas canciones jamas oidas, Por cierto admiro y disfruto tambien la dulzura de la lengua Catalana.
@MartaTiara Pero en tu anterior comentario tu no hablabas de representación, hablabas de comprensión y, tal como vuelvo a repetirte, en esos tiempos en Europa entendían lo mismo el catalán que el castellano, por tanto la elección del idioma no podía influir en el resultado.
los que ponen la escusa para criticarle de que el catalán no lo entienden seguro que si cantara en ingles con los Sirex no se le diría nada, pero la cuestión es que el catalán molesta por que desde el régimen hasta hora con los capullines ppnautas ha creado un odio hacia el pueblo catalán solo por que piensa de una determinada manera, visca serrat visca catalunya lliure "CATALONIA IS NOT SPAIN"
senoren respeto a las gentesy sobre todo a joan manuel serrat. no impota si es ruso , aleman, vienami, arabesco, o lo que sea es joan manuel serrat y es grandioso este cantante . para el mundo
@jaralampos2009 Me parece que no entendiste nada. Hazte ua pregunta tan simple como ésta: ¿Por qué en Argentina las canciones en catalán de Serrat son más conocidas que en el resto de España? Tal vez llegues a una conclusió más sensata y realista del significado de la palabra "compartir".
respondiendo a tus 2 preguntas.NO!!!! no dice lo mismo en catalan que en castellano,no es la misma letra... debes saber que en un idioma hay expresiones propias del idioma que reflejan la forma de ser y de entender la vida, para mi queda muy bien reflejado en la letra de esta canción, cosa que no refleja esta letra en castellano
@MartaTiara Vaya gilipollez acabas de soltar. ¿Acaso crees que en Europa entienden, o mejor entendían en aquellos tiempos, el castellano? ¿Entiendes tu todas las canciones en inglés o francés que suenan en la radio?
en catalan es muxissimo mas preciosa, el sentimiento que emana cantada en catalan no tiene color, la letra y el sentir que refleja cantada en catalan nada pero nada que ver en castellano... ara entiendo que una de las razones es que el queria cantarla en catalan es porque no e slo mismo que en lengua castellana, viva joan manel serrat!!!!
@joannaval2 Hola no es que entienda el catalan, pero... no dice la canción lo mismo? no es la misma letra? el sentimiento al que te refieres, no es por el idioma, si no por la persona que la canta y que le hecha el sentimiento, perdonar los fans de massiel pero, tenia una voz asquerosa y la sigue teniendo. Si es cierto que Serrat transmite mas, pero no por el idioma, si no por el sentimiento que le hecha.
@PSBlogspot respondiendo a tus 2 preguntas.NO!!!! no dice lo mismo en catalan que en castellano,no es la misma letra... debes saber que en un idioma hay expresiones propias del idioma que reflejan la forma de ser y de entender la vida, para mi queda muy bien reflejado en la letra de esta canción, cosa que no refleja esta letra en castellano
@PSBlogspot independientementeque joan manel serrat tiene un timbre de voz precioso sin nada que mensopreciar a la voz de massiel (voces totalmente distintas) cierto es que la voz de serrat transmite cierta melancolia,
la letra en catalan si es un arma poderosa donde se refleja el sentimiento de una nacion, de un pueblo de una forma de ser y de sentir del caracter catalan de hecho el mismissimo serrat es un reflejo en su forma de cantar y escribir canciones del sentimiento catalan
@jaralampos2009 En España a la excelencia se le tira piedras. Llevan desde tiempos inmemoriales intentando vender "la gracia", "el salero", "la picardía canalla", "el desparpajo", la alegría banal... Y así ha ido la cosa. Ahora todos se extrañan de que España vaya a ser la última en salir de la crisis.
@ciego79 Lamento que llegue a la conclusión que la he tomado con usted por el mero hecho de responderle a dos mensajes. Con todos los respetos, ¿no se pasa de susceptible? No se preocupe ni borre más mensajes. AHí le dejo alejado del mundanal ruido. ;)
@neurotica89 Se exilió en México. Pero antes de leer mentiras mira su web. El festival de eurovisión fue en el 68 y se exilió durante un año en México a causa de las declaraciones contra la pena de muerte (la establecida y la oficial textualmente), pero en el año 75.
@metaldoc Es verdad eso; además, él no huye, sino que tal situación ocurrida en España, lo situa a Serrat en México y decide no volver por el momento.
@metaldoc Ninguna radio iba a poner más a Serrat. Fraga dijo la siguiente frase "Serrat ha muerto". Esas declraciones que mencionas fueron hechas una vez en México lo cual le impidió volver, no se exilió por eso. También estuvo en otros países como Chile, en donde también tuvo problemas por la dictadura, Cuba, Argentina, etc.
En Catalán o Español, el estilo de Serrat rebasa los límites... él defendió su ideal y es lo que siempre ha hecho a lo largo de su carrera, es un artista comprometido consigo mismo. El sabe que tiene su público que lo entiende y lo apoya. Massiel es una gran artista también así que no tiene por qué seguir la controversia... el tiempo pone a cada quien en su lugar y ambos son artistas consagrados y respetados, porque lo merecen.
España perdio 0-1 con Suiza en el mundial de futbol de Sudafrica porque los jugadores españoles unos hablaban catalan y otros castellano y no se entendian en la cancha.
@pero que asco de gente sinceramente que os jodan a todos! Porque no lo mirais por el lado de los catalanes, no os sentirias ofendidos de que no os dejen cantar una cancion en un idioma oficial del pais, no sera que son los Españoles los que no respetan catalunya y el catalan por pura ignorancia, el catalan forma parte de España y sino lo quereis dejarnos independizar!
@anormalnick a ver yo soy catalán pero no soy nacionalista, ni catalán ni español, pero aun así prefiero que lo canten en algún idioma de la peninsula, que aunque no los entienda en su gran mayoria, al menos es algo más cercano a mi
@Zampitresku a mi de k me sirve k sea cercano si no entiendo nada..si cantara en ingles lo entenderia mushisimo mejor k en catalan..yo tampoco soy andalucista ni mierdas del estilo..pero me parece una injusticia increible k los catalanes pidan esta cancion en su idioma cuando su gente mas cercana(entre parenteisis)..nosotros..no podemos disfrutar de esa letra tan bonita..
lo peor de todos es k toda cataluña conoce el español perfectmente y les importa una mierda k no nos enteremos..egocentrismo
@anormalnick , egocentricos? no sera mas egocentrico pedirle a un catalan que te cante en castellano para que le puedas entender tu? acaso les pides a los que cantan en ingles que lo hagan en castellano para que los entendamos, es muy facil criticar , pero has de entender que aunque sepamos las dos lenguas , el en ese momento prefirio cantarla en catalan, te seguro que no lo hizo por joder .
@tontit83 pero k catalan ni ostias! k yo no le pido a el k cante en español cojones!! k yo estoy de acvuerdo k cante massiel..para un 75 u 80 por ciento de la POBLACION ESPAÑOLA!!! y no joan en catalan..
asi de facil..
es simplmente por votos, totalmente justo..
o me va a representar algo k nisikiera se lo k significa?¿?¿MANDA WEBOS!
@ciego79 Te lo pongo fácil: Yo tener que entender canción en otra lengua del estado siempre. Tú no poder ni entender ni siquiera permitir por una vez en la vida canción en otra lengua.
¿Ante semejante ecuación tan tolerante, igualitaria y confraternal quién puede quejarse? Si es que tienes toda la razón...
@lasbasazul Ironía ninguna, compra de votos. La ironía es mirar dónde está Serrat y dónde está Massiel a día de hoy. Eso sí que es una ironía como una catedral.
@ciego79 Y la liga masónica ha permitido que seamos campeones del mundo y que ni Xavi ni Iniesta se alcen con el balón de Oro... es que los no catalanes somos muy malos. JAJAJAJA
@lasbasazul No lo sé. Preguntáselo a los de Marca, más o menos su teoría es esa: La conspiración judeo-masónica-francesa. Por cierto, ¿esos argumentos no eran los mismos que los de Franco?
Pero esto es un montaje: la imagen es de la versión es castellano, aunque el audio es en catalán... El video en catalán, que yo sepa, no llegó a grabarse...
En la vida todo pasa por alguna razón. Admiro a Serrat pero dudo que cantando la canción en Catalan hubiera podido llegar a una audiencia tan variada como Eurovisión. Asocio a mi niñez esta canción que en lengua Catalana NUNCA HUBIERA ENTENDIDO y en la magistral actuación de Massiel dió homor a España. Más que retórica política, que existe aun en este festival, pienso que fué una acertada decisión de MERCADEO y logro su cometido. Ambos son de lo mejor de la península Ibérica AYER, HOY y SIEMPRE!
Busqueu per Internet actuacions, com la que canta Me'n vaig a peu magistralment a TVE l' any 1968 (si, el General Franco va morir al 75). A part d' aquesta, va cantar tres cançons en català més.. Això vol dir alguna cosa.. Opino que Massiel li va donar vida a la actuació a Londres (i vàrem guanyar!!!); Serrat es gran com ell mateix, però aquell viatge era per la Massiel. El tema de cantar en català... lògicament, Espanya ha d' enviar una cançó en la llengua de tots que es l' espanyol
hola¿alguien podría hacerme el inmenso favor de enviarme la letra en catalán? He vivido un tiempo en Catalunya pero no entiendo todo y no la encuentro en la red.Gracias
Compadre, ya te la han mandado??? Sinó, dímelo que, aunque yo tampoco la sé, haré un esfuerzo para oirla, sentir lo que dice, transcribirlo y enviártelo. Yo soy catalán y no me cuesta mucho hacerlo... ADEU ANDREU!!! :)
Em posa la pell de gallina escoltar aquest gran artista!! Va tenir dos ous de voler cantar-la en català. A moltíssims de nosaltres ens manca una cosa, una cosa que es diu CORATGE.
Qué gran artista!. Qué se le puede reprochar...?. Él es...EL GRAN CATALÁN!!!. Y al que no le guste y no sepa apreciarlo, que se joda. No sabe lo que se pierde!.
This comment has received too many negative votesshow
Seguramente la evolución también rige las lenguas y en su constante mutar solo las fuertes sobreviven, con lo que se reducen en número pero crecen en hablantes, proceso contrario al de la Torre de Babel, donde la proliferación de lenguas es más bien una catástrofe. Hay mucho idioma en agonía, quizá llegue a haber solo 5 ó 6. Y sin embargo es evidente q no importa la lengua que hablemos, no nos entendemos.
@fuagras32 Perdón, amigo, pero eso me parece un grave error: el portugués los hablan muchos más millones que el catalán, tanto en Brasil como en África, Oceanía, hasta en la China, como bien sabemos, y en India.
@fuagras32 Perdón, amigo, pero eso me parece un grave error: el portugués lo hablan muchos más millones que el catalán, tanto en Brasil como en África, Oceanía, hasta en la China, como bien sabemos, y en la India.
pues será el sereno, idioma, dialecto, lo que sea .. el Catalan me gusta más que el español y el castellano ... y Serrat es su mejor representante Catalan.
rgh ese es gilipoyas estas delante del mejor cantautor de todos los tiempos que a tenido españa deverias estar orgulloso de ello serrat igualmente huviera ganado si huviese asistido grande NANO
pero mira que hace falta ser PAYASO para ir a representar a España en un festival internacional y querer cantar en catalán...JAJAJA ¿acaso canta algún inglés en galés, o cualquier otro cantante en una lengua distinta de la que habla TODO su pais?.
Mandar a un cantante a Eurovisión a que cantase en catalán, gallego o vasco sería toda una muestra de modernidad y superioridad moral por parte de España, y eso quizá diera pie a que Francia mandase a un cantante occitano, o a que Inglaterra mandase a uno galés.
Lo que es de payasos es emperrarse en ver unidad cultural y lingüística donde no la hay. Pero ahí os quedáis con vuestra ignorancia y vuestro irreductismo. Esta actitud sólo hace que los independentistas ganen simpatía.
@Ennio444 Mira nene, moderno, a los jodidos nacionalistas cuanto m´s se les da.. peor. Ya veo que te xxxxppppprresssaaasss mol be en catala, pero entérate, payaso, a un Eurofestival se mada alguien que cante en un idioma que entendamos todos los españoles, revienten catalanes o vascos.
Vale, nene, retrógrado. Ya veo el palo que llevamos. Ya ves, cada días nos dais más motivos para considerar seriamente una idea tan descabellada como la independencia.
En fin, ignorancia e irreductismo, como decía. Y además, condescendencia.
@bruckner4444 Por supuesto, Señor, que entiendo el porqué: fuera de Catalunya, tiene un enorme público hispanoparlante. Por lo tanto, es imperioso que Serrat, les cante en español, dado que no comprenden el catalán. Es tan engorroso entender la razón?.
This comment has received too many negative votesshow
@jaralampos2009 Me queda clarísimo, muchas gracias, de algo tiene que vivir el pobre hombre después de todo, y lo suyo es vender. Ahora, que "se expresa mejor en la lengua que le prohiben" es un alarde sin duda para ocultar ese trasfondo comercial de que se vende mejor en la lengua que hablan más. En fin, que el tipo ha compuesto canciones preciosas, duraderas obras de arte, y es todo lo que importa.
@bruckner4444 El "tipo", como tú le llamas...domina ambos idiomas.Y sí, el español es mayoría. Parece ser algo molesto para ti. Qué hay de Canadá, que posee dos idiomas oficiales?. Torre de Babel?, tienes algún registro histórico de ese acontecimiento?. Pasó por tu mente...el hecho de que pudiese ser, solo un hecho alegórico?. Y si ya, después de esto, no queda claro para ti...no tengo nada para decir.
This comment has received too many negative votesshow
@jaralampos2009 No es soberbia, amigo, con toda humildad te digo que tu respuesta es mala, porque repara en q le digo Tipo y no en que le atribuyo creaciones inmortales, me acusa de creer en Babel cuando soy ateo y la cito solo como alegoría, justa%, y omites lo de fondo: la evolución en las lenguas. No sea ud soberbio preguntando si acaso pasaría por mi cabeza algo tan lemental... Siempre querré a Serrat por la belleza q ha creado, no por sus opiniones.
This comment has received too many negative votesshow
@jaralampos2009 Adoro el castellano, es un magnífico idioma, tiene cuerpo, señorío, hermosa sonoridad, una especie de integridad "corporal" en cada palabra, cada una con carácter propio. En diversas partes del mundo he conocido personas que estudian castellano simplemente porque les parece un gran bello idioma de mucha dignidad. Yo siento orgullo de q este sea mi idioma, uno de los pocos de "clase mundial".
@jaralampos2009 acaso los cantantes que cantan en inglés cantan en castellano para su público hispano parlante?????? Está claro que Serrat no tendría que dejar de cantar nunca en Catalán, es con el idioma que más emociona, porque es su idioma.
@luisaguarino El caso es que Joan maneja ambos idiomas; entonces es obvio que cante en castellano al público que no domina el catalán. Debe usar el instrumento adecuado para comunicarse con sus seguidores, según la lengua que estos dominen. Y le aseguro, que lo hace absolutamente bién.
@jaralampos2009 Entonces, por esa regla de 3, si un/a cantante inglés/a, francés/a, rus@, alemán/a, etc. canta en Móstoles, tendría que hacerlo en castellano? ¿Cómo puede ser así? Aquí la cuestión es que mi idioma se pierda y no se de a conocer. No se si te das cuenta, que yo para que me entiendas, te hablo en tu idioma porqué solo sabes uno. Entiendo el galego, el francés, el italiano, el protugués, el aranés porquñe por suerte, me crié en un sistema trilingüe: català, castellano e inglés.
@jaralampos2009 Ojalá entendieras la riqueza de hablar varios idiomas. Gracias a mi edución con varias lenguas latinas me es muy fácil entender sin más, cualquier idioma que tenga esa raíz, el latín. Me es mucho más fácil aprender inglés y sin estudiar ninguna de las lenguas que te he mencionado, con solo oirlas, las voy entendiendo y en 15 minutos las hablo. Mi asignatura pendiente es el Euskera, que es más antiguo y no es latino. Pero lo estoy aprendiendo. Viva la cultura!
@luisaguarino Tal vez, no de habla inglesa que son bastante limitados, pero puedo darle ejemplos de artistas, que sí lo han hecho: Charles Aznavour, Luciano Pavarotti, Joan Báez, Andrea Bocelli, Adriano Celentano, Roberto Carlos, Sting y el propio Dyango y Peret. También, Celine Dión, Mouskouri, Shapplin y la lista sigue.
Buena canción y que cada cual la cante en el idioma que le dé la gana, castellano, catalán, inglés, etrusco....
Hay que reconocer que Serrat tuvo un par, para cantarla en catalán en plena dictadura.
GutiEuler 4 days ago
Me parece de que estais hablando del Castellano que por razones historicas se impuso como lengua oficial, ahora si... en España.
antondealaminos 1 month ago
sei sempre bello ♥♥♥
anamariaamestica 1 month ago
m'agrada més en català que en castellà.
joseantonio226 1 month ago
Creo que sería bonito que un año de estos llevaran a Eurovisión a Serrat cantando esta canción (u otra en catalán). Más vale tarde que nunca.
En Francia llevaron hace no mucho una canción en corso (lengua co-oficial en Córcega) y no pasó absolutamente nada ^^
stagiraswarrior 1 month ago
no se catalan, la letra me parece buena en castellano pero lo importante es que este tio canta mucho mejor y lo k importa es eso, una pena k no la cantase el... habriamos ganado y nadie diria k fue x tongo xD
orraxix 1 month ago
Desde luego que massiel hizo la actuación de su vida, a costa del pobre serrat que no pudo cantar su canción por que estaba en catalán y los franquistas no podían permitir esos los muy fills de puta!
MsMarieCollette 2 months ago
Inmenso siempre serrat, reconociendo siempre que massiel hizo la actuacion de su vida.
kenzzo27 2 months ago
Brillante canción, en catalán y en castellano
alexis11febrero 3 months ago
No dic que la Massiel estigues malament, perquè va fer una boníssima actuació, però si Joan Manuel Serrat cantava a Eurovisió en català igualment guanyavem i amb millor puntuació, però com no van volguer allà ells.
elcomentador1 4 months ago
This has been flagged as spam show
No digo que Massiel estuviera mal, porqué la actuación fue buenísima, pero si Joan Manuel Serrat la cantaba en catalán igualmente ganabamos y con mejor puesto, pero como no quieron alla ellos.
elcomentador1 4 months ago
Fueron tiempos difíciles para el catalán, a Serrat le honra lo que hizo, y la canción suena genial tanto en castellano como en catalán, pero también he de decir que Massiel hizo un gran trabajo, puso toda su ilusión y su voz (también muy bonita) y dio lo mejor de ella misma, estoy seguro de que Serrat se sintió orgulloso de que Massiel ganara con esa canción. Aunque no le dejaran ir y cantarla en catalán, estoy seguro de que el solo hecho de proponerlo y luchar por ese derecho fue suficiente
16arm 5 months ago
aquesta es la cança que tindria que haver anat a euroviso pro la merda de país veí no ho va veure i en serrat va fer bé negan-se a anar-hi
joelbelchi 5 months ago
we, catalonians. have waited, and waited, and in our quiet ways we endured...and we are still around about and victorious in our spirit; Visca Catalunya..!
AddieisTheBest 6 months ago
El autentico triunfador fue SERRAT ya que antepuso sus principios ante aquellos que querian imponerle como debia cantar esta cancion.Y eso le hace mas grande todavia si cabe.Y eso ha quedado para la historia.
alcapa71 6 months ago
Hermosa canción, en nuestra lengua castellana y en la bella lengua catalana
paulrodgers2005 6 months ago
Genial canción (lástima que no me entere de nada), eso sí, serrat tenía huevos, dijo que cantaba la canción en catalán como forma para reivindicar la lengua catalana en la época franquista. A pesar que esa niñata de Massiel le quitó el éxito su canción ganó
2626BWG 6 months ago
Creo que tenemos suerte de vivir todos en España por la multiculturalidad que tenemos.. Tenemos muchas cosas en comun pero cada region, hablando tambien otra lengua o no, tiene sus peculiaridades y hace que podamos tener un país de lo mas completo.
Cada cual quiere hacer notar mas lo distintivo de su tierra, es normal, pero para representar a todos tenemos que usar las cosas en comun..
El problema es porque canta en catalán, pero si fueran unas sevillanas?....
LO DISTINTO NOS HACE ESPECIALES
RRLLAA 7 months ago
@RRLLAA claro que si, totalmente de acuerdo
2626BWG 6 months ago
@RRLLAA soy independentista però dejando la política a parte te digo que serrat lo hizo en pleno franquismo, cosa que lo hacia más reivindicativo.
Qual es el problema con el que serrat cante en catalán. Bélgica ha llevado muchas veces canciones en Holandés.
breizhcatalonia1993 6 months ago
@breizhcatalonia1993 si precisamente lo que digo es que 'se critica' xq lo hace en catalán, pero si fueran unas sevillanas nadie se quejaria... y a mi tampoco m reperesentaria porque no soy andaluza. Deberiamos medir todo con la misma vara (no x ser catalan ser mas críticos)
Entiendo perfectamente el por que lo hizo y m parece una buena reivindicación.. solo decia q para representar un pais hay q tomar las cosas comunes. Es q no me cabia todo en un solo comentario por eso igual se entiende mal
RRLLAA 6 months ago
@RRLLAA Ya lo sé, no pasa nada pero en el caso de Belgica, qual es el idioma común si hay tres oficiales?
breizhcatalonia1993 6 months ago
@breizhcatalonia1993 Pues no sé lo de Belgica, supogno que según las zonas.. No se si tendran una lengua comun como es en España. Y otra cosa.. Me parece bien que cada uno hable lo que quiera de entre las dos lenguas de su zona del país, pero son lenguas cooficiales.. niguna es mas que la otra. Cada uno que elija, hay catalanes que hablan en castellano tambine en su casa y otros que solo catalan.. pero respetad los dos casos. De pedir libertad a veces la gente nos volvemos muy intransigentes
RRLLAA 6 months ago
Comment removed
CiDStalin 5 months ago
@breizhcatalonia1993 La respuesta es simple, en caso de contacto multiétnico usan bien el inglés o el francés.
CiDStalin 5 months ago
Da igual en que idioma se cantara o cantase. La realidad es que fue Massiel en castellano y ganó y Serrat (uno de mis cantantes favoritos) no fué. Si tanto quereis que Serrat vaya a Eurovisión le decís que se presente para el año que viene a ver que pasa
jaimegarrido1 8 months ago
Da igual en qué idioma se mande. Los europeos son tan soberbios que no aceptan nada que venga de España. a no ser los litros de cerveza y vino que no les dejan beber ensus paises.. Por si no lo sabeis a los franceses del sur les tienen mucha manía por hablar el francés con acento catalán.
mariamparogonzalez12 8 months ago
buen tema compuesto por el dúo dinámico
Yamsha81 8 months ago
La cancion es preciosa pero para un certamen que representa paises, el catalan no representa a todos los Españoles.
guillermobenjamin 8 months ago
@guillermobenjamin Y el español no representa a toda "España". Cataluña, El País Vasco y Galicia tienen culturas diferentes; y si España mandara una canción en Català, Euskera o Gallego.... estarían dando muestra de la multiculturalidad de su nación.
Demian10x 8 months ago 5
@Demian10x Eso es como que en Francia la mandarán en Bretón o en Italia en Latín; aunque el español no resprensente al 100% de los españoles, si a la mayoría; por otro lado, me parece que discutir que una canción se cante en un idioma u otro es una estupidez ¡¡¡Lo importante es la canción!!!
CarlosHH1996 8 months ago
@CarlosHH1996 Ok.... Listo entiendo su argumento. Pero le cuento, que Francia ha mandado sus canciones en creole antillano (1992), en corso (1993, 2011), en bretón (1996) y hasta en franglish (2007), que cuenta más como jerga juvenil. E Italia ha mandado una canción en napolitano (1991). España debería hacer el intento de mandar una canción que al menos tuviera frases en catalán, gallego o vasco.
Demian10x 8 months ago
@guillermobenjamin y el castellano si? x) ve a preguntar a Galicia al Pais Vasco o a Catalunya haber que te dicen jajaja
Paladinelfo 8 months ago
Me gusta!!!!!!
juancarlossoton 8 months ago
Yo creo que no se necesita saber Catalán, Francés, Inglés, Griego, etc... para saber lo que dice una canción. Simplemente cuando la canción es buena transmite un gran sentimiento. Así de sencillo...
papitoherrera 8 months ago 3
Suena mucho mejor en español.
MiniRoyals 8 months ago
Comment removed
jaralampos2009 8 months ago
Si la canción es en Catalán no se tiene que traducir , es como si traduciesemos a Michael Jackson
maesmaerla 8 months ago
español es de la region de españa (madrid andalucia etc etc) catalan es de catalunya, basque del pais basco o euskaru,gallego de gallicia, andalusa de andalucia....castellano es de latino america (o sea que influye o se ase ensalada al catalan, euskuro, gallego e español!!!)
FernyBass007 9 months ago
Hombreeee que preciosidad en su lengua materna... mucho mejor.
DCLsMusic 9 months ago
pero representaria a toda españa....y no solo a cataluña...
byllybudd 9 months ago
La parte de la letra mola más, y no entiendo lo que dice, pero la parte del lalala me parece mas alegre la de masiel.
gotomojo 10 months ago
Wow, in Catalan sounds amazing, and Joan Manuel Serrat has a brilliant voice.
cheriesc 10 months ago
@cheriesc so, do you understand catalan, don't you? porque lo que es yo ni jota
zarzaparrillas 10 months ago
@MartaTiara gilipollas
breizhcatalonia1993 10 months ago
es preciosa, nunca habia oido la version original, hijosputa no dejandola cantar por ser en catalan
Jasandia 10 months ago
Este vídeo lo edité yo en catalán porque viene de uno en castellano que tengo colgado. Buen provecho,amigo.
monre1949 11 months ago
Además, eso del valenciano siendo lo mismo que el burgalés no tiene nada que ver. Acaso el burgalés tiene un instituto de estudios lingüísticos? Los pronombres funcionan de una manera diferente que en castellano? No? Pues ahí está. El valencià es lengua hermana del català, casi idénticas, pero con derecho a definición propia.
Que Serrat hubiese querido cantar en castellano? Muy bien. Pero quiso cantar en su lengua, y no se lo permitieron. Y eso no esta bien.
En conclusió, prou de capsigranyades.
CapitanNicaragua 11 months ago
Pero que sois tontos? Ahora me vais a escuchar a mí, que sabe algo de esto.
@MartaTiara: que no te sientas representada por el catalán lo entiendo, hasta cierto punto. Pero el opuesto también puede ser - un catalán sintiéndose no representado por el castellano. Que la hable no significa nada. Yo hablo alemán, pero no me representa. ¿Y qué es peor, lo tuyo, o que una minoría (los catalanes) jamás sean representados? Porque, que yo sepa, no ha habido catalán nunca al Eurovision.
CapitanNicaragua 11 months ago
@CapitanNicaragua amb andorra si que hi ha anat, però tens raó.
un eurofan independentista ;)
breizhcatalonia1993 8 months ago
Tots els q critiquen o aplaudeixen a en Serrat no tindrien collons a enfrentar-se a un règim com el franquista.
Todos los q critican o aplauden a Serrat no tendrían los cojones a enfrentarse a un régimen como el franquista.
SHUT UP!
arqueologofustrado 11 months ago
@MartaTiara Pues eso, el mismo sentido tiene hablar del valenciano como lengua que hablar del burgalés. Creí que había quedado claro. Adiós.
ciego79 1 year ago
@MartaTiara ¿Eres filóloga? ¿Qué sabes sobre el tema? ¿Es el argentino una lengua? ¿Y al andaluz? A ambos se les pueden aplicar tus "argumentos".
En fín, no tengo intención de discutir eso, los filólogos, por si no lo sabs, dicen lo que dicen. La lógica y la realidad también.
ciego79 1 year ago
@MartaTiara No, para mi no es de lógica. Insisto, si para ti la única realmente representativa es el castellano defiendes, o por lo menos deberías entender, que quienes tienen otras lenguas no se sientan represenmtados con dicho país. Sólo digo eso. No lo voy a prolongar más.
ciego79 1 year ago
@MartaTiara Eso es un problema tuyo personal, aunque generalizado.
PD: Catalán=valenciano.
ciego79 1 year ago
@MartaTiara España tiene 4 lenguas oficiales (y otras tantas no oficiales). Otra cosa es que algunas de ellas estén delimitadas en su reconocimiento a un determinado territorio, lo cual también podríamos discutir. Pero que son oficiales, lo son.
ciego79 1 year ago
@MartaTiara Yo no hablo aranés (occitano), pero mientras Aran forme parte de Cataluña, y ellos no decidan otra cosa, una canción en aranés representa perfectamente a Cataluña. Faltaría más.
ciego79 1 year ago
@MartaTiara Si el catalán no representa a tu país, es que quienes lo hablamos petenecemos a otro país. Me parece una regla de tres muy fácil de despejar. No es que yo lo digo, es la lófica la que se impone.
ciego79 1 year ago
@MartaTiara te has lucido. Eres independentista y no lo sabes. Felicidades.
ciego79 1 year ago
@MartaTiara Suele haber menos prejuicios hacia el catalán en Europa que en España. ¿Sabes francés, entiendes las letras de Piaf? La verdad es que no hace falta, su fuerza traspasa barreras lingüísticas. AUnque siempre captarás más matices si la dominas, claro. Algo que España no tiene intención de hacer con ningún otro idioma.
Otra cosa: ¿Quién dice que un rumano entiende mejor el castellano que el catalán? ¿Es algo genético?
Ahí queda eso.
ciego79 1 year ago
Si en 1968 Serrat hubiera pedido cantar en inglés se lo hubieran permitido. Pero pidió algo tan absurdo como cantar en un idioma español. Lo malo es que en 2011 la situación puede que fuera la misma. Unos y otros siguen sin aceptar lo obvio. Guste o no, hoy por hoy, Catalunya y el catalán son parte de España.
jerohasaid 1 year ago
Que increible, encontrar entre los comentarios de la grandeza de un artista como Serrat ,- por si mismo un hombre universal y civilizado - disputas medievales sobre la supremacia de una raza, territorio, lengua o nacion sobre otras. Yo solo se que si el Gran Nano no hubiese cantado en Español y a dmirado a Machado y Hernandez entre otros poetas, nos hubiera privado de algunas de las mas bellas canciones jamas oidas, Por cierto admiro y disfruto tambien la dulzura de la lengua Catalana.
TheFello56 1 year ago
@MartaTiara Pues no debería cabrearte, a los demás países les daría lo mismo.
Greixando 1 year ago
@umbwerto no te enteraste de que es el mejor cantautor de la historia. debieras sacarte la zanahoria de la oreja entonces.
Mrsandokanmalayo 1 year ago
@MartaTiara Pero en tu anterior comentario tu no hablabas de representación, hablabas de comprensión y, tal como vuelvo a repetirte, en esos tiempos en Europa entendían lo mismo el catalán que el castellano, por tanto la elección del idioma no podía influir en el resultado.
Greixando 1 year ago
no tiene nada de malo que serrat cante en su idioma natal
lencrod 1 year ago
menos mal que no hicieron dormir al auditorio con esta voz sonámbula...
umbwerto 1 year ago
los que ponen la escusa para criticarle de que el catalán no lo entienden seguro que si cantara en ingles con los Sirex no se le diría nada, pero la cuestión es que el catalán molesta por que desde el régimen hasta hora con los capullines ppnautas ha creado un odio hacia el pueblo catalán solo por que piensa de una determinada manera, visca serrat visca catalunya lliure "CATALONIA IS NOT SPAIN"
NewZanu 1 year ago
senoren respeto a las gentesy sobre todo a joan manuel serrat. no impota si es ruso , aleman, vienami, arabesco, o lo que sea es joan manuel serrat y es grandioso este cantante . para el mundo
melinlapechera 1 year ago
Comment removed
jaralampos2009 1 year ago
@jaralampos2009 Me parece que no entendiste nada. Hazte ua pregunta tan simple como ésta: ¿Por qué en Argentina las canciones en catalán de Serrat son más conocidas que en el resto de España? Tal vez llegues a una conclusió más sensata y realista del significado de la palabra "compartir".
ciego79 1 year ago
@ciego79 No tengo la más mínima idea. Dígalo usted, si es tan amable.
jaralampos2009 1 year ago
@ciego79 Porque no parten de los mismos prejuicios instalados en la piel de toro desde tiempos inmemoriales.
ciego79 1 year ago
respondiendo a tus 2 preguntas.NO!!!! no dice lo mismo en catalan que en castellano,no es la misma letra... debes saber que en un idioma hay expresiones propias del idioma que reflejan la forma de ser y de entender la vida, para mi queda muy bien reflejado en la letra de esta canción, cosa que no refleja esta letra en castellano
joannaval2 1 year ago
Esta canciòn en catalàn nunca hubiera ganado la Eurovisiòn
BRIGANTIUM2 1 year ago
@MartaTiara Vaya gilipollez acabas de soltar. ¿Acaso crees que en Europa entienden, o mejor entendían en aquellos tiempos, el castellano? ¿Entiendes tu todas las canciones en inglés o francés que suenan en la radio?
Greixando 1 year ago
en catalan es muxissimo mas preciosa, el sentimiento que emana cantada en catalan no tiene color, la letra y el sentir que refleja cantada en catalan nada pero nada que ver en castellano... ara entiendo que una de las razones es que el queria cantarla en catalan es porque no e slo mismo que en lengua castellana, viva joan manel serrat!!!!
joannaval2 1 year ago 22
@joannaval2 Hola no es que entienda el catalan, pero... no dice la canción lo mismo? no es la misma letra? el sentimiento al que te refieres, no es por el idioma, si no por la persona que la canta y que le hecha el sentimiento, perdonar los fans de massiel pero, tenia una voz asquerosa y la sigue teniendo. Si es cierto que Serrat transmite mas, pero no por el idioma, si no por el sentimiento que le hecha.
Saludos
PSBlogspot 1 year ago
This has been flagged as spam show
@PSBlogspot respondiendo a tus 2 preguntas.NO!!!! no dice lo mismo en catalan que en castellano,no es la misma letra... debes saber que en un idioma hay expresiones propias del idioma que reflejan la forma de ser y de entender la vida, para mi queda muy bien reflejado en la letra de esta canción, cosa que no refleja esta letra en castellano
joannaval2 1 year ago
@PSBlogspot independientementeque joan manel serrat tiene un timbre de voz precioso sin nada que mensopreciar a la voz de massiel (voces totalmente distintas) cierto es que la voz de serrat transmite cierta melancolia,
la letra en catalan si es un arma poderosa donde se refleja el sentimiento de una nacion, de un pueblo de una forma de ser y de sentir del caracter catalan de hecho el mismissimo serrat es un reflejo en su forma de cantar y escribir canciones del sentimiento catalan
joannaval2 1 year ago
@joannaval2 razonable pero solo lo iban a entender los catalanes y en espanol muchisimos mas millones de personas.
zarzaparrillas 10 months ago
@joannaval2 quiza tambien influye que el cantante es muchisimo mejor jajaja
Tony321rep 10 months ago
@MartaTiara Puedo respetar todo lo que usted dice, pero...Massiel...más gracia?. Lo dudo. La gracia pierde ante la excelencia.
jaralampos2009 1 year ago 6
@jaralampos2009 En España a la excelencia se le tira piedras. Llevan desde tiempos inmemoriales intentando vender "la gracia", "el salero", "la picardía canalla", "el desparpajo", la alegría banal... Y así ha ido la cosa. Ahora todos se extrañan de que España vaya a ser la última en salir de la crisis.
ciego79 1 year ago
@ciego79 Y ahora ...qué cosa le ha pasado a usted, que se la ha tomado conmigo?.
jaralampos2009 1 year ago
@ciego79 Lamento que llegue a la conclusión que la he tomado con usted por el mero hecho de responderle a dos mensajes. Con todos los respetos, ¿no se pasa de susceptible? No se preocupe ni borre más mensajes. AHí le dejo alejado del mundanal ruido. ;)
ciego79 1 year ago
Please fix this video, I love it so much and it isn't anywhere else.
phillipedwardjohnson 1 year ago
Yo no me lo he perdido desde que supe que existía tan bella música. Saludos desde Costa Rica en América Central. ¡Pura Vida!
gilhernan 1 year ago
Los motivos fueron que se tuvo que exiliar por querer cantarlo en catalán. Así de fácil
fisnacat 1 year ago
@fisnacat Cuál fué el sitio de su exilio?.
neurotica89 1 year ago
@neurotica89 tengo entendido que se exilió a Mexico
fisnacat 1 year ago
@neurotica89 Se exilió en México. Pero antes de leer mentiras mira su web. El festival de eurovisión fue en el 68 y se exilió durante un año en México a causa de las declaraciones contra la pena de muerte (la establecida y la oficial textualmente), pero en el año 75.
metaldoc 1 year ago
@metaldoc Es verdad eso; además, él no huye, sino que tal situación ocurrida en España, lo situa a Serrat en México y decide no volver por el momento.
neurotica89 1 year ago
@metaldoc Ninguna radio iba a poner más a Serrat. Fraga dijo la siguiente frase "Serrat ha muerto". Esas declraciones que mencionas fueron hechas una vez en México lo cual le impidió volver, no se exilió por eso. También estuvo en otros países como Chile, en donde también tuvo problemas por la dictadura, Cuba, Argentina, etc.
ciego79 1 year ago
Top 3 song of all time
phillipedwardjohnson 1 year ago
NO DOUBT google mp3ify to pull this piece as an mp3!
augermurmurdnb 1 year ago
Es unico, es genial!
dearmalika 1 year ago
Ufff!, despres, la versió en castellà...fà mal!, molt de mal...
13xarli 1 year ago
En Catalán o Español, el estilo de Serrat rebasa los límites... él defendió su ideal y es lo que siempre ha hecho a lo largo de su carrera, es un artista comprometido consigo mismo. El sabe que tiene su público que lo entiende y lo apoya. Massiel es una gran artista también así que no tiene por qué seguir la controversia... el tiempo pone a cada quien en su lugar y ambos son artistas consagrados y respetados, porque lo merecen.
Caleiva 1 year ago
@Caleiva Joan, traspasó todos los límites; no creo que haya nada que decir de él, mas que enaltecerlo.
neurotica89 1 year ago
Que bien se oye esto!!
afropaco 1 year ago
España perdio 0-1 con Suiza en el mundial de futbol de Sudafrica porque los jugadores españoles unos hablaban catalan y otros castellano y no se entendian en la cancha.
alainfimeuv 1 year ago
@pero que asco de gente sinceramente que os jodan a todos! Porque no lo mirais por el lado de los catalanes, no os sentirias ofendidos de que no os dejen cantar una cancion en un idioma oficial del pais, no sera que son los Españoles los que no respetan catalunya y el catalan por pura ignorancia, el catalan forma parte de España y sino lo quereis dejarnos independizar!
aprender un poco ignorantes de """""!
boladedrac91 1 year ago
@alainfimeuv Entonces debió ser tb por eso que ganaron el Mundial, supongo. Jajaja, qué putada que Yt ejerza de notario, ¿verdad?
ciego79 1 year ago
Buah, menos mal que no se cantó en catalán.
Srdani15 1 year ago
sera mejor para los catalanes..
pero para un gaditano como yo no..
pork la musica es la misma, la voz gana puntos al ser serrat,pero le resta el que no entienda ni una puta papa..
tiene logica mi comentario digo yo..
anormalnick 1 year ago
@anormalnick pero a un inglés le da igual catalán, castellano, euskera, gallego o asturiano.
Zampitresku 1 year ago 4
@Zampitresku pero a mi no orque no lo entiendo..
prefiero que lo haga en ingles en todo caso, que es el segundo idioma que domino mas o menos..
pero el catalán no me lo han enseñado en toda mi vida que quieres que te diga..
anormalnick 1 year ago
@anormalnick a ver yo soy catalán pero no soy nacionalista, ni catalán ni español, pero aun así prefiero que lo canten en algún idioma de la peninsula, que aunque no los entienda en su gran mayoria, al menos es algo más cercano a mi
Zampitresku 1 year ago
@Zampitresku a mi de k me sirve k sea cercano si no entiendo nada..si cantara en ingles lo entenderia mushisimo mejor k en catalan..yo tampoco soy andalucista ni mierdas del estilo..pero me parece una injusticia increible k los catalanes pidan esta cancion en su idioma cuando su gente mas cercana(entre parenteisis)..nosotros..no podemos disfrutar de esa letra tan bonita..
lo peor de todos es k toda cataluña conoce el español perfectmente y les importa una mierda k no nos enteremos..egocentrismo
anormalnick 1 year ago
@anormalnick , egocentricos? no sera mas egocentrico pedirle a un catalan que te cante en castellano para que le puedas entender tu? acaso les pides a los que cantan en ingles que lo hagan en castellano para que los entendamos, es muy facil criticar , pero has de entender que aunque sepamos las dos lenguas , el en ese momento prefirio cantarla en catalan, te seguro que no lo hizo por joder .
tontit83 1 year ago 2
@tontit83 pero k catalan ni ostias! k yo no le pido a el k cante en español cojones!! k yo estoy de acvuerdo k cante massiel..para un 75 u 80 por ciento de la POBLACION ESPAÑOLA!!! y no joan en catalan..
asi de facil..
es simplmente por votos, totalmente justo..
o me va a representar algo k nisikiera se lo k significa?¿?¿MANDA WEBOS!
anormalnick 1 year ago
@anormalnick No hagas ningún esfuerzo, no sea que te vayas a herniar.
ciego79 1 year ago
@ciego79 no se de que me hablas ..pero estupendo..
anormalnick 1 year ago
@ciego79 Te lo pongo fácil: Yo tener que entender canción en otra lengua del estado siempre. Tú no poder ni entender ni siquiera permitir por una vez en la vida canción en otra lengua.
¿Ante semejante ecuación tan tolerante, igualitaria y confraternal quién puede quejarse? Si es que tienes toda la razón...
ciego79 1 year ago
Parece que el tiro le salió torcido... boicoteó y gracias a él GANÓ MASIEL. Ironías de la vida... JAJA
lasbasazul 1 year ago
@lasbasazul Ironía ninguna, compra de votos. La ironía es mirar dónde está Serrat y dónde está Massiel a día de hoy. Eso sí que es una ironía como una catedral.
ciego79 1 year ago
@ciego79 Y la liga masónica ha permitido que seamos campeones del mundo y que ni Xavi ni Iniesta se alcen con el balón de Oro... es que los no catalanes somos muy malos. JAJAJAJA
lasbasazul 1 year ago
@lasbasazul No lo sé. Preguntáselo a los de Marca, más o menos su teoría es esa: La conspiración judeo-masónica-francesa. Por cierto, ¿esos argumentos no eran los mismos que los de Franco?
ciego79 1 year ago
Pero esto es un montaje: la imagen es de la versión es castellano, aunque el audio es en catalán... El video en catalán, que yo sepa, no llegó a grabarse...
habberwocky 1 year ago
En la vida todo pasa por alguna razón. Admiro a Serrat pero dudo que cantando la canción en Catalan hubiera podido llegar a una audiencia tan variada como Eurovisión. Asocio a mi niñez esta canción que en lengua Catalana NUNCA HUBIERA ENTENDIDO y en la magistral actuación de Massiel dió homor a España. Más que retórica política, que existe aun en este festival, pienso que fué una acertada decisión de MERCADEO y logro su cometido. Ambos son de lo mejor de la península Ibérica AYER, HOY y SIEMPRE!
zoukwil 1 year ago
@zoukwil Eso es porque para ti Europa empieza y acaba en la Península IBérica. El arte y el "mercadeo" suelen ir por caminos distintos.
ciego79 1 year ago
Busqueu per Internet actuacions, com la que canta Me'n vaig a peu magistralment a TVE l' any 1968 (si, el General Franco va morir al 75). A part d' aquesta, va cantar tres cançons en català més.. Això vol dir alguna cosa.. Opino que Massiel li va donar vida a la actuació a Londres (i vàrem guanyar!!!); Serrat es gran com ell mateix, però aquell viatge era per la Massiel. El tema de cantar en català... lògicament, Espanya ha d' enviar una cançó en la llengua de tots que es l' espanyol
unpocoharto 1 year ago
hola¿alguien podría hacerme el inmenso favor de enviarme la letra en catalán? He vivido un tiempo en Catalunya pero no entiendo todo y no la encuentro en la red.Gracias
ELQUEVISTEYCALZA 1 year ago
@ELQUEVISTEYCALZA
Compadre, ya te la han mandado??? Sinó, dímelo que, aunque yo tampoco la sé, haré un esfuerzo para oirla, sentir lo que dice, transcribirlo y enviártelo. Yo soy catalán y no me cuesta mucho hacerlo... ADEU ANDREU!!! :)
unpocoharto 1 year ago
Em posa la pell de gallina escoltar aquest gran artista!! Va tenir dos ous de voler cantar-la en català. A moltíssims de nosaltres ens manca una cosa, una cosa que es diu CORATGE.
fletxa18 1 year ago
mucho mejor que la que cantó Massiel...
ya va siendo hora de mandar al festival un cancion en catalán
almeriensian 1 year ago 5
@almeriensian Pero para qué más... si ya tenemos a sus exponentes como Jimmy Jump. Gracias de parte de el resto de España.
lasbasazul 1 year ago
Qué gran artista!. Qué se le puede reprochar...?. Él es...EL GRAN CATALÁN!!!. Y al que no le guste y no sepa apreciarlo, que se joda. No sabe lo que se pierde!.
neurotica89 1 year ago 103
This comment has received too many negative votes show
@neurotica89 eres una neurotica!
Snake7X7 1 year ago
@Snake7X7 Que tus hijos recojan tus frutos.
neurotica89 1 year ago
el que?
Snake7X7 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
Seguramente la evolución también rige las lenguas y en su constante mutar solo las fuertes sobreviven, con lo que se reducen en número pero crecen en hablantes, proceso contrario al de la Torre de Babel, donde la proliferación de lenguas es más bien una catástrofe. Hay mucho idioma en agonía, quizá llegue a haber solo 5 ó 6. Y sin embargo es evidente q no importa la lengua que hablemos, no nos entendemos.
bruckner4444 1 year ago
Comment removed
fuagras32 1 year ago
Hay que tener en cuenta que el catalan lo hablan mas persona que el portugues por ejemplo...
fuagras32 1 year ago
@fuagras32 Perdón, amigo, pero eso me parece un grave error: el portugués los hablan muchos más millones que el catalán, tanto en Brasil como en África, Oceanía, hasta en la China, como bien sabemos, y en India.
bruckner4444 1 year ago
This has been flagged as spam show
@fuagras32 Perdón, amigo, pero eso me parece un grave error: el portugués lo hablan muchos más millones que el catalán, tanto en Brasil como en África, Oceanía, hasta en la China, como bien sabemos, y en la India.
bruckner4444 1 year ago
pues será el sereno, idioma, dialecto, lo que sea .. el Catalan me gusta más que el español y el castellano ... y Serrat es su mejor representante Catalan.
yeyitox1982 1 year ago
que cara tienes, has vivido de españa y ahora que cerdo
toninoperro 1 year ago
This has been flagged as spam show
que cara tienes, has vivido de españa y ahora que cerdo
toninoperro 1 year ago
This has been flagged as spam show
que cara tienes, has vivido de españa y ahora que cerdo
toninoperro 1 year ago
que cara tienes, has vivido de españa y ahora que cerdo
toninoperro 1 year ago
que cara tienes, has vivido de españa y ahora que cerdo
toninoperro 1 year ago
que cara tienes, has vivido de españa y ahora que cerdo
toninoperro 1 year ago
que cara tienes, has vivido de españa y ahora que cerdo
toninoperro 1 year ago
Con lo bien que lo hace el señor serrat,y ademas es un homenaje a su madrer :D
javipipas 1 year ago
el catalan es tan lenwa de España como el español
aunque megusto mas Massiel
para esta cancion
ok609 1 year ago
rgh ese es gilipoyas estas delante del mejor cantautor de todos los tiempos que a tenido españa deverias estar orgulloso de ello serrat igualmente huviera ganado si huviese asistido grande NANO
noultvsmister 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
pero mira que hace falta ser PAYASO para ir a representar a España en un festival internacional y querer cantar en catalán...JAJAJA ¿acaso canta algún inglés en galés, o cualquier otro cantante en una lengua distinta de la que habla TODO su pais?.
Uf, menos mal que fue Massiel. Y ADEMÁS GANO.
RGH235 1 year ago
Bueno, a mi no me importaría que cantaran en catalán representando a España. Hay que cambiar el chip, que estamos en el s. XXI.
witizer 1 year ago 3
Mandar a un cantante a Eurovisión a que cantase en catalán, gallego o vasco sería toda una muestra de modernidad y superioridad moral por parte de España, y eso quizá diera pie a que Francia mandase a un cantante occitano, o a que Inglaterra mandase a uno galés.
Lo que es de payasos es emperrarse en ver unidad cultural y lingüística donde no la hay. Pero ahí os quedáis con vuestra ignorancia y vuestro irreductismo. Esta actitud sólo hace que los independentistas ganen simpatía.
Ennio444 1 year ago 2
@Ennio444 Mira nene, moderno, a los jodidos nacionalistas cuanto m´s se les da.. peor. Ya veo que te xxxxppppprresssaaasss mol be en catala, pero entérate, payaso, a un Eurofestival se mada alguien que cante en un idioma que entendamos todos los españoles, revienten catalanes o vascos.
Estos modernillos.....
RGH235 1 year ago
Vale, nene, retrógrado. Ya veo el palo que llevamos. Ya ves, cada días nos dais más motivos para considerar seriamente una idea tan descabellada como la independencia.
En fin, ignorancia e irreductismo, como decía. Y además, condescendencia.
Ennio444 1 year ago
@Ennio444 BLA BLA BLA
RGH235 1 year ago
@RGH235 Semejante alarde de madurez y riqueza de argumentos me deja sin habla.
Ignorancia e irreductismo. Eres como el Castellano Viejo que denunciaba Machado. Suerte que la mayoría de españoles no son como tú.
Ennio444 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
@RGH235 Qué lengua es esa?
bruckner4444 1 year ago
Serrat tuvo, y tiene, un par de cojones bien puestos. "Me expreso mejor en la lengua que me prohiben".
ihaveajobhere 1 year ago 10
Así parece, porque hoy que no se la prohiben, no canta en ella.
bruckner4444 1 year ago
@bruckner4444 Aparentement, usted no entiende el porqué.
jaralampos2009 1 year ago
@jaralampos2009 Y aparentemente, usted sí lo entiende.
bruckner4444 1 year ago
@bruckner4444 Por supuesto, Señor, que entiendo el porqué: fuera de Catalunya, tiene un enorme público hispanoparlante. Por lo tanto, es imperioso que Serrat, les cante en español, dado que no comprenden el catalán. Es tan engorroso entender la razón?.
jaralampos2009 1 year ago 21
This comment has received too many negative votes show
@jaralampos2009 Me queda clarísimo, muchas gracias, de algo tiene que vivir el pobre hombre después de todo, y lo suyo es vender. Ahora, que "se expresa mejor en la lengua que le prohiben" es un alarde sin duda para ocultar ese trasfondo comercial de que se vende mejor en la lengua que hablan más. En fin, que el tipo ha compuesto canciones preciosas, duraderas obras de arte, y es todo lo que importa.
bruckner4444 1 year ago
@bruckner4444 El "tipo", como tú le llamas...domina ambos idiomas.Y sí, el español es mayoría. Parece ser algo molesto para ti. Qué hay de Canadá, que posee dos idiomas oficiales?. Torre de Babel?, tienes algún registro histórico de ese acontecimiento?. Pasó por tu mente...el hecho de que pudiese ser, solo un hecho alegórico?. Y si ya, después de esto, no queda claro para ti...no tengo nada para decir.
jaralampos2009 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
@jaralampos2009 Hace rato que lo tengo claro, qué mala tu respuesta inútil.
bruckner4444 1 year ago
@bruckner4444 Lo que es inútil señor, es tener tanta soberbia como para responder de ese modo.
jaralampos2009 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
@jaralampos2009 No es soberbia, amigo, con toda humildad te digo que tu respuesta es mala, porque repara en q le digo Tipo y no en que le atribuyo creaciones inmortales, me acusa de creer en Babel cuando soy ateo y la cito solo como alegoría, justa%, y omites lo de fondo: la evolución en las lenguas. No sea ud soberbio preguntando si acaso pasaría por mi cabeza algo tan lemental... Siempre querré a Serrat por la belleza q ha creado, no por sus opiniones.
bruckner4444 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
@jaralampos2009 Adoro el castellano, es un magnífico idioma, tiene cuerpo, señorío, hermosa sonoridad, una especie de integridad "corporal" en cada palabra, cada una con carácter propio. En diversas partes del mundo he conocido personas que estudian castellano simplemente porque les parece un gran bello idioma de mucha dignidad. Yo siento orgullo de q este sea mi idioma, uno de los pocos de "clase mundial".
bruckner4444 1 year ago
@jaralampos2009 acaso los cantantes que cantan en inglés cantan en castellano para su público hispano parlante?????? Está claro que Serrat no tendría que dejar de cantar nunca en Catalán, es con el idioma que más emociona, porque es su idioma.
luisaguarino 1 year ago
@luisaguarino El caso es que Joan maneja ambos idiomas; entonces es obvio que cante en castellano al público que no domina el catalán. Debe usar el instrumento adecuado para comunicarse con sus seguidores, según la lengua que estos dominen. Y le aseguro, que lo hace absolutamente bién.
jaralampos2009 1 year ago
@jaralampos2009 Entonces, por esa regla de 3, si un/a cantante inglés/a, francés/a, rus@, alemán/a, etc. canta en Móstoles, tendría que hacerlo en castellano? ¿Cómo puede ser así? Aquí la cuestión es que mi idioma se pierda y no se de a conocer. No se si te das cuenta, que yo para que me entiendas, te hablo en tu idioma porqué solo sabes uno. Entiendo el galego, el francés, el italiano, el protugués, el aranés porquñe por suerte, me crié en un sistema trilingüe: català, castellano e inglés.
EiSnake 1 year ago
@jaralampos2009 Ojalá entendieras la riqueza de hablar varios idiomas. Gracias a mi edución con varias lenguas latinas me es muy fácil entender sin más, cualquier idioma que tenga esa raíz, el latín. Me es mucho más fácil aprender inglés y sin estudiar ninguna de las lenguas que te he mencionado, con solo oirlas, las voy entendiendo y en 15 minutos las hablo. Mi asignatura pendiente es el Euskera, que es más antiguo y no es latino. Pero lo estoy aprendiendo. Viva la cultura!
EiSnake 1 year ago
@luisaguarino Tal vez, no de habla inglesa que son bastante limitados, pero puedo darle ejemplos de artistas, que sí lo han hecho: Charles Aznavour, Luciano Pavarotti, Joan Báez, Andrea Bocelli, Adriano Celentano, Roberto Carlos, Sting y el propio Dyango y Peret. También, Celine Dión, Mouskouri, Shapplin y la lista sigue.
jaralampos2009 1 year ago
Comment removed
Bender81 1 year ago
@jaralampos2009 por esa regla de tres los rolling stones tendrían q haber cantado en malayo porque probablemente tendrían público en malasia...
en fin, de donde no hay...
Bender81 1 year ago