أغنية هندية رائعة من فلم " ديسكو دانسر" 1983 مترجم

[fatmafofa]

مقطع جميل بيفكرني بايام زمان افلام ميثون شاكر بورتي جميلة والفيلم ده من اجمل افلاموا

[ahmed1234543]

كورو كينا كالو كي دنيا هة ديل فالو كي. عاشو وصح لسانك. العراق

[ahmed1234543]

ياعيني ياعيني احلىالافلام وقتها كان عمري ١١ سنة وللحين حافظتها بس ما جنت اعرف معناها

[abouayakhonarati]

ديسكو دانسر من اجمل افلام الممثل الهندى ميطوم شاكرابورتى بل هو اولى افلامه ومنه بدات شهرتة وكانت بدايتة الفعلية وهنا يظهر مع احد عمالقة السينما الهندية واعنى نه تدالممثل الكبير راجيش خانا.ومن لم يشاهد هدا الفيلم فهو لم يشاهد الافلام الهندية فيلم جدير بالمشاهدة تحكى عن الطموح والصراع الطبقى بين الفقير والغنى الدى يرفض ان يشق الفقير طريقه نحو الافضل..تابعوا الفيلم ولن تندموا...

[ahsasontha]

اللي ماشاف دا الفلم كآنه ماشــآف افلام هنديه ......... اول مره شفته كــــــــآن عمري 4 سنين  .. الله ع ذيكـ الايــــــآم

[misho1234561]

ممكن اضافاتbb:27253f12

[allenayousif]

؟؟؟؟؟؟؟



[TheWant999]

لآ انا بكييت واااااااا ارجوك لآ يا شييخ موت عكس

[MrAmwj]

والله انا معاكم نفس الشعور بس لازم نعرف اننا كنا في الفترة ذيك مستغفلين كان المسلمين يذبحون والسيخ ومن يقتلونهم يغنون عن السلام

[dan10ger]

ترى الي تغني بنت ماهو الولد بس هم الهنود دايم يحبون التوليف ههه

[EXITING5445]

أنا مدري منين تجيبون هالمقاطع القديمة فعلا فتحت جرح عميق في داخلي والحمد لله إنا عشنا طفولتنا بالطول والعرض وأحزن كثيرا على أطفال هاليومين والله ماعتقد فلوها مثلنا

[zxturbo31]

احلى جيل

[omaralobaidi]

من اجمل اغاني الطفولة .....

[TheAboody1990]

ايه ايه ما حد ياخذ زمنه وزمن غيره

[xxililstevenililxx]

والله نزلت دمعتي يا صاحب المقطع ذكرتني بايام الطفوله تستاهل مليون لايك هاي الفيديوات الي تستاهل التعليق مو سب وشتم ومقاطع اسلام ومسيحين وسنه وشيعه الناس كلهم سوا عاشت ايدك صاحب المقطع

[82088152]

bon travail mon ami tu es vraiment un humain

[johnarab1]

اغنية رائعة بس ما اقدر اقول انهااص رجعتني للماضي لانو اول مره اسمعهاا وعمري 18 سنة بس . انا متاكد اذا سمعتهاا في المستقبل رح ترجع هاي الذكريات ,,,,,,,ويسلمو اديك على الاغنية :]

[simohamed151]

choukran 3la had el orenia :-)

[AZEFSHAGN]

يسلمو على المقطع رجعتني 27 سنه وراااا وكان عمري 13 وحافضها لهالحين حتى بعض العمال الي عندي اغنيها لهم ينبسطوو ههههههههههههههههههه  ومشكور على المقطع نيكست تايم

[jilguer0]

tu m'as fais pleurer ,je me souviens tres bien de ce film CINEMA KADA KHENCHELA avec un manetophone a la main lol ....ayam el khir wa el nia el safia

merci mon ami vraiment tu m'as fais revivre ces belles annees

[aziaz1000]

يسلمووو على المقطع الحلووو

والله ذكريااات مرسي جدا

[AmAg76]

يا الله مدري احساس عجيب لما اسمعها.. مشكور لصاحب المقطع.. واللي مو عاجبه المقطع ولا ذكرياتنا القديمة ياخي لايعلق ولا يدخل عليها من اصله ولا يروح ينتحر احسن له هالحقود..

[BM00069]

نعم كان عمري 13 سنة فقط عندما شاهدت هدا الفيلم و لحد الساعة بقيت تلك الألحان و الكلمات عالقة في دهني و للتو فهمت معنى تلك الكلمات الجميلة

أغنية في قمة الروعة

يراودني احساس غريب بين البهجة والحنين و الرغبة في البكاء

[aloollo]

ali65sh@hotmail.com  i laveuoy mithun

[algerien73]

mon ami tu ma fait pleuré.........merci por cette vedeo

[algerien73]

ya hassrahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­hhh 

[Balhbaib22]

الله عليك لها ذكريات ودي ابكي

[theLoveEngineer]

ياخي الاغنيه هذي مايستمتع في كل دقه من دقاتها الا الي عاشها قبل 20 سنه آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآهـ بس آهـ

الله يسقي هذيك الايام

تسلم ايدك كثـــــــــير انا سنين وانا ادور عليها تسلم ايدك يا اخوي تسلم

[aa0506905295]

فلم ديسكو دانسر كامل ومترجم

[aa0506905295]

ممكن الفلم كامل ومترجم

[hotywrestler]

الله على الجمله الهنديه في الموسيقى رااااااااااااااائعه بل فعل

[hazim288]

مري جان 13 سنة وهسة عمري 41 يعني رجعتني 28 و شكرا اغاتي

[yozrsif0]

ايام حلوة

[edrees15]

سااااااااااااااااااااااااااااا­اااااااااااااااااااااااااااااا­ااامجه

[emad4357]

الاغنيه حلوه بس بدايتها خايسه موت بس ما عليه اي ؟؟؟.........................

[alghazal11]

العرب ما راح يقدروا يوصلوا للمرحلة اللي وصلوا فيها الهنديين

[MrAzryu]

يسلمووو يراعي المقطع مشكوره اعنيه روعه

[almra8b100]

يسلمو على الاغنية الاكثر من راىعه والى الامام

[Mr5rtet]

كورو كينا كااانوكي دونيا هديل بانووكي هاسيكي جيييه هاسيكي مارييه ام جيسي جم بارنوكييه

قاليه قاليه ميكي هماده كونجي جونزي تشام .. ناسووونااا ناجاااانقيي << والله كلمات عجيبه :)

[salem12378]

من الاغاني التي لن انساها ما احلا الماضي بصراحة انا متيم بالفن الهندي لدرجة ما تتصور واعتقد ان الاغنية ليست من فلم ديسكو دانسر

[toly5791]

танцор диско супер фильм из детства

[mnarat2008]

والله الفنون الهنديه من اجمل فنون العالم ويميزهم الوانهم الزاهيه ومشاعرهم الرقيقة

لكن يا بدو الجزيرة العربية ماذا تمتلكون من فنون جميلة والله هناك فرققققق

[klfooti]

@mnarat2008 أي مشاعرعند الهنود يا أبو مشاعر الهنود غير المسلمين من الهندوس والسيخ هم أحقد البشر بجانب اليهود والمجوس على المسلمين إذا كنت لا تعلم فاعلم يا مغفل ألا تعلم أن من الهندوس والسيخ قتلوا من المسلمين الألوف بل مئات الألوف على مر العصور مرادهم إبادتهم ولكن هيهات

[akatsukii70]

@klfooti

ااماا الان المسلمين يقااتلون بعض

ردك يدل على انك انساان سطحي ومتخلف .

[adelino66]

@mnarat2008 يعني انت متطور زيك زى الهنود نصفهم لسه مش عارف ايش الفرق بين التبول بالشارع والتبول في الاماكن المخصصه ياسلام على التبعيه

[11489ify]

هنود ما عليهم شرهه والله من الكذب المشكله كل هالاصوات تطلع منه هو بس اضاهر انه من ورا والله اعدوكم بالكذب هالهنود الي تحت يقول اكتشفت اني حافضه الله يستر عليكم جان النوم

[7amoodovic12]

والله خوش اغنيه ذكرتني بايام زمان آخخخخخ

[Nurlayn]

اوه ه ه حسيت ان شريط حياتي رجع لورى الاغنية اكتشف اني حافظتها اااااااااا زمن

[fofo19811]

الله عليك ياصاحب المقطع وين رجعتنا الى احلا ايام الف رحمه على والديك صدك جان بذاك الزمن اكو طيبه وقلوب صافيه اني اشكرك هوايه اخويه عل مجهودك تقبل احلا تحياتي يالغالي

[q8tip1]

هههههههههههههههههههههههههههههه­ههههههههههه

والله العظيم واحد تونسي يغني الأغنية هاذي

والدليل دشوا على ميتاكافي وشوفوا .............

[salman222able]

بالله عليكم وش يحس فيه البزر

[salman222able]

وش فيكم على الذكريات الله يلعنكم كل شوي (ذكرتني بايام زمان ) ياخي ماتين الحين انتم ياخي ايبادات واجهزه الى اخره المهم الي يحب الماضي ينتحر ولا يفرح بزمنا

[wari25]

رائع

[tegyptian]

الفيلم ده كان بطولة الرائع ميثون شاك رابورتي - المفروض انه الطفل اللي بيغني في الكليب

[hgpkhdi]

اه يازمان الصبا

افضل فيلم هندي شاهدتة

واحلى اغنية لحنا وكلمات واداء

شكرا شكرا على المقطع والترجمة

[ziadtheprince01]

هههههههههههههههههههه ذكرتني بالفار سوسان ياحلاتة خخخخخخخخخ

[qo13]

ذكرتنا بالذي قدرا عنا وااااااااااااااااو

والله زمان يسلموووووو خيو

[hagel111]

قفا نبكي من ذكرى ديسكو دانسري

في بيتنا الشعبي ايام الفيديو الصغيري

[alkadhmawiy]

ايباااااااااااااه هاي وين لكيتوها لك رجعت 25 سنه ليورااااااااا يمعوديييييييييييييييييييييين

[fghhsl]

ايام كانت رائعة اما هذي لميس ومهند ويحي ونور

[azoozyam]

,وينك يابو حيدر وينكــ تراء فيه تحدي

عزــــــــــــــــــــــــــــ­ـــــــو تي ــــــــــــــــــــــــــــــ­ـــــــــــم

وينكــــــــ يا بو حيدر

[hal0506696809]

اااااااااااااااااااااااااااااه ايام الصبى الواحد يتمنى انها ترجع

[jasemaliraqi]

رووووووووووووووووووووووووووووع­ة اعادتني الى اجمل ايام الطفولة

[arbian606060]

ذكريات جميلة ... شكراً لك

[hason79]

ههههههه كل زق

[Me7tarh]

يقلدون الشايب وريمي افلام الكرتون

[hhhmmll]

الله اكبر والله كنا زباين عند فيديو الموعد نجيهم بالسياكل اول زمااان والله زمااان اللهم ارحمنا برحمتك يارحم الراحمين

[love1114all1]

اغنية رائعة يظهر فيها الممثل الاسطورة راجيش كنا الذي يقود جيمي الرقص والغناء

راجيش كنا من اجمل ممثلي السينما الهندية من منتصف الستينات حتى بداية الثمانينات ومن افضلهم وهو يحمل لقب اول سوبرستار في الهند والنساء كانوا يعشقونه لدرجة الجنون. ممثل رائع له كثير من الافلام الخالدة

[asmg1422]

أيم بريئة وجميلة عندما شاهدت هذا الفلم كنت تقريبا في عمر هذا الطفل الذي يغني

الله عليهامن أيام لن تعود أبدا

شكرا لك صاحب المقطع

[mralawe2011]

روعة الفيلم اذكرة يوم كنت في رابع ابتدائي هاذى الافلام الحلوة موزي الحين قلة ادب

[wassa8581]

walahi fi a7yene we7ide ki yasma3 hal aghani le9dima ytdhaker 9adech kente dinya jmila barcha

[noga2242]

وناااااااااااااااااااااااااااا­ااااااسه ذكرتوني في طفلويتي كل يوم اشغلها

[shooooooookalath]

يالله كح كح كح غبار

[12345639731]

كنت اسمعها وعمري 5 سنوااااات

شباب زمان ما عليكم من شباااب النيدو حق هذول الايام وشباب البامبرز هههههههه

[MrHesham1396]

اول فلم هندي شفته الله ياذيك الايام فعلاً ماتكرر ايام شريط الفيديو وهجولة الفيديو ابو طقه ههههههههههههه

[billygonse]

الله علييييييييييييييييك يا كم دورت عليها الاغنيه ذي  ^_^

[oujdi830]

oui rajesh khana yes!

[DTADOOM]

يا اخي ذكرتني اول مررة شفت الفلم كنت بثاني ابتدائي  ذكريات واللله حللللوووة

[chumchumlove]

ابو جووووووووووووووووووووووووواد بجيتني والله ... راحت هذيجي الايام

[usernamu4]

زمااااااااااااااااان اول ياحلو افلامهم القديمة هالفلم من اجمل ما انتجت بوليوود ميثون اميتاب كوفندا

[MeeDo0o55]

طلع من السماعات غبار قادم من بلد ابو فسيه الهند ههههههههههههههههههههههههههههه

[lucky7il]

@MeeDo0o55

حللللللللللللللللللوه ابوفسية الحين ماسكين السوق وحنا ..........

[mitb7]

وييييييه مال اوووووووووووووووووول اغبار هههههههههه

[waaham1]

ووهـ بس

وربي كنت احبها في طفولتي ويوم عجزت الحين هههه

الله يسقي ذيك الايام

[0569464976]

آيآم " واللـه آيآإم يآإزينهآإ بسْ / آإخ يآإزٍمن يآإليتك ترٍجع ورآإ شوي ْ " تَحٍيإٌتيْ لـكٍ / إبوٍ جـ؛ـ،ـوٍيزيْ

[hfhyly1]

رجعتلنا ايام زمان والله

[annairaq2000]

اياممممممممممممممممممممممممممم­ممممممممممممممممممممممممم  حلوة جانت

[hss371]

كانها مو من فلم دسكو دانسر لانو فلم دسكو دانسر فيلو مدهن جكروتي

[moshe8lek]

3balkom ana mo mayet mn el the7ek.. xD athker wana yahil walla mtyam3en bel dowaniya w dayrena aflam hindiya walllaaah ayam 7lwa yalet-ha trja3

[mohadbacha]

yah its really great song still until now in the mind

[akhlis123]

hgwvhpi l, pg,m hghykdi

[smsmasaad]

يالله احلا ايام والله احلا من الحلم يالله

[radfan123]

اياااااااااااااااااااااااااااا­اااااااااام والله اياااااااااااااااااااااااااااا­اااااااااااااااااااااااااااااا­اااااااام

[ronday171]

بالفعل ايام جميلة وعمرها ما راح ترجع والله ....

[roma6439]

@radfan123 wawwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww disco moch normale ya hasra walah nitmana layam tarja3 bina

[1allanaser]

حلوووووووووووووووووووووووووووو­ووو

[Emanbanah]

صحيح ماشفت الفيلم هذا بس عجبتني الكلمات

[maxialdrbi]

الله على ايام اول ماكنا نعرف الا الافلام الهنديه

[mutaasem68]

شكرا على المقطع الرائع ارجعتني لايام الطفولة

[years1000]

آه على ذيك الايام .. كان عندي الشريط يمكن انا شفته عام 1984 .. لكن اللي اعرفه انه معروض بالهند عام 1981 وليس 83 .. والا انا غلطان ..

[hattan911]

الله الله الله ربي يسعدك ان شالله

ياه رديتني 24 سنه ورى يالله

والله ذكرايات جميله

يسلمو ويسلمو ويسلمو كمان على هذه الاغنيه الرهيبه

نفسي الحين اشوف الفلم بس فين الاقيه ومترجم كمان :(

تسلم ياقمر

ةهذا لايك عشانك

[nnasmoo]

يسلمو حبيبي من أجمل الأغاني الهندية

[PureAlgerienDZ]

Goron Ki Na Kaalon Ki Duniya Hai Dilwalon Ki 

[bbbbbbbb12345678]

الفيلم هدا كان عندي شريط فيديو و أنا صغير

و كنت أحب كمان الخناقات اللي فيه

الله يرحم أيام زمان

شكرا على الفيديو الرائع

[aljokr365]

اغنيه رووووعه وذكريات لا تنسىآآ .. تسلم يدك

[dleraaa]

زور كه ون و زور خوشه

[orkedya1]

نايس الفيديو

[orkedya1]

اغنية لها ذكريات روعه مشكوور على رفع الاغنيه الجميله

[alajmiah]

أغنيه هندية رووووعة صار لي فترة ادور عليها

قمة في البساطة

[mlozovoy74]

can somebody translate this song into english or russian ,please?

[saudana]

@mlozovoy74 he sing: There is not difference between black and white.. the world belongs to those whose heart is pure. for all humans together. Men like us live and die for a smile. All humans together. Our songs are heared on every street We deal with other through music we dont love gold or silver we love only our songs All of us humans together Life is short ; live it and be happy make this your only wish forget what is left for you and I All humans together

[dwssari2010]

والله اغنية ابداع طيب اخوي ابي الفيلم كامل كيف

[TroY079]

مشكوووور

روووووعه

وتستاهل التقييم

[MrEzzatzezo]

عاشق ا لفن ا لجميل من ا جمل ما فى ا لا غا نى ا لهند ى تسلم يا غا لى

[wadha51]

عجبني وخاص الترجمه :)

[wadha51]

حلو

[ronday171]

يعني عجبتك الأغنية ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[ronday171]

أشكرك على ذوقك الراقي ....