:-( Extraño a esta Pau, sus últimos 2 discos no me han gustado nada, actualmente casi no invierte en sus videos, se ha vuelto medio aburrida (como Thalia y sus acusticos)
i like both versions but the spanish one has more meaning, especially when sung in spanish. The english chorus is just sexual lover, but the spanish ones translation is: and ill be right here, waiting for you and that your sweet mouth rolls on my skin, i will think, if there is even a way, i will think if there is even a way, so that you will notice me, and then you will love me.
I may being naive but how did she make 2 videos with the same footage but different mouth movement? Are the two actually different? Anyone have a stored version they can compare?
@AmanOU2be Son videos diferentes. Si los ves bien, es el mismo video de bailes y personas, solo que en una toma lo hicieron en espanol y en otra en ingles. Si ves los dos videos te das cuenta que las tomas en las que canta son diferentes.
@AmanOU2be I said that the videos are different. You can notice the mouth movements and little differences in the camera movements and scenes. If you watch them at the same time you can see this differences. :D
la razon por la que paulina no tuvo el mismo exito que Shakira con su crossover fue porqe, Shakira causo una sensacion con sus vesturios, voz, sonidos, paulina es muy buena, es el orgullo de mexico aunque muchos la odien.
no se xq hay gentita idiota q envidia als personas q son mas q ellas o ellos en este caso esta idiota q dice q paulina siempre a si do p oye ers una enferma q viva pau x sobre todos esos envidiosos desde peru
The first time I heard this song was on a mission trip to Bolivia in 2001. I had know idea who she was or what she looked like. Hubba!!! Hubba!!! So Cute!!! I like both the Spanish and English versions
As a native spanish speaker, this version sounds like something I usually translate from spanish to english just to make fun of a song (I like to translate songs and see how they lose sense in a different language)...or something I could've written, it uses the most basic forms of a lyrical content and adds nothing deep to the song, unlike the spanish version that has a "more broad" vocabulary you could say.
wow shakira has like 150 million views for waka waka eight now and she is the 4 video watched in history thats so good o!!! this is paulinas video sorry
Primera vez que veo el video y note a paulina muy insegura en muchas tomas, el video hubiese quedado mejor si paulina hubiese sido más sensual y más seguro, se le nota muy insegura y eso hace que se caiga el video, sin embargo se salva por las otras escenas, es bueno el video pero pudo ser mejor!
@Bu923: Woow... For sure you really need some geography lessons. At least try to read a little bit more. What you just have to do is to write "Latin America" (you can use Google or even wikipedia could be a good source). Good Luck!!! :D
She needs to stick to singing Spanish. Her accent is too strong for English songs.
jimenezjae 10 hours ago in playlist Mexican Music Playlist
i love paulina rubio!
RLowVEVO 1 week ago
Popular en Rusia callando bocas...
nataliarodrigez 1 week ago
This has been flagged as spam show
Video popular en Rusia! Y dicen que no es tan conocida como Thalia? WTF? Los videos de Thalia acaso son populares e Rusia?
RealPaulinaRubio 2 weeks ago
si cierto como q ya se hizo media aburrida
tploko 3 weeks ago
2:33 nipleeeeeeeeeeee
the01diamond 1 month ago
is she a lesbian ?
the01diamond 1 month ago
Dance like the tiger of the east, this was a whole Hit !!!!!!! 10 good sound good song but can not dance xD
nicoocook 1 month ago
:-( Extraño a esta Pau, sus últimos 2 discos no me han gustado nada, actualmente casi no invierte en sus videos, se ha vuelto medio aburrida (como Thalia y sus acusticos)
rafaelmexico 1 month ago
@rafaelmexico Yo extaño muchisimo a la Paulina de los discos de "Pau-Latina y "Ananda"
arelymontez 1 week ago
i like both versions but the spanish one has more meaning, especially when sung in spanish. The english chorus is just sexual lover, but the spanish ones translation is: and ill be right here, waiting for you and that your sweet mouth rolls on my skin, i will think, if there is even a way, i will think if there is even a way, so that you will notice me, and then you will love me.
likeme177 1 month ago
este tema lo he bailado 1.000.000 de veces
noticiascom 2 months ago
@nnickocruz dios... esa es una vieja
sorayavideoSME 2 months ago
temazo
sorayavideoSME 2 months ago
wow
sorayavideoSME 2 months ago
The queen of the latin pop!!!!!
dmmv92 2 months ago
Ilove this song and latin version 2! THIS IS AMAZING! The queen of the latin Pop!
eljjj1234567 2 months ago
I may being naive but how did she make 2 videos with the same footage but different mouth movement? Are the two actually different? Anyone have a stored version they can compare?
AmanOU2be 2 months ago
@AmanOU2be Son videos diferentes. Si los ves bien, es el mismo video de bailes y personas, solo que en una toma lo hicieron en espanol y en otra en ingles. Si ves los dos videos te das cuenta que las tomas en las que canta son diferentes.
MLufesi 2 months ago
@MLufesi Can you translate please? I gather you say they are different.
AmanOU2be 2 months ago
@AmanOU2be I said that the videos are different. You can notice the mouth movements and little differences in the camera movements and scenes. If you watch them at the same time you can see this differences. :D
MLufesi 2 months ago
i will always love to dance with this song. forever.
chelzeaify 3 months ago 2
finoooooooooooo
20592514 3 months ago
I love it! funny and
I miss summertime!
13felicita 3 months ago
i feel like they put more autotune in it!!! i like it lol
btjada 3 months ago
Spanish or English this Latino cutie is Muy Caliento. And as for being her sexual lover mmmmmmmmmmm OK!!!!!!!!!!!
8cire 3 months ago 4
the Spanish version of this song is way better, it sounds stupid in English
penguinsr4us 4 months ago 2
Acabo de descubrir la version en ingles !! =D
Kelego1 4 months ago in playlist Más vídeos de PaulinaRubioVEVO 2
i am totally whacking off to this right now i want to be there with her
96coolcatify 5 months ago 2
i am totally whacking off to this right now
96coolcatify 5 months ago
Canta iwal qe KONAN jajajajajajajajaa WATIFORSS!!!! jajajajaj
ecoplastico3D 5 months ago
i love her laugh
chicofatale 5 months ago 2
spanish version is way better than this but i still love Paulina :P
chicofatale 5 months ago 3
Pau me encanta tu musica y sobre todo como cantas pero NO MAMES NOSE TE ENTIENDE NI VERGAS CANTANDO EN INGLES .........MMMM piripitiflautica.....
Marilyn1990ful 6 months ago
Paulina is the best Latina! ;)
arnoldsodi 6 months ago 3
This comment has received too many negative votes show
she is a whore like an animal
thalia is very innocent and cool
unlike paulina the garbage
arabgirl66 8 months ago
@arabgirl66 Puuuuuuura mierda!!! Jajaja la Pau esta mas perrona!
zazu1b 7 months ago
better in spanish<3
chickytoria 8 months ago 2
preciossa
LAZURYRED 8 months ago
Ke voz tan orrible toda , arreglada =S
kpks0 8 months ago
la razon por la que paulina no tuvo el mismo exito que Shakira con su crossover fue porqe, Shakira causo una sensacion con sus vesturios, voz, sonidos, paulina es muy buena, es el orgullo de mexico aunque muchos la odien.
FayStarCelestes 9 months ago
@FayStarCelestes principalmente las canciones, las de shakira se asemejan mas al gusto de la gente de USA!
bnmcfadden 8 months ago 2
HOLA PAU ESTA CANCION ESTA BONITA ES UNA DE MIS FABORITAS
fandepaulina1 9 months ago 2
la pau rocksssssssssss
betousa76 9 months ago
This has been flagged as spam show
paulinarubiolareinadelpoplatino.blogspot.com
Xixemex 9 months ago
In 2011 I find that there is a song!
D: D: ... that good song! -I know You Were Meant For Me, my sexual lover
-My sexual lover, my sexual lover (L)
tatuRurock 9 months ago
OMFG I NEVER THOUGHT I WOULD FIND THIS SONG IN ENGLISH!! :)
I LOOVE PAULINA IN SPANISH.. BUT IN ENGLISH SHE JUST SEEMS SEXIER.
miguelp15 10 months ago
Pauluna i love you, why? becouse you have a lots a folwers,lovers or haters well fuck haters,but thank anyways...Paulatino forever. :)
ThePaulatino30 10 months ago
Pauluna i love you, why? becouse you have a lots a folwers,lovers or haters well fuck haters,but thank anyways...Paulatino forever. :)
ThePaulatino30 10 months ago
Paulina one thing i love about you is that ether people love u or hate you not midle terms thats a god thing>>>>
ThePaulatino30 10 months ago
Ohlalala paulina paulina u'r smockin' HOOOOOOT
edmeza16 11 months ago
Con "I'm A Slave 4 U" de Britney Spears y "Loba" de Shakira, es el video mas sexy!!!
Xixemex 1 year ago 3
this video reminds me of Britney spears's im a slave for you... she stole it
janexlovexmilo 1 year ago
@janexlovexmilo This was released 4 months before Slave 4 You. If anything, it was the other way around.
cleanlittlemexi 1 year ago 16
MI PAULINA HERMOSA..LOVE THIS SONG N HER TOO :)
arablover1000 1 year ago 2
LA MEJORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
chicoricos 1 year ago 3
i love her laugh at the end haha..she is jst amazing either way, en español or english!!
juleeo09 1 year ago 3
1:16. I can't contain my penis!
zimbalist828 1 year ago 3
It's an awesome track either way, but my vote's for the Spanish version.
And I don't speak one word of Spanish -- it just sounds better.
(And, based on the translations into English at least, the Spanish version's meaning is more interesting, deeper, more original, and more poetic.)
I'd bet it was originally written in Spanish, too. Anyone know for sure on that?
smartalek1 1 year ago 3
me encantan sus labios
ImpactoJaimeMaya 1 year ago 2
god this is painfully autotuned :/
singingstar01 1 year ago
this song is gay in english...! wtf. where's the spanish version
devinecrazy 1 year ago
QUE VENFAN 1 DVD CON SU VIDEOGRAFIA COMPLETA INCLUYENDO VERSIONES ALTERNAS DE SUS VIDEOS, SERIA GENIAL Y UN CD CON SUS MEJORES EXITOS
anthonyremix 1 year ago 2
@anthonyremix sii :D seria la mamada
henrypsicologia 1 year ago
ella esta cantando de algo como el 'amor verdadero' pero esta tocando a todas las personas en el video... no es muy romantico : /
cecumnation 1 year ago
@cecumnation
no dice "amor verdadero"
dice "amante sexual" "estaré justo aquí buscandote y cuando vuelvas
también me desearás"
PerroxidoKunX 1 year ago
Comment removed
cecumnation 1 year ago
no se xq hay gentita idiota q envidia als personas q son mas q ellas o ellos en este caso esta idiota q dice q paulina siempre a si do p oye ers una enferma q viva pau x sobre todos esos envidiosos desde peru
benjijkd 1 year ago
paulina siempre ha sido PUTAAA
shakirathewhore 1 year ago
esd la pior la mejor como siempre thli nadie más carajo que musica horribleeeeeeeeeee
flaomigson 1 year ago
the beginning looks like Im A Slave For U, for Britney Spears
BlackPinkize 1 year ago
@BlackPinkize its true, she is another copy brit 8- )
DirtyBoyIsHere1 1 year ago
The first time I heard this song was on a mission trip to Bolivia in 2001. I had know idea who she was or what she looked like. Hubba!!! Hubba!!! So Cute!!! I like both the Spanish and English versions
Keemer1964 1 year ago 13
Totally hot song and Pau-Pau is stunning!
terrydarc 1 year ago 2
As a native spanish speaker, this version sounds like something I usually translate from spanish to english just to make fun of a song (I like to translate songs and see how they lose sense in a different language)...or something I could've written, it uses the most basic forms of a lyrical content and adds nothing deep to the song, unlike the spanish version that has a "more broad" vocabulary you could say.
arturocas90 1 year ago
I love Paulina Rubio....
Leonosam 1 year ago 2
i love pau.......
danislas86 1 year ago
This has been flagged as spam show
wow shakira has like 150 million views for waka waka eight now and she is the 4 video watched in history thats so good o!!! this is paulinas video sorry
Animeworld2012 1 year ago
much much better in spanish nd she sings better in spanish
SARASOTASFINEST09 1 year ago
te amooooooooooooo y muchooooooooooooooooooooooo
balderasphoenix 1 year ago
I like it in spanish better.
gusgus015 1 year ago 4
THALIA LO HABLE PESIMO PERO PESIMOOO...ES MUCHO MEJOR PAULINA, LA THALIA SIEMPRE A SIDO BIEN NAQUITA...
jorgehp0 1 year ago 5
Quiero estar en esa fiesta y que todos nos toquemos. Beach + Sunset + Hot Bodies = Hot. I want a lollipop! :-D
Pau Rocks!!!
davidalegandro 1 year ago
Comment removed
zimbalist828 1 year ago
Paulina deberias decirle a Thalia que te de unas clases de como pronunciar el ingles ya que eres pesima!!!
imprettyli3 1 year ago
@imprettyli3 jajaja a quien todavia... xD!
wolf89dangelo 1 year ago
Awesome song, i love Pau, she's so HOT
grancitypop 1 year ago 4
PAULINA WE NEED ANOTHER ENGLISH ALBUM
XEDKI1 1 year ago 14
Love this song but, Y Yo Sigo Aqui > I'll Be Right Here.
blueembers2 1 year ago
kuando lanzo ezta kanzion?¿ bueno m guzta mucho ojala y la pudiera kantar igual en vivo kuando venga a perú
al4everbs 1 year ago
Primera vez que veo el video y note a paulina muy insegura en muchas tomas, el video hubiese quedado mejor si paulina hubiese sido más sensual y más seguro, se le nota muy insegura y eso hace que se caiga el video, sin embargo se salva por las otras escenas, es bueno el video pero pudo ser mejor!
SilVilsf 1 year ago
@SilVilsf jajajajaja! MAS SENSUAL???! mejor mira una porno! xD!
wolf89dangelo 1 year ago
aaaaay mmm mi amor
pythonmolorus4 1 year ago
My Sexual lover!!!
sabedra2000 1 year ago
superr suena mejor en ingless k en españolll superr
1susana100 1 year ago
She's wonderful!!!!!!!!!!
Leonosam 1 year ago 6
WOWWOWWOWWOW......Love it, Love it, Love it!!!!
mobbishlove 1 year ago 4
me encanta !!!!
vargasjuli97 1 year ago
@Bu923: Woow... For sure you really need some geography lessons. At least try to read a little bit more. What you just have to do is to write "Latin America" (you can use Google or even wikipedia could be a good source). Good Luck!!! :D
bipbipgeorgi 1 year ago 2
Comment removed
Bu923 1 year ago
Lol i am frech ,I am a european latin guy.
Mexico is latin but american .
What´s up with you?
when she released she were 32 years old.
If you don´t like in youtube there are many videos of others singers
anisej25 1 year ago
@Bu923 México is part of LATINOAMÉRICA my friend... and it's Northamerica... you would know if you read sometimes in a while ;-)... échale ganas!
narturo1 1 year ago 3
@Bu923 Jaja Comentario Super inteligente
Por Bu023 ahora México no es parte de Latinoamérica jaja
¿En que mapa miraste eso ?
Es mas ay que ponerle estrellitas para que vean tu comentario filosófico jaja
Madonna tiene 50 años y aún así la critican por ser ma sexy que ruda y usar minivestidos pero aún así
Artistas como Rubio son perfectas
Comprate un mapa en verdad jaja
Arttir25 1 year ago 5
@Arttir25 La verdad México pertenece a latinoamérica solo por que los libros lo dicen pero verdaderamente México es Norteamérica.:)
cyans145 1 year ago
@cyans145
Wey.... eres un ignorante a madres.... Geográficamente México es de Norteamérica, Culturalmente formamos parte de Latinoamérica.
Deja de hacerte chaquetas mentales, va?
bipbipgeorgi 1 year ago
@cyans145 y?no deja de pertenecer a Amèrica..xD
haha no sè porquè entre a este canal..no habìa oìdo de esta cantante pero bueno..
154Ann 1 year ago
@154Ann sip
cyans145 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
this was recomended to me because i watched a suicidal tendencies video... way to go youtube....
Devastator771 1 year ago
LMAO HAHAHAHAHAH ahhhhhhh hot half naked spanish chicks why would ya wanna commit such a crime lmao
EspanaDevil666 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
@EspanaDevil666 if im looking for naked hot chicks ill go watch porn lol.
and this music is terrible.
Devastator771 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
sinceramente no me gustan las canciones de Pau en ingles
MrFloryn69 2 years ago
I love this girl
iluayp 2 years ago 141
@iluayp
herlynjoie 1 year ago
esta buenisima la cancion en ingles y el video tambn!! supeeeeeeeeeeeerrrrrrr ;) =D
Jefferson71311 2 years ago 5
i lik this song but i think that it is better in spanish
musicexpress15 2 years ago 15
i freaking love this song :)
JeuSsi0n 2 years ago 78
@JeuSsi0n. Same here.
6reenchame1e0n 2 years ago 5
ta de lujo el video....
vargasjuli 2 years ago 7